Шантаж - Джон Гришэм

— Сколько это будет стоить? — равнодушно поинтересовался он.

— А сколько у вас сейчас есть? — спросил Спайсер с видом заправского адвоката.

— Не очень много, — последовал скромный ответ.

— А мне показалось, вы и впрямь знаете, как укрывать деньги в оффшорных банках.

— Вне всяких сомнений, — заметно оживился Аргроу. — Поверьте, я неплохо зарабатывал, но сейчас все сбережения фактически потерял.

— Значит, вы вообще ничего не можете заплатить?

— Нет, могу, но не очень много. Скажем, пару тысяч долларов.

— А как насчет вашего адвоката?

— Этот мерзавец и упек меня за решетку, а нанять другого у меня уже не было денег.

Спайсер надолго умолк, обдумывая сложившуюся ситуацию. Только сейчас он понял, как ему не хватает Тревора. Все было бы гораздо проще, если бы у них был человек, который мог заняться переводом денег в оффшорный банк.

— У вас еще остались хоть какие-то контакты на Багамах?

— У меня есть связи во всех государствах Карибского бассейна. А что?

— Я спросил вас об этом потому, что вам, вероятно, придется переводить деньги оттуда на наш счет. Вы должны знать, что хождение наличных денег здесь запрещено.

— Вы хотите, чтобы я перевел вам две тысячи долларов?

— Нет, я хочу, чтобы вы перевели на наш счет пять тысяч долларов. Таков минимальный гонорар за наши услуги.

— А где находится ваш банк?

— На Багамах.

Аргроу прищурился и задумчиво сдвинул брови. Спайсер тоже задумался. По всему было видно, что они размышляли об одном и том же.

— А почему на Багамах? — первым нарушил тишину Аргроу.

— По той же причине, что и у вас.

Они снова помолчали.

— Позвольте задать вам один деликатный вопрос, — осторожно начал Спайсер, пристально глядя на собеседника. — Вы сказали, что можете очень быстро отмыть грязные деньги и что равных вам в этом деле нет.

Аргроу охотно кивнул:

— Да, без проблем.

— Вы и сейчас способны это сделать?

— Вы имеете в виду из этой тюрьмы?

— Да, из тюрьмы.

Аргроу засмеялся и пожал плечами, словно говоря, что ничего не может быть легче.

— Конечно, в чем вопрос! У меня до сих пор там есть немало надежных друзей.

— Давайте встретимся здесь через час, — оживился Спайсер. — Не исключено, что у меня будет к вам весьма интересное предложение.

Через час Аргроу вернулся в библиотеку и увидел там троих судей, восседавших за столом с таким важным видом, точно дело происходило в Верховном суде штата Флорида. Перед ними были разложены какие-то бумаги и юридические справочники, а выражение их лиц говорило о серьезности предстоящего разговора. Спайсер представил новому клиенту Финна Ярбера и Хэтли Бича и уселся чуть поодаль от них.

Первые несколько минут они обсуждали перспективы его апелляции, но ничего толкового собратья сказать не могли, так как Аргроу постоянно путался в деталях, а его обвинительное заключение и сопровождающие бумаги еще не были доставлены сюда из прежней тюрьмы. В конце концов они договорились, что самым внимательным образом изучат обстоятельства дела, когда в их руках окажутся все необходимые документы.

— Мистер Спайсер сообщил нам, что вы крупный специалист по отмыванию грязных денег, — осторожно начал Бич после непродолжительной паузы.

— Был таким, пока не посадили, — скромно потупился Аргроу. — Насколько я понимаю, вас неспроста интересует эта проблема.

— Да, у нас есть небольшие сбережения в одном из оффшорных банков, — уклончиво пояснил Бич. — Это деньги, которые мы заработали здесь юридической практикой, а также полученные из некоторых других источников, говорить о которых сейчас преждевременно. Думаю, вам уже известно, что мы не имеем права брать деньги за юридические консультации.

— Но мы проводим такую работу, — вмешался Ярбер. — И нам за это неплохо платят.

— И сколько у вас на счетах? — деловым тоном спросил Аргроу, помня сумму до цента.

— Давайте остановимся на этом и перейдем непосредственно к нашему делу, — прервал их нервно ерзавший на стуле Спайсер. — А оно заключается в том, что наши денежки, возможно, уже исчезли.

В комнате повисла гнетущая тишина. Аргроу придал лицу невинное выражение и с недоумением поднял брови:

— Извините, я вас не совсем понял.

