Людвиг II - Мария Залесская
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Müller K.A von. König Ludwig II. Stuttgart, 1952.
Nägele V Parsifals Mission Ludwig II. und Richard Wagner. Köln, 1995.
Neuschwanstein and Hohenschwangau. München, 1983.
Nöhbauer H.F. Auf den Spuren Ludwigs II. München, 1986.
Nöhbauer H.F. Ludwig II. Köln, 1998.
Obermaier S.; (Hrsg.). Das geheime Tagebuch König Ludwigs II. von Bayern. München, 1986.
Petzet D.; Härtl J. Herrenchiemsee Königsschloß. München, 1988.
Petzet D.; Petzet M.; (Hrsg.). Die Richard Wagner Bühne Ludwigs II. München, 1970.
Petzet М.; Bunz A. Gebaute Träume Die Schlösser Ludwigs II. von Bayern. München, 1995.
Petzet M., Neumeister W. Ludwig II. und seine Schloesser. München, 1995.
Phillipi F. Ludwig II. und Joseph Kainz und anderes aus meinem Tagebuch. Berlin, 1913.
Pourtales G. de. Ludwig II. oder König Hamlet. München-Zürich, 1982.
Prinz F. Ludwig II. Ein königliches Doppelleben. Berlin, 1993 Raimar W. Ahnentafel von König Ludwig II. von Bayern. Neustadt, 1997.
Rail H.; Petzet M.; Merta F. König Ludwig II. Wirklichkeit und Rätsel. München, 1968.
Rauch A.; Frahm K. Ludwig II. von Bayern und seine Schlösser. Köln, 1999.
Reichold K. König Ludwig II. von Bayern — zwischen Mythos und Wirklichkeit, Märchen und Alptraum. Stationen eines schlaflosen Lebens. München 1996.
Reiser R.König Ludwig II. — Mensch und Mythos zwischen Genialität und Götterdämmerung. Regensburg, 2010.
Reuleaux C. Der letzte Tag unseres geliebten unvergeßlichen König Ludwig II. am Starnberger See. München, 1886.
Richter A. Die Geisteskrankheit der bayerischen Könige Ludwig II. und Otto. Eine Interdisziplinäre Studie mittels Genealogie, Genetik und Statistik. Neustadt an der Aisch, 1997.
Schilke F. E. Elisabeth und Ludwig II. München, 1993 Schlim J.L. Ludwig II. — Traum und Technik. München, 2010 Schmid E. D. Nymphenburg. Schloss, Park und Burgen. München, 1999.
Schmid G. M.; Menzel M. Königliche Landschaften Ludwig II. und sein Bayern. München, 1986.
Schweiggert A. Schattenkönig Otto der Bruder König Ludwigs II. von Bayern. München, 1992.
Spangenberg M. Ludwig II. — Der andere König (Kleine bayerische Biografien). Regensburg, 2011.
Spielmann H. Die Schlösser Ludwig II. Hamburg, 1977 Strobel O. (Hrsg.). König Ludwig II und Richard Wagner. Vol. I–IV. Karlsruhe, 1936.
Tschudi C. König Ludwig II. von Bayern. Leipzig, 1910 Wagner Cosima und Ludwig II von Bayern. Briefe. Eine erstaunliche Korrespondenz. Köln, 1996.
Wahl J.; Seitz W. Unser König — König Ludwig II. von Bayern. Leben und Träume des Märchenkönigs Ludwig II. München, 1986.
Widemann A. Ein Denkmal für den König. Argumente und Dokumente für die Aufstellung des König Ludwig II. Denkmals In der Mittelnische unterhalb des Friedensengels zu München, nebst Zustimmungserklärungen des bayerischen Volkes. München, 1960.
Wietzorek P. König Ludwig II. von Bayern und seine Schlösser. Petersberg, 2011.
Wöbking W. Der Tod König Ludwigs II. von Bayern. Rosenheim, 1986.
Wölfel K. Richard Wagner und König Ludwig II. von Bayern. Stuttgart, 1993.
Wunderlich A. Ludwig II. Leben — Schlösser — Dynastie. Garmisch Partenkirchen, 1991
Примечания
1
«Загадкой вечной буду я себе…» (Ф. Шиллер. Мессинская невеста, 1803 г.). Здесь и далее — примеч. авт.
