Вера в свободу. Практики психиатрии и принципы либертарианства - Томас Сас

E-mail to Thomas Szasz, April 19, 2002.

596

Ibid.

597

Thomas Szasz, “Male and female created He them”, op. cit.

598

См.: Thomas Szasz, Sex By Prescription, op. cit., p. 74. Ссылка на это действие имеется в первом послании к коринфянам, 7: 17, 18.

599

Thomas Szasz, Insanity: The Idea and Its Consequences [1987] (Syracuse: Syracuse University Press, 1997) и Liberation By Oppression, op. cit.

600

Carl Elliott, Better Than Well: American medicine Meets the American Dream (New York: Norton, 2003), p. 180.

601

Maxine Kumin, “The metamorphosis”, New York Times, November 14, 1999.

602

Deidre McCloskey, e-mail to Thomas Szasz, April 19, 2002; http://iowa-mhcr-c.psychiatry.uiowa.edu/new/MCHRC_Web_Page/genetics.html

603

Ibid.

604

Maxine Kumin, “The metamorphosis”, op. cit.

605

Jan Morris, Conundrum: From James to Jan—an Extraordinary Personal Narrative (New York: Hartcourt Brace Jovanovich, 1974).

606

Например: Roberta Cowell, Roberta Cowell’s Story: An Autobiography (London: Heinemann, 1954); Christine Jorgensen, Christine Jorgensen: A Personal Autobiography (New York: Paul Eriksson, 1967); Michael Vitez, “Their love survived great changes”, Philadelphia Inquirer, January 9, 2003. http://www.hrc.org/familynet/newsstand.asp&ID=1911

607

Ann Hodges, “Love conquers all in HBO’s risky film ‘Normal’”, Houston Chronicle, March 17, 2003. http://www.chron.com/cs/CDA/story.hts/ae/tv/1817321

608

A. J. Frutkin, “Film asks, What aspect of person do you love?” Washington Post, March 16, 2003, p. Y7. Http://www.washingtonpost.com/wp_dyn/articles/A128032003Mmar11.html

609

Marjorie King, “Queering the schools”, City Journal, Spring 2003, Vol. 13, No. 2.

610

Anton Pavlovich Chekhov, Ward No. 6, в Thomas Szasz, editor, The Age of Madness: A History of Involuntary Mental Hospitalization Presented in Selected Texts (Garden City, NY: Doubleday Anchor, 1973), p. 101. <Чехов А. П. Палата № 6>.

611

Литература по этому вопросу обширна. См.: John Macmurray, Persons in Relation (London: Faber and Faber, 1961); C. B. Macpherson, The Political Theory of Possessive Individualism: Hobbes to Locke (London: Oxford University Press, 1962); George Herbert Mead, Mind, Self, and Society: From the Standpoint of a Social Beehavioristy, edited by Charles W. Morris (Chicago University Press, 1934); Steven Lukes, Individualism (Oxford: Basil Blackwell, 19730; A. John Simmons, Justification and Legitimacy: Essays on Rights and Obligations (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).

612

Henry Sumner Maine, Ancient Law: Its Connections with the Early History of Society, and Its Relation to Modern Ideas [1864], Foreword by Lawrence Rosen (Tucson: University of Arizona Press, 1986), p. 165. Курсив добавлен. — Т. С. <См.: Мэйн Г. С. Древний закон и обычай: Исследование по истории древнего права. М.: ред. «Юрид. вестн.», 1884.>

613

Michael O. Hardimon, “Role Obligations”, Journal of Philosophy 91: 333‒363, 1994.

614

Thomas Szasz, Sex By Prescription, op. cit.

615

American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-IV-TR, fourth edition, text revision (Washington, D.C.: American Psychaitric Association, 2000), pp. 576‒580; p. 579.

616

http://doi.org/10.1046/j.1440-1614.2001.00859.x

617

Benjamin James Sadock and Virginia Alcott Sadock, Kaplan & Sadock’s Sinopsis of Psychiatry: Behavioral Sciences/Clinical Psychiatry, ninth edition (Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins), 2003, p. 738.

618

Драматические примеры этому можно увидеть в: Bernard Wasserstein, The Secret Lives of Trebitsch Lincoln (London: Penguin, 1989) и Francis Wheen, Who Was Dr. Sharlotte Bach? (London: Short Books, 2002).

Финал

619

http://www.quotedb.com/quote.php?quoteid=1275 Эту строчку очень часто цитируют. Возможно, она приписана Вашингтону по ошибке.

Примечания переводчика

[1]

В силу самого факта, по определению (лат.).

[2]

Оксюморон — фигура речи, которая содержит противоречие самой себе.

[3]

То есть имеющие обратную силу.

[4]

В переводе М. Лозинского «ничтожных».

[5]

Третьего не дано (лат.).

[6]

Внеся необходимые изменения (лат.).

[7]

Каролинский институт — медицинский университет в Швеции. Согласно завещанию Альфреда Нобеля Каролинский институт имеет право присуждать Нобелевские премии по физиологии и медицине.

[8]

Политический философ, четвертый президент США.

[9]

Caveat vendor (лат. «Продавец да будет осмотрителен») — принцип, согласно которому поставщик товаров и услуг несет полную и безраздельную ответственность за последствия их предоставления.

[10]

При прочих равных условиях (лат.).

[11]

Закон о запрете алкоголя в этом американском штате.

[12]

Имеется в виду образ сатаны из поэмы Джона Мильтона (1608‒1764) «Потерянный рай».

[13]

Приведенное Ротбардом перечисление в одной категории абсолютно различающихся между собой религиозных групп вперемешку с преступной группой, каждым из которых он априори приписывает отрицание ценности личной свободы и личной ответственности, указывает на то, что специально и сколько­нибудь добросовестно он не изучал ни одной. Тем не менее ценность анализа, проведенного профессором Сасом с опорой на работы Ротбарда для прояснения вопросов личной свободы и личной ответственности, безусловно, перевешивает этот недостаток.

[14]

Как обязывают приличия (франц.).

[15]

Перфомативный — равный поступку. Применяется к речевому акту.

[16]

Атрибуция (от лат. attributi — приписывание): зд.: то, чем наделяют.

[17]

Атрибут — зд.: черта, которой человек обладает сам по себе.

[18]

У Нозика «it is predicted».

[19]

То есть дающим