Кровавый след - Деон Мейер

Она встала, посмотрела на него с таким видом, как будто хотела спросить что-то еще, потом взяла свой чемоданчик с оборудованием.

— Вы не покажете, как найти в базе данных нужный телефон?

— Конечно. Подсаживайтесь!

Белла ван Бреда встала у него за спиной, взяла мышку.

— Открываете почту, вот так… Выбираете «Контакты», они все разделены по группам для вашего удобства. Личные контакты вы введете сами, рабочие контакты уже есть в базе. Кого вы ищете?

— Дейва Фидлера.

— Кликните на «Ф» и прогоняйте список сверху вниз… Вот и он! Если хотите, поменяйте фон или оформление, тогда получится похоже на визитку или адресную книгу… вот так.

Она орудовала мышью так быстро, что он ничего не успел запомнить и все же сказал:

— Да, понятно, спасибо вам большое…

— Пожалуйста. — Белла ван Бреда взяла свой чемоданчик, зашагала к двери, но на пороге остановилась и спросила: — Вы знаете Бенни Гриссела? — Она вдруг почему-то густо покраснела.

— Да, — удивленно ответил Яуберт, услышав имя бывшего сослуживца и старого друга.

— Он… Мы с ним соседи, живем в одном доме, — сказала она, вдруг разволновавшись. — До свидания! — И она быстро вышла за дверь.

— Передавайте Бенни привет от меня! — крикнул он ей вслед, слегка озадаченный. Потом поднял взгляд на монитор, кликнул по строке адреса Дейва Фидлера, придвинул к себе телефон и набрал номер. Только услышав длинные гудки, он улыбнулся про себя. Капитан Бенни Гриссел, алкоголик в завязке, недавно разведенный, и блондинка, которая все время краснеет. Интересно, что у них получится?

85

Дейв Фидлер говорил на африкаанс, а Яуберта называл «братом», но, услышав про скидку, страшно удивился:

— Какая скидка, брат?

— Джек говорит, ты нам многим обязан.

— Нет, брат, я обязан только налоговой инспекции, цена у меня твердая. Спроси Джека Фишера, предоставляет ли он скидку.

— Сколько это стоит?

— Полторы тысячи за один профиль IMEI, шестьсот за каждый номер.

— Значит, всего получается две сто?

— Если на профиле только один номер. Шестьсот за каждый.

Яуберт быстро записал все в блокнот.

— Сколько времени займет поиск?

— Могу начать сегодня. Профили для нас обрабатывает один тип в Блумфонтейне, у меня нет для этого нужного оборудования. Занимает дня полтора.

— Сначала мне надо все обсудить с клиентом.

— Отлично, брат, ты знаешь, где меня найти.

Встреча с Таней Флинт у него была назначена только на три часа. Появилось время изучить руководство пользователя, но сначала ему захотелось чаю, чтобы запить сэндвичи.

Он вышел из кабинета и направился на кухню. Едва открыл дверь, как его сурово окликнула Милдред, сидящая за стойкой:

— Мистер Яуберт!

Он замер на месте.

— Вы чего-то хотите, сэр?

— Да, хотел выпить чаю, я сам себе заварю.

— Нет, сэр, я прикажу, чтобы вам принесли, — заявила она тоном, не терпящим возражений.

Яуберт улыбнулся:

— Спасибо. Прошу, не называйте меня «сэр».

Ответа он не получил.

Вернувшись в кабинет, он раскрыл руководство и начал читать. Чернокожая женщина принесла ему на подносе чай и быстро вышла. Он вынул из портфеля сэндвичи, налил себе чаю и вздохнул. Когда он еще служил в ЮАПС, во время обеда в комнате отдыха было весело. Детективы вместе пили чай, болтали. Его подкалывали шуточками о его диете и «гурманстве».

Он следовал инструкциям, изложенным в руководстве. Фанус Делпорт, финансовый директор, уже открыл дело Тани Флинт. У него имелся номер — ДФ/Флинт/02/10. Фанус уже произвел первый вычет. Шестьсот рандов на административные расходы. Яуберт быстро произвел в уме несложные подсчеты. Его два часа плюс возможные расходы в размере двух тысяч ста рандов за поиск мобильного телефона… Итого почти четыре тысячи рандов. А он, можно сказать, еще не приступал к делу. Еще три-четыре часа его сегодняшней работы — и сумма приблизится к шести тысячам.

Он снова ощутил прежнюю тревогу. Такими темпами ее деньги закончатся задолго до того, как он раскроет дело! Ему надо спешить.

Для начала он поехал в спортивный клуб «Энергия» на Тейбл-Вью, остановился на парковке. Обошел свою «хонду» с другой стороны, оперся о капот, скрестив руки на груди. Сейчас просторная парковка была полупустой. Здание клуба находилось у него за спиной. Справа — публичная библиотека. Здесь и там люди шли к машинам. Между машинами бродил охранник в зеленом светящемся жилете.

