Руководство по переходу на Ubuntu 10.04 LTS «Lucid Lynx» - Вадим Неворотин

Возможно, через некоторое время после загрузки вы увидите одно или несколько всплывающих уведомлений в правом верхнем углу экрана[31]. Чаще всего с помощью подобных сообщений Ubuntu извещает вас, что для вашей системы доступны дополнительные драйвера, которые не были поставлены при установке. Но нас пока это не интересует, поэтому просто ничего не делайте, подробней про драйвера я расскажу позже.

Вот и всё, вообще говоря ничего делать и настраивать в вашей новой системе практически не нужно, и прямо сейчас вы можете начать полноценную работу с ней. Хотя кое-что из приложений всё же надо будет доставить, об этом чуть позже. А пока что можно приступать к началу нормального изучения Ubuntu. Однако перед этим я кратко расскажу, что же делать, если вы не дали Ubuntu возможность поставить пакеты локализации при загрузке.

Глава 9

Установка пакетов локализации

К сожалению, добавить на LiveCD Ubuntu локализацию для всех языков не представляется возможным из-за крайне ограниченного места. Однако, как я уже говорил, при наличии соединения с интернетом все необходимые пакеты будут автоматически скачаны и добавлены в систему при установке Ubuntu. В этом случае вам ничего не придётся делать — сразу после установки вы получите полностью переведённую на ваш язык систему.

Однако если вы по каким-то причинам решили не позволять Ubuntu скачать пакеты локализации при установке или же у вас просто не было возможности подключиться к интернету, то при первой загрузке вашей новой системы вы обнаружите, что практически всё в ней на английском.

Это легко исправить — необходимо всего лишь вручную установить нужные пакеты локализации. Для упрощения этого действия в Ubuntu предусмотрена специальная утилита, которую можно найти в меню System→Administration. Она называется «Language Support», но для того, чтобы ей воспользоваться, вам всё равно понадобится соединение с интернетом[32]. Собственно, эта программа запустится автоматически если в системе отсутствуют переводы основных компонент на ваш язык и выдаст вам такое вот сообщение:

Рис. 9.1: Сообщение о доступных локализациях.

Как я уже говорил, для установки локализации у вас должно быть рабочее подключение к интернету, поскольку необходимые пакеты загружаются именно из сети. Если вы ещё не разобрались, как его настроить, прочитайте соответствующую главу.

Итак, если вы увидели такое сообщение и хотите установить локализацию, то нажмите кнопку «Run this action now». Или же зайдите в меню System→Administration и выберите уже упоминавшуюся утилиту «Language Support».

В обоих случаях откроется окно менеджера локализаций и сразу же начнётся поиск доступных пакетов. Если что-нибудь будет найдено, система сообщит вам об этом и предложит доустановить недостающие компоненты[33]:

Рис. 9.2: Сообщение о доступных для установки языковых пакетах.

Соглашайтесь, нажав кнопку «Install», у вас спросят ваш пароль и после того, как вы его введёте, начнётся загрузка и установка нужных пакетов:

Рис. 9.3: Установка пакетов локализации.

Дождитесь завершения этого процесса:

Рис. 9.4: Успешное завершение установки локализации.

После успешного применения всех изменений закройте окно установки и затем окно менеджера локализаций, он вам больше не нужен.

Но пока что всё ещё на английском. Для того, чтобы увидеть результат ваших действий, необходимо выйти из системы и зайти в неё заново. Для этого нажмите на иконку выключения в правом верхнем углу и выберите пункт «Log Out…»:

Рис. 9.5: Пункт меню для выхода из системы.

Появится окно входа в систему, выберите своего пользователя и зайдите обратно. Видите, теперь всё на русском!

Надеюсь, вы успешно справились с установкой Ubuntu, смогли соединиться с интернетом и скачать все пакеты локализации. Пора приступить к более детальному и менее сумбурному знакомству с вашей новой операционной системой. Начнём с рассказа о необходимых базовых основах.

