Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

nanobot – см. nanorobot.

nano-electromechanical device (также nanoelectromechanical device, nano-electro-mechanical device) – наноэлектромеханическое устройство – см. NEMS.

nanoelectronics – наноэлектроника # направление нанотехнологии по созданию элементной базы для компьютеров. Формально это ИС, изготовленные по технологическим нормам (ТН) менее 100 нм, однако эти нормы полупроводниковой промышленностью давно освоены и сейчас речь идёт о технологиях с ТН менее 10 нм (см. также nanotechnology).

nanoengineering – наноразработка; наноконструирование; наноинжиниринг # см. также nanotechnology.

nanolaser – нанолазер # лазер, размеры которого составляют сотни нанометров. Такие компактные устройства найдут своё применение в самых разных областях, например в медицине и электронике.

nanomachine – наномашина # искусственная молекулярная машина, изготовленная с использованием нанотехнологии (см. также nanotechnology).

nanophotonics – нанофотоника # перспективное направление в развитии технологии оптических, фотонных и электронно-оптических приборов и систем. Синоним – nano-optics.

nanorobot (также nano-robot, nanobot) – наноробот # разрабатываемое учёными устройство размером в единицы и десятки нанометров, которое сможет самостоятельно манипулировать отдельными атомами вещества. Переставляя атомы, нанороботы смогут самовоспроизводиться, создавать из произвольного материала любые предметы или любое устройство. Нанороботов условно разделяют на два вида: ассемблеры (сборщики) – способные конструировать что-либо, в том числе и новых нанороботов, и дизассемблеры – способные разбирать молекулярные структуры (см. также exponential assembly, nanotechnology, NEMS).

nanorobotics – наноробототехника # научно-техническое направление, занимающееся разработкой, построением и внедрением микроскопических роботов (нанороботов), способных взаимодействовать друг с другом и с объектами размеров атомного и молекулярного уровня (см. также nanorobot).

nanoscale device – [полупроводниковый] прибор нанометровых размеров, наноэлектронный прибор, наноскопический прибор # см. также microscale device, nanotechnology.

nanoscience – науки о наномире, нанонауки – см. nanotechnology.

nano-sized computer – наноразмерный компьютер # о перспективных компьютерах для нанороботов.

nanosystem – наносистема # конструкция из атомов, созданная с помощью нанотехнологий.

nanotechnology – нанотехнология # общий термин для обозначения методов создания элементов устройств или устройств размерами от 0,5 до 100 нм, в том числе и новой элементной базы для компьютеров (наноэлектроника). Характеризуется работой с материалами на молекулярном или атомарном уровне. Идею выдвинул в 1985 г. американский учёный Эрик Дрекслер (Eric Drexler). Компании, работающие с наноматериалами, делятся на шесть категорий: получение и обработка наноматериалов (molecular manufacturing), нанобиотехнология, программное обеспечение, нанофотоника, наноэлектроника (nanoelectronics) и наноприборостроение.

nanotube – нанотрубка # синоним – carbon nanotube.

nanowire – нанопроволока, проволока нанометрового диаметра # например, copper nanowire – медная нанопроволока.

narrow – 1. узкий; тесный; ограниченный # например, narrow domain – узкая предметная область;

2. едва достаточный, минимальный;

3. строгий; тщательный; точный; подробный.

narrow AI – узкий (ограниченный, прикладной, слабый) ИИ # синонимы – applied AI, Artificial Narrow Intelligence, ANI; weak AI (см. также artificial intelligence, artificial superintelligence, strong AI).

narrow-angle microphone (также narrow-angle mike) – остронаправленный микрофон # позволяет улавливать слабые звуки на больших расстояниях. Синонимы – directional microphone, shotgun microphone, shotgun mike.

NASA – National Aeronautics and Space Agency (Administration) – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА # образовано в июле 1958 г. по указанию президента Д. Эйзенхауэра (Dwight David Eisenhower). Руководит всеми гражданскими космическими исследованиями США. В состав NASA входят 17 научно-исследовательских и лётно-испытательных комплексов. Исполнителями программ NASA в аэрокосмической сфере являются частные авиакосмические корпорации США, которые работают по государственным заказам, например AIAA, DLR, FAA, JPL, NASDA (см. также www.nasa.gov, planet exploration robotics).

native language – родной язык # естественный язык, усвоенный ребёнком с детства без специального обучения. Синонимы – mother tongue, native tongue (см. также natural language).

natural input – естественный ввод # рукописный или речевой ввод команд и данных в компьютер (см. также input, natural language, handwriting recognition, speech input).

natural intelligence (NI) – естественный интеллект, биологический интеллект, человеческий интеллект # синонимы – biological intelligence, human intelligence (ср. artificial intelligence).

natural language – естественный язык, человеческий язык # язык, например русский или английский, используемый при повседневном общении людей. Поэтому естественными являются все разговорные языки, в отличие от языков программирования (programming language). Естественные языки изучает лингвистика. Отметим, что синтаксис таких языков очень сложен и описывается сотнями тысяч правил. Во всяком случае, для компьютерной обработки методы их простого описания ещё не найдены. Некоторые подмножества разговорного естественного языка (spoken natural language) распознаются и обрабатываются программами распознавания речи. Термин встречается при описании интерфейса приложения, в котором пользователь может вводить запросы или команды на упрощённом повседневном языке. Различают такие основные виды естественных языков, как синтетические (synthetic language, с использованием синтетических форм выражения грамматических значений) и аналитические (analytic language, где грамматические значения выражаются при помощи служебных слов). Синоним – [natural] human language (см. также AI, artificial language, automatic language recognition, native language, natural input, natural language interface, natural language processing, NLP, speech recognition).

natural language interface (также natural-language interface, natural language user interface, NLI, LUI) – естественно-языковой интерфейс # пользовательский интерфейс (ПИ, user interface) на основе естественного человеческого языка; одно из направлений активных исследований в области ИИ, призванных упростить общение человека с компьютером, роботом и другими техническими системами и устройствами (см. также ASR, computational linguistics, natural language, natural language processing).

natural language meaning (также natural-language meaning) – смысл [слов, фраз, текстов] естественного языка # смысловое значение слов, фраз, текстов естественного языка – необходимо для их правильного понимания, восприятия, в том числе при взаимодействии человека с компьютерами, роботами, гаджетами, умными приборами и устройствами. Одно из важных направлений исследований и работ в области ИИ – распознавание речи, текста, анализ и интерпретация смыслового значения слов, фраз, обеспечение диалога человека с машиной (роботом) на обычном человеческом или на близком к естественному языке (см. также meaning, natural language processing, natural language understanding).

natural language processing (NLP) – обработка естественного языка, обработка текстов на естественном языке, технология NLP # научное направление и технология ИИ – ветвь вычислительной лингвистики (computational linguistics); занимается проблемами использования компьютеров и нейросетей для распознавания естественного (человеческого) языка, представленного в виде речи или текста. Одна из целей – обеспечить возможность диалога между человеком и компьютером на обычном или близком к естественному языке. Известный пример применения NLP – распознавание спама по тексту письма электронной почты. В настоящее время технология NLP, базирующаяся на обучении машин (machine learning), решает такие задачи, как перевод текстов с языка на язык (text translation), анализ настроений, мнений, эмоций общественности, рынка (sentiment analysis), распознавание речи (speech recognition) и др. (см. также speech understanding).

natural-language program – программа на естественном языке # хотя в действительности программ на естественном языке не бывает, в некоторых ЯВУ разработчики стремятся максимально приблизить язык программирования к естественному, считая, что