— У нас был свой адвокат, — медленно произнес Бич, тщательно взвешивая каждое слово. — Так вот, недавно он исчез, и у нас есть серьезные основания полагать, что он мог снять деньги с нашего счета.

— Понятно, — протянул Аргроу. — И банк находится на Багамах?

— Да, банк находится именно там, а вот наши деньги, боюсь, уже в другом месте, — уныло подытожил Бич.

— В каком именно банке ваши деньги? — поинтересовался Аргроу.

— «Женева траст» в Нассо, — решительно вмешался Спайсер и посмотрел на своих подельников.

Аргроу глубокомысленно кивнул, будто знал об этом банке какую-то тайну.

— Вам приходилось сталкиваться с этим банком? — настороженно спросил Бич.

— Еще бы, — многозначительно ответил тот, чем еще больше напугал собратьев.

— И что вы можете сказать? — выдохнул Спайсер.

Аргроу был неплохим актером и умел произвести нужное впечатление. Он медленно встал со стула, принял выразительную позу, потом задумчиво прошелся по библиотеке, потирая рукой подбородок.

— Послушайте, господа, скажите откровенно: чего вы от меня хотите? Давайте говорить начистоту.

Собратья посмотрели на него, потом друг на друга. Было ясно, что они никак не могут ответить на два болезненных вопроса: могут ли они всецело доверять практически незнакомому человеку и чем именно он может помочь им. Через минуту они не сговариваясь пришли к неутешительному выводу. Если их деньги украдены, то, стало быть, им нечего терять и надо выложить все.

— Понимаете, — угрюмо заметил Ярбер, — мы совершенно не разбираемся в финансовых операциях и никогда не имели дела с отмыванием денег. Когда-то мы занимались совершенно другими делами. Нам хотелось бы знать, можно ли каким-то образом навести справки и выяснить судьбу наших банковских вкладов.

— Мы до сих пор не уверены, что наш адвокат снял их и перевел в другой банк, — быстро добавил Бич.

— Другими словами, вы хотите, чтобы я проверил баланс вашего секретного счета? — уточнил Аргроу.

— Да, совершенно верно, — подтвердил Ярбер.

— Мы подумали, что поскольку у вас остались друзья в банковской сфере, — заискивающе произнес Спайсер, — то, может, вы поможете нам. Нам просто интересно, можно ли в принципе получить такую информацию.

— Вам крупно повезло, — не без сарказма объявил Аргроу и выжидающе окинул их взглядом.

— В чем именно? — не понял его Бич.

— В том, что вы выбрали Багамские острова. Все багамские банки давно славятся своей ненадежностью и продажностью. Они не умеют хранить секреты клиентов и готовы выложить их любому за определенную сумму. Словом, большинство серьезных финансистов, которые занимаются отмыванием денег, стараются держаться подальше от этого места. Сейчас для этого есть другие места — Панама, например, или по крайней мере остров Большой Кайман.

Собратья слушали его раскрыв рот и время от времени кивали. Конечно, они знали, что оффшорные банки чрезвычайно ненадежны, но они доверяли Тревору и надеялись, что все будет нормально. Кто мог подумать, что этот идиот устроит им такой сюрприз?

А Уилсон Аргроу смотрел на их озабоченные лица и думал о том, что эти, несомненно, умные люди оказались совершенно беспомощными. Более того, они были еще и по-детски наивными, несмотря на то что вполне могли разрушить политическую карьеру одного из наиболее перспективных кандидатов в президенты страны.

— Вы так и не ответили на наш вопрос, — напомнил ему Спайсер.

— На Багамах все можно сделать, — уклончиво ответил Аргроу.

— Предлагаю вам сделку, — продолжал напирать Спайсер. — Вы проверите наш банковский счет, а мы совершенно бесплатно составим вам апелляцию.

— Неплохо, — заметил Аргроу.

— Ну так как? Договорились?

— Договорились, — согласился он.

Какое-то время они молча изучали друг друга, не решаясь на дальнейшие откровения. Первым не выдержал Аргроу.

— Но для этого мне нужны более точные сведения, — сказал он.

— Какие именно? — насторожился Ярбер.

— Хотя бы номер счета или имя владельца.

— Счет номер сто сорок четыре, ди-экс-эн, девяносто пять — девяносто три, оформленный на компанию «Буммер риэлти, лтд».

Аргроу быстро записал данные на листочке бумаги.

— Простите за любопытство, — не выдержал Спайсер, пока остальные пристально следили за своим новым другом. — Каким образом вы собираетесь установить связь с внешним миром?

— С помощью телефона, — тихо ответил тот, не поднимая головы.