Часть II

Основы использования Ubuntu

Глава 10

Обзор системы

Начиная с этой главы я начну рассказывать собственно о работе в Ubuntu и об устройстве этой системы. Надеюсь, вы успешно справились с установкой и не испугались незнакомых операций и терминов, которыми она изобиловала.

Итак, начнём знакомство с Ubuntu конечно с описания пользовательского интерфейса. Кстати, всё, что вы видите перед собой на экране компьютера, представляет собой рабочую среду GNOME. Фактически GNOME — это графическая оболочка системы, однако в отличие от Windows для Ubuntu существуют несколько графических оболочек. Кроме GNOME есть ещё KDE, Xfce и многие другие[34]. Но описывать я буду только GNOME, потому как именно это рабочее окружение является стандартным в Ubuntu.

В принципе, всё очень просто. Я хотел сюда добавить картинку с подписями ко всем элементам рабочего стола, но у меня так и не получилось красиво её сделать[35]. Так что опишу всё по порядку.

Рис. 10.1: Думаю, надпись на картинке вполне поясняет её назначение.

С главным меню Ubuntu вы уже немного знакомы. Оно состоит из трёх пунктов: «Приложения», «Переход» и «Система». Меню «Приложения» содержит отсортированный по типу список программ, установленных на вашем компьютере, тут, я думаю, всё понятно:

Рис. 10.2: Меню «Приложения».

Меню «Переход» предназначено для работы с файлами и каталогами. Оно содержит ссылки на различные директории на вашем компьютере, иконки подключаемых устройств и некоторые другие полезные элементы:

Рис. 10.3: Меню «Переход».

Кое что в этом меню можно поменять вручную, но об этом в следующей главе. Ну и наконец меню «Система» содержит различные программы управления системой, разбитые на две категории, а также справку[36]:

Рис. 10.4: Меню «Система».

Рядом с главным меню располагаются кнопки быстрого запуска, по умолчанию их только две — для браузера и справки, однако вы легко можете поменять их как вашей душе угодно. Дальше идёт системный трей, в котором будут появляться иконки некоторых приложений. По умолчанию в нём доступны индикатор текущей раскладки клавиатуры и утилита управления подключениями к интернету.

Между треем и часами располагается так называемый апплет уведомлений. Он нужен для того, чтобы отслеживать различные события и показывать информацию о них пользователю. Например, он содержит иконку управления звуком, а также следит за IM клиентами[37] и почтовыми программами и сообщает, когда приходит новое сообщение. Ну, часы — они, как говорится, и в Африке часы. А вот в самом углу располагается очень интересный апплет, состоящий из двух пунктов. Первый, на котором написан ваш логин, позволяет управлять вашим статусом в различных интернет-сервисах:

Рис. 10.5: Меню изменения статуса.

Второй, который представляет собой иконку выключения, нужен для управления сеансом работы с компьютером:

Рис. 10.6: Меню управления сеансом.

С верхней панелью вроде бы разобрались, теперь давайте посмотрим, что есть на нижней. В левом углу на ней находится кнопка сворачивания всех открытых окон, за ней идёт список всех запущенных приложений. В правом — апплет переключения рабочих столов и кнопка открытия корзины.

Что такое корзина, я надеюсь, вы знаете, туда попадают удалённые вами файлы и папки. А вот про переключатель рабочих столов я, пожалуй, расскажу поподробней, поскольку это достаточно оригинальный и полезный объект. Дело в том, что Ubuntu позволяет вам использовать несколько обособленных рабочих столов, на каждом из них могут быть запущены свои приложения. При этом программы с одного стола не будут мешаться на других. Попробуйте открыть пару приложений, а потом переключиться[38] на другой рабочий стол. Видите, все открытые приложения исчезли, даже список открытых окон опустел. Переключитесь обратно. Волшебство! Всё вернулось на свои места! Удобно, не правда ли?