Северный пламень - Михаил Голденков

Микола Кмитич, похоже, тоже простил Кароля Станислава. По крайней мере, приглашение на свадьбу Миколы Кмитича и его любимой Феклы Несвижский князь получил. Да вот, жаль, не приехал. Прислал лишь лист, извинялся да ссылался на срочные государственные дела, проблемы с Несвижским замком, где только-только начинались ремонтные работы… Впрочем, Микола на свадьбе даже не вспоминал Кароля и упомянул его лишь однажды, когда некий чересчур навязчивый незнакомый молодой шляхтич заявил, что они с паном Кмитичем якобы хорошие друзья, были когда-то представлены в доме у самого Кароля Станислава Радзивилла. Микола, усмехнувшись, ответил:

— Вполне вероятно, пан, не знаю, как вас по имени. Когда я, случалось, бывал в доме у Кароля Радзивилла, то и в самом деле порой заглядывал в комнату прислуги или же на кухню к поварам.

Все засмеялись, а молодой нахал густо покраснел и больше не выпячивался.

Ну а Карл ХII оказался прав: его так-таки и не отравили, но застрелили — из нарезного штуцера с близкого расстояния, ноябрьским холодным вечером 1718 года, когда Карл выглядывал из траншеи в сторону норвежской крепости Фридрихгалль, кою собирался штурмовать. Пуля попала прямо в висок короля, но Карл, падая, успел даже положить руку на эфес шпаги, умерев как истинный викинг: с оружием в руках. Рядом стояли секретари Карла французы Сигюр и Мегре, невдалеке находился и командир траншеи граф Шверин… Со стены крепости в короля просто-напросто не могли попасть в темноте девяти часов вечера, как и не могли вообще что-либо рассмотреть. Стреляли с угла в 15 градусов, чуть сверху, совсем рядом. И никто ничего не видел! Ни Мегре, ни Сигюр, ни Шверин… Так умер последний солдатский король, последний король-викинг, тот, кто не посылал в атаку своих воинов, а сам вел их вперед.

— Финита ля комедия. Пошли ужинать, — все, что сказал Мегре, глядя на лежащего на дне траншеи сраженного короля… Расследование убийства Карла ХII все еще продолжается.

Примечания

1

Будь я проклят (англ.)

2

Зелов, ливов, леттов земля

Была в русских руках (нем.)

3

Смотрите, он идет сюда (швед.)

4

Пусть сам черт воюет с такими солдатами (нем.)

5

Я мерзну (швед.)

6

С Божьею помощью (швед.)

7

Пусть сам черт воюет с этими солдатами (нем.)

8

Один за всех и все за одного (швед.)

9

Кто там идет (швед.)

10

«Слава Швеции»

11

Ты? (швед.)

12

Я не знаю (швед.)

13

Мы пришли, мы увидели (лат.)

14

Честь видеть вас у себя дома (пол.)

15

Добро пожаловать, дорогие гости (пол.)

16

Да здравствует Цезарь, да здравствует Литва (пол.)

17

Вы ли хозяин дома (нем.)

18

Весь дом мой принадлежит Его величеству (нем.)

19

Наконец-то (пол.)

20

Вы его уже встретили (нем.)

21

Верно, я король (нем.)

22

Конечно (швед.)

23

Готский хлеб (швед.)

24

Добро пожаловать, дорогие гости (пол.)