Анжелика. Королевские празднества - Анн Голон

108

Словарь Испанской академии наук: «публичное веселье, сопровождающееся смешными переодеваниями». — Примеч. автора.

109

Филипп-Джулио (Жюльен) Манчини-Мазарини (1641–1707) — племянник и наследник кардинала. В частности, он унаследовал герцогство Неверское, которое кардинал купил у Шарля (Карла) де Гонзаго в 1659 г.

110

Дни страстной, пасхальной недели.

111

В знаменитой битве у ворот Сент-Антуан был смертельно ранен Паоло (Поль) Манчини, любимый племянник Мазарини, которого он прочил себе в наследники и сделал компаньоном короля.

112

Câmara-mayor — главная испанская камер-дама.

113

Графы де Приего принадлежали к высшей испанской знати — грандам. Один из них был вице-королем Новой Испании в 1621–1624 гг.

114

Фредерик Морис де ла Тур д'Овернь, второй герцог Бульонский (1605–1652) — правитель независимого от Франции герцогства Седан и французский военачальник. Старший сын Анри де ла Тур д'Овернь, виконта де Тюренна, герцога Бульонского, и Мари Элизабет де Нассау Оранской, старший брат знаменитого маршала Франции Тюренна.

115

Франсуа-Оноре де Бовилье (ок. 1610–1687), граф де Сент-Эньян, с 1663 г. — герцог де Сент-Эньян. Первый камергер Людовика XIV. Друг и приближенный короля, организатор придворных увеселений, влиятельный придворный, поэт. Покровитель Ж. Расина.

116

Аббат де Монтегю, Эдм Монтегю (ум. 1677) — англичанин, духовник Генриетты Английской и ее дочери, аббат монастыря Сен-Мартен-де-Понтуаз, участник Фронды. Прибыл во Францию, чтобы устроить заговор против Ришельё, но был заключен в тюрьму. Освободившись, после короткого пребывания в Англии, возвратился на жительство во Францию, обратился в католичество; ему пожаловали аббатство Понтуаз. В дальнейшем пользовался большим доверием Анны Австрийской; находился рядом с ней в последние минуты ее жизни.

117

Карл II Стюарт (1630–1685) — король Англии и Шотландии с 1660 г., старший сын Карла I и Генриетты Французской, сестры Людовика XIII. В годы Английской революции после казни отца бежал от войск Кромвеля вместе с семьей во Францию. В Англию вернулся после Реставрации, устроенной генералом Монком, и взошел на престол, согласившись разделить власть с парламентом. Известен, как «веселый король», имел множество любовниц и внебрачных детей, из которых признал 14. Однако законных наследников не оставил. После его смерти на престол под именем Якова II взошел его младший брат, последний британский король-католик.

118

Франциск I (1494–1547) — король Франции. Заявив династические притязания на Милан и Неаполь, начал войну с Испанией за территории Италии. Стремясь ослабить Габсбургов, заключил соглашение о военной взаимопомощи с султаном Османской империи Сулейманом I Великолепным (1495–1566). Благодаря подписанным «Капитуляциям» в 1536 г., по которым султан предоставил французам торговые привилегии, Франция обрела влияние в Леванте (Восточном Средиземноморье), а Османская империя установила на Средиземном море гегемонию, в частности благодаря своей опорной базе в Тулоне, которую туркам предоставили французы.

119

Битва при Лепанто (иное название Нафпактос) — греческом городе на севере Коринфского залива. Здесь имеется в виду третья битва при Лепанто в 1571 г. во время Кипрской войны, когда Католическая Лига во главе с Испанией нанесла поражение флоту Османской империи. Войну турки все же выиграли, удержав за собой Кипр.

120

Святые Дары — в христианстве божественная сущность, кровь и тело Христовы, воплощенные в хлебе (облатках, просфорах) и вине.

121

Святая Жертва (Святейшая Бескровная Жертва) — то же, что и Святое Причастие или евхаристия. Считается, что Святая Жертва, принесенная Господом Иисусом Христом на Голгофе, ежедневно во время литургии приносится на святом Престоле и является платой за человеческие грехи Богу, так как «только она, подобно огню, может попалить в человеке все его прегрешения».

122

Мария Коронел, «Мария из Агреды» (1602–1665). В испанских и американских источниках содержатся сведения о монахине из испанского монастыря, обратившей в христианство североамериканских индейцев племени юма (юман). Мария несколько раз переносилась в Америку в период с 1620 по 1631 г., физически не покидая своей кельи. Рассказы индейцев, а также их описания самой Марии совпадают, как и описание Марией быта индейцев.

123

В большинстве женских монашеских конгрегации обязательным элементом одеяния является покров — головной убор в виде платка, концы которого соединяются сзади или под подбородком. Часто в местах, где ткань соприкасается с кожей (на лбу, реже — на шее), имеет белую подкладку-окантовку. Обычно покров черного, коричневого, серого или синего цвета; может быть того же цвета, что и одеяние; в ряде конгрегаций белый или светлый покров носят послушницы.

124

Пуритане — ветвь протестантизма в Англии. Выступали за углубление Реформации и против англиканской церкви, подчинявшейся королю и архиепископу Кентерберийскому. Часть пуритан эмигрировала в Новый Свет, остальные же составили оппозиционный королевской власти лагерь. Именно пуритане возглавили Английскую революцию. Их неоднородность привела к образованию двух течений: умеренного — пресвитериан, и радикального — индепендентов. Кромвель принадлежал к индепендентам.

125

Реформация в Англии, в отличие от Германии или Франции, была делом рук короля. В 1534 г. Генрих VIII, чтобы развестись с Екатериной Арагонской, объявил себя главой церкви, а церковь свободной от власти папы. Разумеется, развод был только поводом к Реформации. Началась ликвидация монастырей и передача монастырской собственности короне. Его дочь от Екатерины Мария Тюдор вернула католичество, но когда на престол взошла дочь Анны Болейн Елизавета, Англия вновь обратилась в протестантизм. В конце XVII в. Яков II предпринял последнюю попытку насадить в Англии католицизм.

126

Тем не менее Карл II, взойдя на престол, стал протестантом и вернулся в лоно католической церкви только перед смертью.