Мир Лема: словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

«Но вирус атакует клетку, вторгается в нее, притворяется, что в своем составе имеет те же гены, что и геном клетки, преобразуется — троянский конь и негодяй — в вирион, и вот мы уже имеем на сцене микродраму волевого проявления или хотя бы его зародыш». — Тайна китайской комнаты. Умные роботы (ВЯ)

ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ — неправдоподобные рассказы; выражение происходит от воспринимавшихся как неправдоподобные рассказов о передвижных осадных башнях (турусах):

«Турусы, понимаешь ли, на колесах». — Осмотр на месте

ТЫ БРОСИЛ СВОИХ ДОБРЫХ БЕЗУМНЫХ БРАТЬЕВ — многими авторами отмечалась парадоксальная черта поведения национал-социалистов (нацистов) — отправляя человека на смерть, они требовали, чтобы он вел себя «правильно»; такая черта указывает на, возможно, небеспочвенность предлагаемой Лемом модели:

«— Gnade, Gnade… ich will leben. Ich bin gesund[30]. — Genug! — яростно взревел Гутка. — Du Verrater! Deine unschuldigen verruckten Bruder hast du ausgeliefert[31]». — Больница Преображения

«Например, когда мать, только что прибывшая в лагерь, пыталась отречься от собственного ребенка (зная, что бездетных женщин направляют на работы, прочих же — прямо в газовую камеру), за подобное отречение от материнства преступная мать каралась без промедления, а то, что детям, за которых вступался палач, предстояло погибнуть в тот же день, ничуть не портило ему комедию праведного негодования… Вступаясь за младенцев, черепа которых они разбивали несколько минут спустя, вступаясь за них в фарсе справедливого воздаяния, шитом такими гнилыми нитками, что тот сразу же разлезался на куски, они, не осознавая того, доказывали свою верность так и не выраженной в словах сущности геноцида как эрзац-экзекуции Бога». — Провокация

ТЬЮРИНГ — английский математик Алан М.Тьюринг, один из создателей логических основ вычислительной техники, в частности, дал одно из формальных определений алгоритма; доказал, что существует класс вычислительных машин, которые могут имитировать собственную работу, выражаясь популярно — показал, что компьютер определенного класса может обладать рефлексией (в остальной части описания персонаж излагает мифологизированное представление об Америке):

«— Давным-давно, больше тысячи лет назад, мир делился на две части. В одной правили атлантиды. Каждый человек, как в минувшие времена, так и сейчас, вынашивает какую-нибудь мечту. Была она и у атлантидов. Их мечтой было уничтожить другую половину мира, которая не подчинялась их власти. И с этой целью они накапливали яды, взрывчатые и радиоактивные вещества, при помощи которых можно было отравить воздух и воду. Но чем большие запасы таких веществ они делали, тем больший страх охватывал их. Они покупали за золото ученых, чтобы те создавали самые совершенные машины для убийства. Однажды им стало известно, что на далеком острове за океаном живет ученый, по имени Тьюринг, умеющий создавать автоматы». — Магелланово облако

«Как легко может догадаться Читатель, этими немного туманными словами я приближаюсь к вполне современному вопросу, который поставил почти полвека назад английский математик Алан Тьюринг: возможно ли сконструировать такой «конечный автомат» (компьютеры являются такими автоматами как одна из ветвей информационного дерева, выросшего из зерна кибернетики), который не удалось бы в разговоре отличить от человека?» — Тайна китайской комнаты. Человек и машина (ВЯ)

«Впрочем задача, поставленная Тьюрингом, сильно изменилась вследствие того, что именно сегодня о разнообразных возможностях компьютера мы знаем больше, чем о том, каким образом функционирует наш мозг». — Тайна китайской комнаты. Человек и машина (ВЯ)

«Мне кажется (хочу высказываться с определенной осторожностью), что сданный положительно тест Тьюринга (что понимаю как установленную неотличимость человека от машины, даже в результате длительного «экзамена») полностью не поможет определить, имеет ли машина сознание или нет». — Тайна китайской комнаты. Человек и машина (ВЯ)

«С учетом величин, свойственные физике, а именно скорости света и постоянной Планка из принципа неопределенности, было рассчитано, что наиболее производительный компьютер, который может обрабатывать данные с предельно допустимой скоростью, будет размером с куб (шестигранник) со стороной в 3 см. Однако предпосылкой, о которой не было сказано в основных положениях, был исключительно последовательно-пошаговый, итерационный способ выполнения команд, в наипростейшем виде характерный для автомата Тьюринга, принимающего только одно из двух состояний: 0 или 1. Так что любую команду компьютера шагового (последовательного) типа можно выполнить этим простейшим автоматом, только на то, что какой-нибудь Cray выполнит в доли секунды, автомату Тьюринга понадобятся эоны времени». — Тайна китайской комнаты. «Информационный барьер?» (ВЯ)

