Русско-еврейский Берлин (1920—1941) - Олег Будницкий

Yiddish in Weimar Berlin. At the Crossroads of Diaspora Politics and Culture / G. Estraikh and M. Krutikov, eds. London: Legenda, 2010.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АН – Академия наук

БРП – Братство русской правды

ВКП(б) – Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков)

Вольфила – Вольная философская ассоциация

ВСНХ – Высший совет народного хозяйства

ВСЮР – Вооруженные силы Юга России

ВХУТЕИН – Высший художественно-технический институт

ВХУТЕМАС – Высшие художественно-технические мастерские

ВЦИК – Всероссийский центральный исполнительный комитет

ВЦСПС – Всесоюзный центральный совет профессиональных советов

ВЧК – Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров РСФСР

ГАРФ – Государственный архив Российской Федерации, Москва

ГАХН – Государственная академия художественных наук

ГОСЕТ – Государственный еврейский театр

ГПУ – Государственное политическое управление при Народном комиссариате внутренних дел СССР

ГУЛАГ – Главное управление исправительно-трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения

Джойнт – American Jewish Joint Distribution Committee, Американский объединенный комитет по распределению фондов

Евсекция – Еврейская секция Всесоюзной коммунистической партии (большевиков)

ЕКО – Еврейское колонизационное общество

ЕКОПО – Еврейский комитет помощи жертвам войны

Земгор – Земско-городской комитет помощи российским гражданам за границей

ИВО – Yidišer visnšaftlekher institut (Еврейский исследовательский институт, букв. – Еврейский научный институт), ранее – Yidiše visnšaftlekhe organizatsye (Еврейская исследовательская организация, букв.: Еврейская научная организация)

ИДГЕЗКОМ – Yidišer gezelšaftlekher komitet (Еврейский общественный комитет)

МВД – Министерство внутренних дел

МВТУ – Московское высшее техническое училище

МГУ – Московский государственный университет

МИД – Министерство иностранных дел

МХТ – Московский художественный театр, с 1919 г. МХАТ – Московский академический художественный театр

Наркомпрос – Народный комиссариат просвещения РСФСР, позже СССР

НКВД – Народный комиссариат внутренних дел

НСДАП – Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Национал-социалистическая немецкая рабочая партия)

НСДПГ – Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Независимая социал-демократическая партия Германии)

ОЗЕ – Общество здравоохранения евреев

ОЗЕТ – Общество землеустройства еврейских трудящихся

ООН – Организация объединенных наций

ОПОЯЗ – Общество изучении поэтического языка

ОРТ – Общество ремесленного труда, позднее – Общество распространения труда между евреями

ОСОАВИАХИМ – Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству

Помгол – Всероссийский комитет помощи голодающим

РДО – Республиканско-демократическое объединение

Реввоенсовет – Революционный военный совет республики

РЗИА – Русский заграничный исторический архив

РКП (б) – Российская коммунистическая партия (большевиков)

РНИ – Русский научный институт

РНСД – Российское национальное и социальное движение

РОВС – Русский общевоинский союз

РОНД – Российское освободительное национальное движение

РПЦ – Русская православная церковь

РПЦЗ – Русская православная церковь за границей

РСДРП – Российская социал-демократическая рабочая партия

СДПГ – Социал-демократическая партия Германии (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)

СПбГУ – Санкт-Петербургский государственный университет

СРЕвГ – Союз русских евреев в Германии

СРПА, СРПАвГ – Союз русской присяжной адвокатуры в Германии

УНР – Украинская народная республика

ЦК – Центральный комитет

ЧК – Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем

ЮНЕСКО – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры)

AFA – Arbeiterfürsorgeamt der jüdischen Organisationen Deutschlands (Бюро попечительства о рабочих еврейских организаций Германии)

ARA (АРА) – American Relief Administration (Американская администрация помощи)

PAAA – Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes (Политический архив МИД Германии, Берлин)

DDP – Deutsche Demokratische Partei (Немецкая демократическая партия)

DNVP – Deutschnationale Volkspartei (Немецкая национальная народная партия)

HIAS – Hebrew Immigrant Aid Society (Общество помощи еврейским иммигрантам и беженцам)

HICEM – акроним HIAS, ICA и Emigdirect

ICA (JCA) – Jewish Colonization Society (Еврейское колонизационное общество)

JTA – Jewish Telegraphic Agency (Еврейское телеграфное агентство)

NBER – National Bureau of Economic Research (Национальное бюро экономических исследований, США).

