В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

- Да что я рассказываю, - пробормотала она, - ты же во мне был, ты и так все знаешь.

Он снова мотнул головой.

- Ну чего ты башкой-то машешь? Скажи лучше, понравилась тебе полная демонстрация?

Он улыбнулся.

- Полная демонстрация чего?

- Да харэ уже придуряться, ты знаешь, чего!

- Тебя?

Она опять открыла рот и молча уставилась на него.

- Блин! Я что-то пропустил?

Медленно покачав головой, Сью пробормотала:

- Срань господня на палочке.

- Я спал, правда. - сказал Нил.

- Ты спал.

- Честное слово. На самом деле, я почти уже собирался тебя навестить. Уже браслет надел. Уж не сомневайся, я очень хотел, потому что... Ну, помимо прочего, ты там ванну принимала. Голая и все такое.

- Да уж, будь уверен.

- Но потом я подумал... ну, как бы... Марта.

- Ты же не собирался ей рассказывать?

- Даже если бы она никогда не узнала. Но я-то знал бы. Это было бы почти как измена.

- Вы с ней не женаты.

- Нет, но... На самом деле, дело не только в Марте. Я не хотел тебя использовать вот таким образом. Вторгаться в твое личное пространство. Подглядывать за тобой. Это как-то неправильно. И к тому же, вообще против правил использовать браслет в отношении тех, кого ты... кто тебе не безразличен. Это первое, о чем меня предупредила Элиза. Можно узнать то, чего тебе не хочется знать.

Сью, все еще стоя перед ним на четвереньках и глядя в глаза, теперь начала медленно кивать.

- Да уж, ты бы много чего узнал.

- Ну... - протянул Нил.

Сью подняла с постели правую руку и направила на него вытянутый указательный палец.

- Ты совершенно не представляешь, чего ты упустил, дружочек, - произнесла она. Слегка улыбнувшись, она коснулась его носа кончиком пальца.

Нил попытался улыбнуться в ответ.

- Но за честность плюсик тебе, - она убрала руку и отползла назад. Спуская ноги с матраса, она добавила, - Наверняка был бойскаутом.

Нил покраснел.

- Угу. Еще и баптистом. Но это все в далеком прошлом.

- Ну, некоторые вещи остаются надолго.

- Быть праведником - сущий ад.

Рассмеявшись, Сью сорвала полотенце со своих плеч.

- Ой, ну тебе еще надо сильно постараться, прежде чем в святые-то метить! Честность у тебя есть какая-то, но мыслишки грязные, да и характер злобненький.

Эти слова его шокировали.

- Это еще с чего ты взяла? Какой еще злобный характер?

- Ты ж специально дал мне упасть и удариться об стол в той кафешке. И еще я знаю все про то, как ты ударил в живот ту бабу, Карен, прошлой ночью.

- Я был вынужден это сделать.

- Может быть. Но тебя ж никто не заставлял кайфовать от этого.

Он начал было возражать, но быстро понял, что нет смысла. Зачем отрицать? Сью была в его голове, когда он разглядывал картину с обнаженной женщиной в баре и вспоминал, как ударил Карен. Значит, знала, что он реально чувствовал в тот момент.

Покраснев от стыда, он пробормотал:

- Я не идеален.

- Не-а. Но и не так уж плох, в общем и целом.

- Спасибо. Ты тоже ничо так.

- Ничего так. - она ухмыльнулась.

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 30

Глава 30

Пока Нил обувался, Сью сказала:

- Мы могли бы сэкономить, если только один из нас пойдет в Форт.

- Ага, и еще больше сэкономить, если никто не пойдет.

- Не, я в том смысле, что я могу как бы пойти туда нормально, а ты будешь во мне - с помощью браслета. Понял? В моем теле? Так и сходим туда за полцены.

Нил внимательно посмотрел на нее, испытывая серьезное искушение согласиться.

Но когда она мылась, искушение было еще сильнее. Тогда он сумел сдержаться - значит, сможет отвергнуть и это наглое предложение.

- Что-то, я смотрю, тебе прямо не терпится меня затащить в себя, - заметил он.

Она пожала плечами.

- Мне скрывать нечего.

- Надо полагать.

- Ну короче ты понял, да? - она пошевелила плечами и бедрами, одновременно помахав руками перед собой в стиле жонглера, - Ты будешь типа как в гостях, только лучше. Сможешь отлично провести время за мой счет. Я покатаюсь для тебя на всех аттракционах попробую всю жратву, какая там продается, и так далее. Ну круто же, а? Ты сидишь спокойно в комнате, а все лишние калории достанутся мне, а если Пони-Экспресс разобьется там или еще что, то меня разнесет на кусочки, а ты спокойно домой поедешь.

- Очень обнадеживающая мысль.

- Ну, я в смысле... не то чтобы я хочу сдохнуть. Просто, если это случится, то ты сможешь вернуться в свое тело, и ничего тебе в любом случае не грозит.

- Ты весьма предусмотрительна.

- Ну и денег сэкономим тоже, да.

- Зачем нам экономить? У нас ведь скоро будет пятьдесят тысяч, буквально со дня на день, так ведь?

- Ну-у... эта тема пока немножко мутная все-таки.

Нил поднялся на ноги и сказал:

- Давай-ка все же пойдем в Форт вдвоем. Я слишком долго провел в дороге, чтобы теперь сидеть в отеле и ловить какие-то крохи впечатлений через тебя.

- Через меня будет даже прикольнее.

- Может быть.

- Ты сам не знаешь, от чего отказываешься.

- О, я вполне могу представить. Но я должен пойти туда сам. Во-первых, я проголодался. Сколько бы ты там чего ни съела, а мой желудок останется таким же пустым.

- Ладненько, - сказала она, - Ну, мое дело предложить.

- Ты готова идти?

- Почти. - она вернулась в ванную и закрыла дверь.

Пока ее не было, Нил стал размышлять, что делать с браслетом. Подумал было сунуть его в сумку вместе с пистолетом, но испугался, что номер могут обокрасть. Он снял браслет с запястья и положил в передний карман