2
Упомянутая в цитате биография — Tschudi C. König Ludwig II von Bayern. Leipzig, 1910 — действительно заслуживает всяческого внимания. Фамилию автора правильнее произносить Чуди.
3
Александрова В. Людовик II, король Баварский. К истории жизни и творчества Рихарда Вагнера. М., 1911. C. IX.
4
В библиографии настоящего издания мы постарались дать максимально полный список работ, посвященных Людвигу II.
5
Александрова В. Указ. соч. C. X.
6
Bayerisches Hauptstaasarchiv, München.
7
Он похоронен вместе с женой Лизе-Лоттой Штробель (1918–2003) на кладбище в Байройте рядом с могилами членов семьи Вагнер; заслуги его перед этой семьей действительно огромны.
8
В отличие от прочно устоявшихся и таким образом узаконенных в русском языке «неправильных» транскрипций немецких географических названий (например, Веймар [Weimar] или Лейпциг [Leipzig], по всем правилам немецкого языка четко произносящиеся как «Ваймар» и «Ляйпцих»), название города Байройт (Bayreuth) «плавает» от «Байрёйта» и «Байрейта» до Байройта. В настоящем издании мы будем неукоснительно следовать немецкой транскрипции — Байройт, считая этот вариант единственно правильным. В противном случае пришлось бы наименовать, например, Нойшванштайн Нёйшванштайном или Нейшванштайном, Нойштат — Нёйштатом и т. д. Тем более что дифтонг «ей» в немецком языке всегда произносится как «ой», а никак не «ёй» или «ей»; произнесите для примера по-немецки хотя бы само название страны — «Deutschland».
9
Grein E. (Hrsg). Tagebuch-Aufzeichnungen von Ludwig II König von Bayern. Schaan, Liechtenstein, 1925. Согласно последним исследованиям, под псевдонимом Эдир Грайн скрывался Эрвин Ридингер (Riedinger; 1870–1936), приемный сын Йохана фон Лутца (об этом человеке будет рассказано более подробно), одного из главных ответственных за низложение Людвига II; только этого обстоятельства уже достаточно, чтобы заподозрить «публикатора» в явной заинтересованности. Тем более что подлог с «Дневником» на сегодняшний день историками бесспорно доказан.
10
Козлов В. П. Обманутая, но торжествующая Клио. Подлоги письменных источников по российской истории в XX веке. М., 2001. С. 37.
11
«Сумерки богов» (нем.).
12
В настоящем издании мы будем употреблять два варианта написания этого имени: «Парцифаль», когда речь будет идти непосредственно о герое Вольфрама фон Эшенбаха, а также дружеском прозвище короля Людвига II, и «Парсифаль», говоря исключительно о произведении Рихарда Вагнера, тем более что эта фонетическая форма была предложена и обоснована именно им. Подробнее к этому вопросу мы еще вернемся.
13
Цит. по: Понасенков Е. Сто лет аристократического одиночества Лукино Висконти // КВИР № 40. 2006.
14
Отец Рудольфа II Максимилиан II (1527–1576), император Священной Римской империи (1564–1576); вице-король Испании (1548–1551); в 1562 г. избран королем римским и королем Чехии, а в 1463 г. Венгрии. Старший сын и наследник императора Фердинанда I.
15
Головин Е. Приближение к Снежной Королеве. М., 2003. С. 118.
16
Маттиас Габсбург (Матвей, Матфий, Матьяш, нем. Matthias, венг. Mätyäs, чешек. MatyäS; 1557–1619), король Германии (римский король) с 1612 г., избран императором Священной Римской империи 13 июня 1612 г., эрцгерцог Австрийский с 20 января 1612 г. (замещал императора Рудольфа II с 1593 г.), король Венгрии с 16 ноября 1608 г. (коронован 19 ноября 1608 г. под именем Матьяша II), король Богемии с 23 мая 1611 г. (коронован в этот же день под именем Матиаша II).
17
Залесская М. К. Замки баварского короля. М., 2009.
18
Кондратьев А. Нордическая религиозность и научные мифы // Торп Б. Нордическая мифология. М., 2008. С. 9.
19
Названа по могильнику, найденному в 1846 г. близ города Гальштат (Hallstatt) в Юго-Западной Австрии.
20
Ныне автобан № 17; часть этого древнего пути проходит через улицу Аугсбурга Максимилианштрассе (Maxsimilianstrasse).
21
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
