Последний из медоваров - Кейт Андерсенн

- Джен... - я дотронулась до спины гусельницы, которая трясла дядю за плечи и требовала дать знать, что он ее слышит. Дядя что-то простонал в ответ...

- Рони, - обернулась Джен, и луч солнца блеснул на броши в ее берете, - скорее, позови на помощь!

- Но на улице никого нет...

- Стучи в окна, в двери! Нам самим не справиться.

Я переминалась с ноги на ногу.

- Тэм, - тихо сказала гусельница дяде, - сейчас я посмотрю твою рану... Рони, ты все еще здесь?

- Я... боюсь, - призналась я со стыдом. - Конечно, снег, но все же Самайн, духи ходют по земле, вот и на дядю напали, а вдруг... и Терри они тоже забрали?..

Джен цокнула языком и обернулась ко мне.

- Рони, - голос у нее сделался ласковым, - не бойся. Дядю Тэма просто обокрали, никакой это не дух. Возьми Адара, он защитит тебя от любого духа - вон, какой он большой и сильный. Мы же хотим дяде Тэму помочь?

Я кивнула. Ну... да...

- А для этого надо быть смелыми и сделать все, что нужно. Пожалуйста, дорогая, - и Джен потрепала меня по щеке, как делала мама.

Я сжала губы, хотя мне хотелось очень расплакаться, дернула Адара за холку и побежала на улицу - дядя Тэм лежал в закоулке между домов, и его совсем не было видно.

Куда стучать?.. Все прячутся от духов, и правильно делают, если бы не снег, я бы об этом не забыла...

Адар заскулил. Я подняла глаза: с горной улицы к морю спускался высокий человек в плаще.

Надо быть смелой... Я сжала кулаки, а потом сложила ладони рупором и со всей силы в них крикнула:

- Помогите!

Человек услышал, обернулся. И быстро зашагал в мою сторону. Я задрожала. А вдруг... это дух какой-нибудь?..

Адар бросился ему навстречу. А я вдруг заметила, что плащ незнакомца сшит из тартана. Свой! Я побежала тоже.

Человек и сделать ничего не успел, как Адар с восторженным лаем завалил его в сугроб.

- Адар? - отплевываясь от снега, спросил человек женским голосом. - Откуда ты здесь? Ну, успокойся!

Адар прыгал вокруг нее, а я остановилась в удивлении. С земли поднялась... высокая тетенька в черных шароварах, а такие же черные волосы, рассыпавшиеся из-под упавшего капюшона, перехватывала яркая желтая лента.

- Что случилось, девочка? - спросила тетенька дружелюбно.

- Вы что.., с Нагорья? - спросила я.

Тетенька расхохоталась.

- Нет. Но я отстаиваю права скоттов, как и другие. Ты звала на помощь?

- Да... - спохватилась я. - Дядя Тэм... он ранен!

- Тэм? - переспросила тетенька. - Пастух? Хозяин Адара?

Я кивнула.

- Вы его знаете?

- Странно... - протянула тетенька. - Этого сюда каким ветром занесло... - и потом как будто опомнилась и улыбнулась: - Прости, детка, я не представилась. Меня зовут Мэри.

- Капитан Мэри? - выдохнула я и села в снег. Вот это да! Она же умерла! Значит... это ее дух?

- Ты, случаем, не дочка той гусельницы, что пела вчера в "Зеленом узле"? Скул сказал, у нее есть про меня песня?.. Впрочем, ладно. Бежим, надо помочь дяде Тэму, раз уж такое дело.

Но я попятилась, жмурясь. Граница миров стерлась, и мертвые вылезли наружу... Что надо делать с духом?.. Капитан Мэри и при жизни была пиратом, говорят, а после смерти уж да на Самайн...

- Давай, веди, девочка, - приказала капитан Мэри и я не могла ослушаться.

Непослушными ногами я дошла до подворотни. Джен набросила на дядю свою куртку - его собственная куда-то делась - и перевязывала голову дяди Тэма обрывком своей рубахи.

- Джен... - губы меня с трудом слушались.

- Рони, нашла кого-то? - обернулась радостно Джен и увидела Мэри. Удивилась, да и все. Не знает же, что дух... - Нужно донести его до "Зеленого узла"... Поможете?

- Но это не Тэм, - возразил дух капитана Мэри.

- Простите? - подняла Джен бровь.

- Джен... - повторила я. - Это... капитан Мэри.

*** Тэм

Какого фо-а? Я открыл глаза.

- Рада, что тебе лучше, молчун, - проворковал голос из глубины комнаты.

Я улыбнулся. Проскользнуло в этом прозвище что-то семейное. Но сейчас не время думать о Джен.

- Терри... - я, кряхтя, попытался сесть, чтобы рассказать ей.

- Лежи, тебе не