Дани Флинт покинул депо компании ААК в Вудстоке 25 ноября около пяти часов. Учитывая движение в это время дня, сюда он приехал в лучшем случае в шесть, еще при свете — солнце в конце ноября садится лишь около восьми. Флинт оставил свою «ауди» где-то здесь, на парковке. По словам Тани, в клуб он не заходил. Его спортивная сумка так и лежала на заднем сиденье. Может, он бросил ее нарочно, взял только ключи, мобильник и бумажник, вышел и был таков? Пересел в другую машину? Может, его ограбили до того, как он достал сумку? Ведь «ауди» стояла незапертой. Может, он вышел из машины, на него напали, кто-то отобрал мобильный телефон, бумажник, ключи и сбежал?

Тогда где труп Дани Флинта?

Что-то не складывается.

Совсем рядом с полицейским участком…

Зачем бросать здесь свою машину, если сам хочешь исчезнуть?

Единственная другая версия — похищение, но почему его похитили именно здесь, по соседству с полицией? Может, он ввязался в драку? Вынул ключи из зажигания, взял бумажник, мобильный телефон. Вышел, хлопнул дверцей, нечаянно задел чужую машину… Или что-то увидел — может, стал свидетелем ссоры. А если его избил какой-нибудь накачанный стероидами здоровяк, причинил тяжкие телесные повреждения? Потом здоровяк испугался, быстро запихнул труп в багажник своей машины… В шесть-то вечера, когда ярко светит солнце и кругом люди?

Нет. Происходящее не осталось бы незамеченным.

Больше всего его беспокоила спортивная сумка на заднем сиденье. Она что-то означала. Если бы Дани Флинт хотел исчезнуть, если бы пропал по собственной воле, он бы непременно прихватил сумку с собой.

Яуберт вздохнул, потому что понимал, что слона можно съесть лишь одним способом. По кусочку. Предстоят долгие часы нудной работы. Медленной, методичной, систематичной. Тщательной. Он всегда придерживался такого стиля работы, потому что ему недоставало интуиции, чутья, природного таланта Бенни Гриссела. Вот почему утром он попросил Таню Флинт рассказать все с самого начала. Вот почему ему придется зайти и в библиотеку, и в спортивный клуб. Кстати, надо проверить, есть ли снаружи камеры видеонаблюдения и как устроен клуб изнутри.

На фасаде клуба камер не оказалось.

Мимо быстро прошла женщина с сумкой через плечо, вошла внутрь. Яуберт последовал за ней, прошел через автоматические раздвижные двери. Неподалеку от входа посетительница остановилась у турникета, достала пластиковую карточку и вставила ее в считывающее устройство. Должно быть, так они и установили, что Дани Флинт в тот вечер в клуб не заходил — компьютерная система отмечает все.

Яуберт остановился. Огляделся. Обстановка современная. Хром, сталь и стекло. Ни потом, ни резиной не пахнет. Справа, за стойкой, дежурит молодая красотка. Она улыбнулась ему. Яуберт улыбнулся в ответ, соображая на ходу. Наверное, иногда их компьютерная система зависает… Как и любая техника, она небезупречна.

— Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь? — спросила молодая красотка.

— Добрый день… — Он замялся, потому что больше не обладал удостоверением ЮАПС, придающим уверенность. — Турникет связан с компьютером? — спросил он, показывая на считывающее устройство.

— Д-да, сэр… — Администратор слегка нахмурилась, словно сочла его странным типом, но улыбаться не перестала.

— Система когда-нибудь дает сбой?

— Если у вас есть карточка клуба «Энергия», вы всегда сможете войти, сэр. Вы — член клуба?

— Нет, — ответил Яуберт. — И часто бывают сбои?

Девица нахмурилась сильнее, и он понял, что, наверное, зря возбуждает ее подозрения.

— Почему вы спрашиваете, сэр?

— Просто интересно.

Она ответила не сразу, сначала оглядела его с головы до ног.

— Давайте я приглашу консультанта и он с вами побеседует?

— Нет, спасибо, — ответил Яуберт. — Спасибо… — Внезапно он показался себе неуклюжим и глупым. Надо было схитрить, например сделать вид, что он хочет записаться в клуб… Но теперь уже поздно. Он развернулся и вышел.

Больше за ним не стоит ЮАПС, на которую можно опереться. Придется научиться лгать.

По крайней мере, одно он узнал: электронная система учета срабатывает не всегда. Возможно, двадцать пятого Дани Флинт все же сходил на тренировку. И исчезнуть мог на час позже, чем все думают.