В чужом теле - Ричард Карл Лаймон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- А смотри, вон тот самый Джип Чероки, как мне нравится! - показала Сью на красную машину.
- Не лучше ли тебе взять Рендж Ровер?
- Он дороже.
- Дороже потому что лучше.
- Давай так, короче. Я беру Рендж Ровер, если ты мне накинешь десять штук из своей доли от награды.
- А, кхм. Я подумаю. - на самом деле, Нил сомневался, что кто-либо из них получит какую-либо награду, но не хотел разбивать надежды Сью и расстраивать ее раньше времени.
На небольшом расстоянии от гостиницы "Апач" обе обочины дороги занимала парковка "Форта". Площадки были далеко не полны, в отличие от парковок на главной городской улице.
Форт выглядел весьма впечатляюще.
Массивный бревенчатый забор был оборудован сторожевыми вышками по передним углам. У главных ворот стояли две гаубицы. Нил заметил вдалеке верхушки нескольких аттракционов. Потом он сделал поворот и заехал на парковку гостиницы.
- Думаю, надо первым делом снять номер, - сказал он.
- Я - твоя жена типа, да?
- Наверное, - он остановил машину, заглушил мотор и вытащил ключ. - А вообще говоря. Давай-ка ты посидишь тут, пока я регистрируюсь?
- Как скажешь. - она протянула руку и постучала пальцами по его предплечью.
- Браслетик мне дашь?
- Зачем?
- Да почему нет? Да ладно те! Не потеряю, не боись. Ну и он поможет мне отвлечься от боли. - она запрокинула голову, чтобы продемонстрировать повязку на подбородке.
- Ну, хорошо. - Нил вручил ей браслет, - Только в меня не лезь. И сама никуда отсюда не уходи. Я вернусь минут через пять.
- Да можешь не спешить.
(1) - "Налегке / Roughing It" - автобиографическая повесть Марка Твена 1872 года (википедия)
(2) - Вирджиния-Сити - поселение в штате Невада, один из старейших населенных пунктов в западной части США, где сохранилось много исторических зданий (википедия)
Лаймон Ричард
В чужом теле. Глава 28
Глава 2 8
Зарегистрировавшись в гостинице "Апач", Нил узнал, что зря беспокоился о возможной необходимости представлять Сью как свою жену.
Его спросили лишь на сколько человек нужен номер, а затем предложили выбор: одна большая двуспальная кровать или две полуторных. Он выбрал номер с двумя кроватями.
В регистрационной форме не требовалось указывать никакой информации о компаньонах. Заполнив анкету, он протянул ее через стойку и вручил администратору свою кредитку.
Подписывая чек, он задумался, не стоило ли заказать для Сью отдельную комнату.
"Придется серьезно объясняться, - подумал он, - если Марта когда-нибудь узнает".
Я все-таки взял номер с раздельными кроватями.
Он представил, как Марта хмыкает, качая головой, и произносит: "Ах, ну в таком случае, это безусловно все меняет. Ффух! Ты меня успокоил".
А потом он пытается оправдаться: "Мы ничего не делали, Марта".
- Сколько вам ключей нужно, мистер Дарден? - спросила девушка за гостиничной стойкой, прервав его мрачную фантазию.
- Давайте два.
Она передала ключи, сообщила, как добраться до номера, затем спросила, нужна ли помощь с багажом. Нил отрицательно мотнул головой.
- Спасибо, мы справимся сами, - он нахмурился, - Только я хотел бы позвонить, прежде чем подниматься в номер. У вас есть телефон?
- Вон там, - указала она, - Сразу за баром, возле уборных.
- Спасибо.
Направившись в указанном направлении, он вошел в зону казино. Здешнее игорное заведение сильно отличалось от больших казино, которые он видел в таких местах как Лас-Вегас, Рино, Лафлин и озеро Тахо. Тут все скорее напоминало салун из старых ковбойских фильмов: слабое освещение, сигаретный дым, низкий деревянный потолок с люстрами.
Но звук был в точности таким же, как и во всех казино, где он бывал: тихая какофония из механических мелодий, звона монет, взведения рычагов "одноруких бандитов", людских голосов, трезвона колокольчиков у счастливых получателей джек-пота.
Пахло сигаретами, духами и алкоголем.
Бар тянулся вдоль правой стены. На стульях располагалось лишь несколько клиентов, так что Нил смог разглядеть несколько художественных полотен, украшавших стойку: суровый горный пик, увенчанный снежной шапкой; извилистый ручей, бегущий по тенистому лесу; пенистый прибой, бьющийся от скалы каменистого берега.
Бар был настоящим произведением искусства. Нил подумал, что вполне возможно, как и многие достопримечательности старых рабочих поселков времен освоения Запада, эти картины могли быть созданы где-то в Европе и преодолеть полсвета через два океана, вокруг мыса Горн до Сан-Франциско.
Панель у самого дальнего края изображала пышнотелую обнаженную красавицу, которая гляделась в зеркало, демонстрируя любовно прорисованные розовые соски. Проходя мимо, Нил покосился на ее пах. Смотреть там было особо не на что. Только схематично обозначенный кустик светлых волос.
Но в памяти всплыла Карен. Вид на нее сзади, когда она стояла на четвереньках, опрокинувшись после его удара. Волоски, блестящие складки плоти...
Как жаль, что Сью была, как она выразилась в "кальсонах", когда упала под стол. А то бы тоже вид открылся весьма...
Что если она сейчас в моей голове!
Ему вдруг стало очень жарко и гадко от стыда.
Не надо было оставлять ей браслет. Дурак!
Но по какой-то причине, когда она просила, Нил почти автоматически поверил, что она не будет вселяться в его тело.
"Наверняка и не будет" - сказал он себе.
Но проверить невозможно.
Найдя закуток с несколькими таксофонами, он подумал было сбегать до машины и отобрать у девушки браслет.
Но что потом?
Ладно, черт с ней.
"Если ты сейчас во мне, Сью, убирайся. Я
