Том 20. Письма 1887-1888 - Антон Чехов

При первой публикации (Письма, т. I, стр. 280–292), а затем и в ПССП (т. XIII, стр. 304–315) три первых письма-дневника печатались вместе, как единое письмо, хотя сообщение Чехова в письме от 14–19 апреля об отсылке в Москву «в два раза 16 страниц дневника» служит доказательством, что эти письма не только писались, но и отсылались родным в разное время, как и остальные письма этого цикла. Это обстоятельство позволяет расчленить их, несмотря на то, что они связаны сплошной пагинацией, сделанной Чеховым.

Комментируемое письмо, открывающее письма этого цикла, выделяется по дате написания — «7 апреля», поставленной Чеховым. О получении этой части дневника И. П. Чехов сообщал в письме от 11 апреля 1887 г. (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

Стрепетом продолжаю…— Каламбур. Чехов обыгрывает слова «с трепетом» и «стрепет» (название птицы).

…послал в Москву открытое письмо. — Письмо от 3 апреля 1887 г.

…засыпаем ~ без помощи маменькиной бутылки. — Евгения Яковлевна снабдила Чехова в дорогу домашней водкой.

…шлю открытое письмо. — Письмо от 4 апреля 1887 г.

Впечатления Геркуланума и Помпеи…— Геркуланум — древний город в 7 км от Неаполя; был разрушен и засыпан пеплом (вместе с Помпеями) во время извержения Везувия 24 августа 79 г. н. э.

…дришпаки…— На таганрогском жаргоне — неотесанные парни.

Егорушка — Г. М. Чехов.

…Коатсы с Кларками, распиханные всюду. — М. Е. Чехов вставлял в рамы и развешивал у себя в доме пестрые олеографии, премии ниточной английской фабрики «Коатс и Кларк» оптовым покупателям.

…Саша в изгнании…— А. Л. Селиванова, по мужу Краузе.

…мундир церковного сторожа. — Шутка. М. Е. Чехов был церковным старостой.

…драгиль…— крючник, грузчик.

Аноша — Ануфрий Иванович, брат И. И. Лободы.

…Дашенька потолстела, Варенька постарела…— Дарья Ивановна и Варвара Ивановна, сестры И. И. Лободы.

Марфа Ивановна — вдова И. Я. Морозова.

…хочется поглядеть на проводы. — Гулянье на таганрогском кладбище, по традиции происходившее в понедельник и вторник на Фоминой неделе.

256. ЧЕХОВЫМ

10-11 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами — Письма, т. I, стр. 287–289; полностью — ПССП, т. XIII, стр. 311–313.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением «дневника», который Чехов писал для семьи во время путешествия по югу в апреле — мае 1887 г. (см. примечания к письму 255*).

При первой публикации, а затем и в ПССП, печаталось в составе письма от 7-19 апреля. Отделяется на основании указания Чехова в письме к Марии Павловне от 11 апреля: «продолжение дневника шлю завтра или послезавтра». Письмо начинается на отдельном листке.

19-го и 20-го гуляю на свадьбе…— См. письмо 264 и примечания* к нему.

…позднее буду у Кравцова…— См. письмо 266 и примечания* к нему.

Видел Марью Никифоровну…— Славянчиха, бродячая повариха, член Афонского братства. Называла своих знакомых братцами и сестрицами.

Ревизор — Г. Р. Осташевский.

257. М. П. ЧЕХОВОЙ

11 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 315–316.

Год определяется по связи с письмами Чеховым от 7 и 10–11 апреля 1887 г.

…получил письмо от папаши…— В письме от 7 апреля 1887 г. П. Е. Чехов сообщал: «Денег из Петербурга еще не получили, а когда будут, неизвестно. Я дал 10 р. и Ваня 5 р. для расходу» (ГБЛ).

Ему послан счет и объяснено, как высылать деньги. — Письмо Чехова к брату Александру с просьбой получить и переслать родителям гонорар из «Петербургской газеты» и «Нового времени» за рассказы, напечатанные в этих газетах во второй половине марта, не сохранилось. Вероятно, оно было написано перед выездом из Москвы (см. письмо 248). И. П. Чехов сообщал в письме от 11 апреля: «Деньги от Саши получены только вчера».