SDPG – Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Социал-демократическая партия Германии)

VDNJ – Verband deutschnationaler Juden (Союз евреев – немецких националистов)

YIVO – см. ИВО

YMCA – Young Men’s Christian Association (Христианская ассоциация молодых людей)

Сведения об авторах

Олег Витальевич Будницкий – доктор исторических наук, профессор кафедры политической истории и директор Международного центра истории и социологии Второй мировой войны и ее последствий Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН. О.В. Будницкий – автор свыше 200 научных работ, в том числе монографий «Терроризм в российском освободительном движении: идеология, этика, психология» (2000), «Российские евреи между красными и белыми (1917 – 1920)» (2005, перевод на английский – Russian Jews between the Reds and the Whites [2012]), «Деньги русской эмиграции: Колчаковское золото. 1918 – 1957» (2008).

Александра Леонидовна Полян – научный сотрудник кафедры иудаики Института стран Азии и Африки Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, преподаватель Центра Библеистики и иудаики Российского государственного гуманитарного университета и проекта Эшколот; преподает историю еврейской литературы и еврейские языки; переводчик с идиша.

1

Бахрах А.В. Андрей Белый // Бахрах А.В. Бунин в халате; По памяти, по записям. М.: Вагриус, 2006. С. 232.

2

Подробнее мы рассматриваем этот вопрос в первой главе настоящего исследования.

3

Цит. по: Боулт Дж. Бегство в Берлин: Иван Пуни в эмиграции // Русский Берлин, 1920 – 1945. М.: Русский путь, 2006. С. 224.

4

Шлегель К. Русский Берлин: попытка подхода // Русский Берлин, 1920-1945. С. 17.

5

Подробнее об истории евреев в России см. обобщающие работы: Гессен Ю.И. История еврейского народа в России. Л., 1925 – 1927. Т. 1 – 2; Книга о русском еврействе: От 1860-х годов до революции 1917 г. Нью-Йорк, 1960; Очерк истории еврейского народа / Ред. проф. Ш. Эттингер. Иерусалим, 1990. Т. II; Baron S. The Russian Jew Under Tsars and Soviets. 2nd ed. New York, 1976; Löwe H. – D. The Tsars and the Jews: Reform, Reaction and Anti-Semitism in Imperial Russia, 1772 – 1917. Chur, 1993; Gitelman Z. A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the present. 2nd ed. Bloomington, 2001, а также монографии, в которых рассматриваются основные проблемы истории евреев в России и отношение российского государства и общества к ним (в хронологической последовательности): Klier J.D. Russia Gathers her Jews: The Origins of the «Jewish Question» in Russia 1772 – 1825. DeKalb, 1986 (рус. пер. дополненного и переработанного варианта этой книги: Клиер Дж.Д. Россия собирает своих евреев: Происхождение еврейского вопроса в России: 1772 – 1825. М.; Иерусалим, 2000); Idem. Imperial Russia’s Jewish Question, 1855 – 1881. Cambridge, 1995. Stanislawski M. Tsar Nicholas I and the Jews. The Transformation of Jewish Society in Russia. 1825 – 1855. Philadelphia, 1983; Rogger H. Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia. Berkeley; Los Angeles, 1986; Nathans B. Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia. Berkelеy; Los Angeles; L, 2002. См. также: Будницкий О.В. Российские евреи между красными и белыми (1917 – 1920). М., 2005. С. 13 – 92. Перечень носит далеко не исчерпывающий характер.

6

Ципперштейн С. Евреи Одессы: История культуры. 1794 – 1881. М.; Иерусалим, 1995. С. 15.

7

Бессарабия вошла в состав России в 1812 году.

8

Минц М. Национальные движения евреев и других меньшинств в национальных государствах // Вестник Еврейского университета. 2001. № 5 (23). С. 202.

9

Натанс Б. За Чертой: евреи, русские и «еврейский вопрос» в Петербурге (1855 – 1880) // Вестник Еврейского университета в Москве. 1994. № 2 (6). С. 28, прим. 1.

10

Юхнева Н.В. Русские евреи как новый субэтнос // Ab Imperio. 2003. № 4. С. 481 – 482; Оршанский И.Г. Евреи в России: Очерки экономического и общественного быта русских евреев. СПб., 1877. С. 183.

11

Однако по Городовому положению 1870 года даже в городах с преобладающим еврейским населением евреи не могли составлять более трети гласных городской думы и не могли избираться городскими головами.

12

Среди тех 3 % евреев, которые уже не могли назвать идиш родным языком, был 18-летний Лев Бронштейн-Троцкий. Он говорил с детства на смеси русского и украинского; племяннику его матери пришлось учить юного Леву чисто и без акцента (украинского!) говорить по-русски (Deutscher I. The Prophet Armed. Trotsky: 1879 – 1921. N.Y., 1965. Vol. I. P. 11 – 12).