Стихотворения Пьесы - Ян Райнис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мать
Примем, примем! И для него ведь счастье — взять жену из хорошей семьи.
Циепа
Господи, да он тебе все рученьки да ноженьки расцелует. А все-таки Андыне он больше пара.
Орта
Кому он пара — это мы увидим. Говорят, что он большой пьяница. Один раз в Брасле всю корчму досуха выпил. Что легко достается, легко и спускается.
Мать
А у Дыдзиса будто десять коров, три коня.
Циепа
Оба будто скупают товары, возят в Ригу, оттуда снова везут. Деньги лопатой загребают.
Крадучись и подслушивая, входит Анда.
Мать
Знаем, парни говорилиПро усадьбы там за Даугавой.
Орта
Дом богат, а где хозяин?То он в Креславе, то в Риге,А хозяйка в уголочкеВсе сидит и горько плачет.
Анда
Я-то уж и не всплакнула б,Я б гуляла и смеялась,В рижском платье красовалась.
Входит Зана.
Зана
Нет, он мой! Нет, он мой!
Анда
На меня смотрел он тоже.
Зана
Молодой — на всех и смотрит.
Анда
Что ж тебе руки не дал он?Не тебя просил у мамы?
Зана
Постеснялся.
Анда
Не стыдлив он.Что за Барбой увивался?
Зана
Барба, Барба! Это верно,Поцелуй не мне достался!
Циепа
Да тебе такой не нужен,Дыдзис — тот тебе под пару.
Зана
Тебе — да, а мне — нет.
Мать
Двор у Дыдзиса и деньги,У него спокойный разум.Улдыс — бешеный сын ветра,Что весной деревья ломит.
Зана
У вдовца рука что камень,Тяжелее его денег.
Мать
Кошелек тяжелый можетЭту руку легкой сделать.Кулаки и у пьянчуги —Из-за этого ль откажешь?Пойдем, Орта, пойдем, Циепа,Присмотреть за угощеньем.
Циепа
Придержать обоих надо.Мы б и третьего женили.Женихов богатых мало,Где найдешь теперь такого?
Орта
Где же есть невесты краше?
Мать, Орта и Циепа уходят.
Зана
Что, сестрица, ты сказала?Он посматривал на Барбу?
Анда
Да, сестра.
Зана
Он чуть коснулсяГуб моих, — когда вбежалаЯ обратно в мельню. БарбаУдрала оттуда мигом!
Анда
Позовем ее, расспросим.Барба, Барба!
Зана
Ладно, ладно!Барба ведь еще девчонка,Женихи ей и не снятся.
Анда
А как Улдыс? В женихиСвоего отдай мне Улда…
Зана
Не отдам я! Не отдам я!Никому! Никому!
Анда
Возьми Дыдзиса. У ДыдзаПояс шелковый, узоромСапоги его расшиты.
Зана
Не возьмет меня мой Улдыс —Я совсем не выйду замуж.
Анда
А я выйду за любого!Больше в девках не останусь,Хоть на цепь меня прикуйте!
Входит Барба, одетая по-будничному.
Барба
Что, сестрица, меня звали?
Анда
Что ж ты прячешься от сватов?Ишь как щеки раскраснелись —Не тайком ли целовалась?
Барба
Что ты, Анда? Ах, как стыдно!
Зана
Ты осталась в мукомольне,Как ушли мы наряжаться?
Анда
Улдыс в двери там вломился,Ты ж заигрывать осталась.
Зана
Век прошел, пока исчезла.
Барба
За тебя меня он принял.Я сказала — не пускал он.Укусила ему палец,Вырвалась и убежала.
Зана
Он тебя поцеловал?
Барба
Я сейчас же побежалаЩеки мылом отмывать!
Зана
Ну, теперь не появляйся.Пусть они тебя не видятВ этих будничных отрепьях.
Барба
На него взглянуть мне страшно.
Анда
И не для твоих он взглядов!Уберись и схоронись,Не позорь себя, тихоня!
Входит Орта.
Орта
Идут эти, удирайте.
Зана и Анда устремляются в дверь.
Орта и Барба одни, говорят тихо и быстро.
Орта
Где же спрячешься ты, Байба?Женихи искать идут.
Барба
В лес уйду.
Орта
Не уходи.Лучше в хлев тебя запрячу.Нравится тебе гребец?
Барба
Страшно мне, такой он быстрый.
Орта
В глазах угли, в сердце пламя,Голова в сиянье солнца.
Барба
И смотреть я не могу.
Орта
Неужели так противно?
Барба
Я одно смогла приметить:На кафтане у негоНету пуговицы справа.Я б ее пришила, право, —Так мне парня жалко стало!
Орта
Ах, заботливое сердце!Ты и мне ведь помогала,Время мне помочь тебе.Ну, иди сюда!
Барба уходит в пристройку.
Орта. Входит, озираясь, Циепа.
Орта
Куда ж ты?
Циепа
Что, идут уже?
Орта
Послушай.
Голос
(поет)
…Свадьбу весело справляем,Трое суток пьем-гуляем…
Циепа
Замухрышку ближе спрячь!Не найдет ее жених —Нам подарочков не будет.
Орта
Он нашел уже, не бойся.
(Уходит.)
Циепа одна, немного погодя выходит Барба.
Циепа
Где же я свою-то спрячу?
(Барбе.)
Ты куда?
Барба
Пусти, пусти же!
(Убегает)
Циепа, потом Анда.
Циепа
(тихо)
Живо, Анда!
Анда
Куда лезть?Где б нашли меня скорее?
Циепа