…Александр ~ за своим горем…— В письме, не точно датированном М. П. Чеховой 5 мая 1887 г., сообщалось об Ал. Чехове: «…у него вся семья перехворала, Анна Ивановна, ты знаешь, в больнице, Аннушка тоже в больнице, маленький Коля болен катаром кишок, у Антоши сыпь и еще что-то, не помню, — вчера получили телеграмму» (М. П. Чехова. Письма к брату А. П. Чехову. М., 1954, стр. 18).

Продолжение дневника…— См. письмо 256.

Во вторник или среду еду дальше. — См. письмо 260 и примечания* к нему.

Кланяйся Носу ~ бестурнюрной…— Речь идет о Е. И. Эфрос и О. П. Кундасовой. Об О. П. Кундасовой М. П. Чехова писала в своих воспоминаниях: «На курсах Герье я познакомилась и затем подружилась с моей однокурсницей Ольгой Петровной Кундасовой<…> Это была красивая девушка, большая оригиналка. Очень увлекающаяся, экзальтированная, она обычно по-детски смеялась шуткам Антона Павловича, стуча кулаками по столу. Она принадлежала к „бестурнюрным“, то есть никогда не носила модных в то время платьев с турнюрами, а носивших такие платья она остроумно называла „курдючными“. Ходила всегда в черном платье с белым воротничком и широким кожаным кушаком. Отзывчивая, правдивая, она нравилась мне, я ее уважала <…> Она занималась астрономией и некоторое время работала ассистенткой у профессора Бредихина, почему Антон Павлович и называл ее „астрономкой“» (М. П. Чехова. Из далекого прошлого. М., 1960, стр. 66).

258. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

11 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: в отрывках — в статье В. Каллаша «Из переписки А. П. Чехова» («Русская мысль», 1906, № 3, стр. 135); с купюрами — Письма, т. I, стр. 292–293; полностью — ПССП, т. XIII, стр. 316–317.

Датируется по сопоставлению с письмами-дневником: пасмурные дни с «холодным, неприятным ветром» начались в Таганроге 6 апреля (см. письмо 256); в записях, сделанных 11 апреля, Чехов также жалуется, как и в письме к Шехтелю, на скуку и болезнь желудка.

Я на юге!!! — Чехов приехал в Таганрог 4 апреля.

…я поеду дальше. — См. письмо 260 и примечания* к нему.

…я маклерую у дяди, чтобы избавить Вас от ангелов. — Шехтель должен был получить заказ на проект часовни над плащаницей для Михайловской церкви, в которой М. Е. Чехов состоял церковным старостой. Церковный причт включил в проект ангелов, против которых возражал Шехтель. В письме к П. Е. Чехову от 24 февраля 1887 г. М. Е. Чехов писал: «Жду еще рисунки ангелов от доброго Шехтеля. Не забудьте ему напомнить, чтоб они были пустые, не тяжелые, у нас для них колонны не толстые» (ГБЛ).

259. ЧЕХОВЫМ

14-19 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами — Письма, т. I, стр. 289–292; полностью — ПССП, т. XIII, стр. 313–315.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением «дневника», который Чехов писал для семьи в период пребывания на юге в апреле — мае 1887 г. (см. примечания к письму 255*).

При первой публикации и в ПССП печаталось в составе письма от 7-19 апреля 1887 г.

…а кончил Николай Павлович «Мессалину»? — Большое полотно Н. П. Чехова «Въезд Мессалины в Рим», в котором небо и задний план пейзажа были разработаны И. И. Левитаном, а триумфальная арка — архитектором Ф. О. Шехтелем. Последняя его картина, некоторое время хранилась у Шехтеля, нынешнее местонахождение неизвестно.

Сейчас получил от Ивана письмо. — Письмо И. П. Чехова от 11 апреля 1887 г. (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

Я послал вам в два раза 16 страниц дневника…— См. письма 255 и 256. В письме от 23 апреля И. П. Чехов сообщал: «Дневник твой читаем с восторгом и деремся из-за него» (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

…в болезнях люди родят чада своя…— Неточная цитата из Библии (Бытие, гл. 3, ст. 16).

В «Газете» имеются 2 моих рассказа…— «Казак» и «Удав и кролик» («Петербургская газета», 1887, № 99 и 106 от 13 и 20 апреля). Об этих рассказах И. П. Чехов писал 23 апреля: «Твои рассказы „Казак“ и „Кролик и удав“ мне не понравились, „Казак“ уж чересчур толстовский, а „Кролик и удав“ будильничный…»