«Если бы, в самом деле, для этого достаточно было бы в системах, предком которых была машина Тьюринга, в миллионы раз ускорить data processing, то мы бы уже теперь обладали компьютерами равными или превосходящими интеллект людей, но не все так легко и так просто». — Тайна китайской комнаты. Фантоматика II (ВЯ)

«В принципе, речь обычно идет обо всех компьютерах, существующих в данный момент на рынке, и которые в состоянии имитировать самую простую систему, каковой является машина Тьюринга, а это значит, что все базируется на последовательной работе». — Тайна китайской комнаты. Вирусы машин, животных и людей (ВЯ)

«Как известно, машина Тьюринга может на бумажной ленте реализовать как data processor каждый вычислительный алгоритм, каждую рекуррентную функцию». — Тайна китайской комнаты. Компьютеризация мозга (ВЯ)

«Уже фон Нейман замечал, что следует отбросить чисто комбинаторную информационную методику, логическую, рекуррентную, алгоритмически неотшлифованную, абстрактное обобщение которой есть общая теория конечных автоматов (finite automata), ее же «первоисточником», «исходной клеткой», ее зародышем становится простейшая машина Тьюринга». — Тайна китайской комнаты. Brain chips (ВЯ)

«Эта моя некомпетентность в некоторой степени все же умаляется тем фактом, что пока НИКТО не в состоянии так далеко зайти или заглянуть в эти находящиеся перед нами лишь в отдаленной временной перспективе молекулы, созданные из типовых для кода наследственности нуклеотидов, молекулы, повторюсь для выразительности, представляющие собой «естественно возникшие микромашины Тьюринга». — Тайна китайской комнаты. Вычислительная мощность жизни (ВЯ)

«Каждая прасистема была как бы нанокомпьютером, готовящимся к саморазмножению благодаря заключенной в нем жизненной силе, тем самым представляющим как бы крохотный прототип «машины Тьюринга», работающей медленно (ни одна машина Тьюринга иначе, то есть быстрее, выполнять команды не может), и только их огромное колисество в масштабе планеты (триллионы) позволило некоторым случайно («естественный отбор», «селекция») получить преимущества, и ЭТИ некоторые начинали лучше размножаться и выживали, и этот «минимум способности к выживанию» представлял (может и плохо) именно модель параллельно работающего компьютера: происходили как бы гонки на выживание… и это уже представляет полный, главный смысл моего приравнивания прасистемной базы жизни на планете к параллельному химиоцифровому компьютеру». — Тайна китайской комнаты. Модель эволюции (ВЯ)

«К таким проблемам, которые могли бы стать областью непреодолимого в познании неведения, принадлежал также предел вычислительной мощности всех компьютеров от машины Тьюринга вплоть до чисто абстрактного компьютера, который мог бы быть сконструирован ИЗ ВСЕЙ МАТЕРИИ ВСЕЛЕННОЙ». Вычислительная мощность жизни II (ВЯ)

ТЯЖЕЛАЯ ВОДА ИЛИ НАТРИЙ — материалы-теплоносители в реакторах:

«Действительно, под кормой набралась черная лужа. Клочья тумана, гонимые ветром, то и дело закрывали корпус корабля. — Что у вас в реакторе? Тяжелая вода или натрий? — спросил Лондон». — Фиаско

У СВЯТОГО МАТФЕЯ — ГЛАВА 27, СТИХ 46 — Новый Завет, Матфей 27:46 «А около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»:

«Вот вы, отец, вы никогда не сомневались?… — Прошу меня простить, но, кажется, вы не часто заглядываете в Евангелие. Прочитайте-ка у святого Матфея — глава 27, стих 46. Не однажды то были и мои слова». — Больница Преображения

УБЕЖИЩА — аллюзия на военную истерию 60-х годов прошлого века — гонку вооружений, демонстративные провокационные акции, «подготовку» гражданского населения к атомной войне, включая рытье убежищ:

«Сворачивание в кольцо требовало предварительного разрушения существующей цивилизации, «возврата к Природе», и действительно, с середины XX века вошли в обычай похищения, терроризм и общее одичание; молодежь стремительно олохмачивалась, эротика оскотинивалась, орды заросших оборванцев рычанием возносили хвалу уже не Солнцу, а каким-то Сверхновым (Superstars), повсюду звучали призывы к разрушению техники и науки; даже футурологи со степенью возвещали — по чьему наущению?! — неминуемую катастрофу, упадок, конец; кое-где уже рыли пещеры, именуя их не иначе как для отвода глаз — убежищами.» — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое