Астрология имени - Павел Глоба

Фамилии с иностранными корнями

Часть фамилий, употреблявшихся в русских семьях, была образована от иностранных слов. Наиболее распространенными среди них являлись фамилии, имеющие тюркские, украинские, белорусские, польские и немецкие корни. Такие иноязычные фамилии могли указывать на происхождение предка, основателя фамилии. В то же время они часто появлялись в результате заимствования слов при многовековом общении двух народов.

Например, распространенная фамилия Балашов происходит от татарского имени Балаш, которое образовано от тюркского слова «бала» — «ребенок». Тюркские имена Куйбыш, Кайбыш (от арабского имени Хайбулла — «тайна Аллаха»), Мансур («победоносный»), Вахта («счастливый»), Сабур («терпеливый, выносливый») встречались у русских и дали начало фамилиям Куйбышев, Мансуров, Бахтин, Сабуров.

После падения в XV веке монголо-татарского ига выходцы из Золотой Орды становились подданными русского царя. При этом они сохраняли свои привилегии и наименования, которые постепенно адаптировались к новой языковой среде и приобретали окончания — ов, — ев, — ин, типичные для русских фамилий. Многие известные люди носили фамилии тюркского происхождения. Так, дворяне Нарышкины считали родоначальником своей фамилии татарина Нарышку (Нарыш — «мужественный»). Тургеневы называли своим родоначальником татарина Тургенея («вспыльчивый»). Фамилия Шереметьев тоже произошла от тюркского имени Шеремет, которое в переводе означает «быстрый, горячий», или дословно «скорый шаг».

Фамилия Аракчеев также имеет тюркские корни, она происходит от слов «арак» — «водка» и «аракчи» — «любитель выпить». Русский историк и писатель Николай Михайлович Карамзин считал родоначальником своей фамилии крещеного татарина Кара-мурзу. Тюркское слово «кара» переводится как «черный», а «мурза» — это титул человека знатного происхождения. Но в то же время на Руси «карамазый» было распространенным диалектным словом, означающим «черномазый, чернявый, смуглый». Русский писатель Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин тоже носил фамилию тюркского происхождения, образованную от татарского имени Салтык («хромой»), а потом он взял себе псевдоним Щедрин и стал Салтыковым-Щедриным.

Многие тюркские фамилии могли иметь и арабо-мусульманские корни. Часть из них образована из личных арабо-мусульманских имен, во многих случаях имевших религиозное содержание. Например, фамилия Алиев в переводе означает «Возвышенный, высочайший», Рашидов — «Руководящий», Ахматов — «Самый славный, самый хвалимый», Ахмадулин — «Восхваляемый от Аллаха», Сафиуллин — «Чистый от Аллаха», Валиев — «Покровитель», Хакимов — «Мудрый», Хабибуллин — «Возлюбленный Аллахом».

Известная поэтесса Анна Ахматова взяла себе фамилию своей бабушки, а по отцу ее фамилия была Горенко. Наша современница поэтесса Белла Ахмадулина тоже носит фамилию, имеющую арабо-мусульманские корни.

Фамилия Фонвизин произошла из немецкой фамилии von Wiesen. Русский драматург Денис Иванович Фонвизин был потомком обрусевших прибалтийских немцев. Немецкие фамилии были у писательницы Зинаиды Гиппиус, художников Карла и Александра Брюлловых. Иногда иностранные фамилии переделывались на русский манер, подгонялись под знакомые слова русской речи. Например, у Петра I служил иноземец Гаррах, потомки которого стали Гороховыми. А русская фамилия Горохов, Горошков была достаточно распространенной и происходила от мирского имени Горох.

Михаил Юрьевич Лермонтов носил фамилию шотландского происхождения. Ее родоначальником был служивший у поляков наемник Джордж Лермонт, который в 1613 году попал у нас в плен и поступил на русскую службу. Фамилия русского исследователя и путешественника Николая Михайловича Пржевальского произошла от польского слова przewalac, означающего «переворачивать или переваливать через горы». Знаменитый исследователь горных массивов Центральной Азии полностью реализовал смысл своей фамилии, как и знаменитый хирург Николай Васильевич Склифосовский, который считал родоначальником своей фамилии грека по имени Склифос или Асклифос. Это имя восходит к древнегреческому богу врачевания Асклепию, Асклепиосу.

Ударения в фамилиях

Иногда смысл фамилии может измениться в зависимости от того, на какой слог падает ударение. Например, при ударении на первый слог в фамилии Ко€рсаков можно говорить о том, что данная фамилия произошла от названия племени корсь, которое жило на территории нынешней Латвии. Если же ударение падает на второй слог — Корса€ков, можно заключить, что фамилия произошла от тюркского слова корса€к, которым называли степную лисицу. Корса€к могло быть прозвищем родоначальника фамилии. Корса€ками раньше называли и кочевые племена в Средней Азии, поэтому фамилия Корса€ков могла образоваться и от названия азиатской народности.

Максим Горький писал в автобиографической повести «Детство», что его фамилию произносили как Пе€шков, а он считал, что ударным должен быть последний слог. Фамилия Пешко€в происходит от имени Пешко€, уменьшительного от Петра. Ударение же на первый слог фамилии вызывает ассоциации с пешим человеком или шахматной фигурой пешкой.

Иногда ударение в фамилии изменялось с течением времени, и искажался первоначальный смысл, заключенный в ней. Например, фамилия Мамонтов произошла от редкого церковного имени Мама€нт, которое по-гречески означало «сосущий грудь». От этого имени образовалась фамилия Мама€нтов, а позже под влиянием сведений о древних животных мамонтах фамилия преобразовалась в Ма€монтов, с ударением на первый слог.

Иногда обладатели неблагозвучных фамилий переносили ударение на другой слог, чтобы скрыть, замаскировать ее смысл. Например, в фамилии Поно€с ударение ставили на первый слог — По€нос, а обладатель фамилии Кома€р называл себя Ко€маром.

Можно также обратить внимание на то, что раньше по ударению в некоторых фамилиях судили о знатности рода. Фамилии Ива€нов, Се€ргиев свидетельствовали о дворянском происхождении человека, а Ивано€в, Серге€ев были простыми людьми. Достаточно вспомнить героя чеховской драмы Ива€нова, художника Александра Андреевича Ива€нова, наиболее известного по огромной картине «Явление Христа народу», а также поэта-символиста и драматурга Вячеслава Ивановича Ива€нова — все они ставили ударение в своих фамилиях ближе к началу, на втором слоге. Княгиня Екатерина Романовна Да€шкова, наперсница Екатерины II и президент Российской академии, тоже носила фамилию с первым ударным слогом.

Двойные фамилии

Одним из признаков знатности рода могло служить образование двойных фамилий. В знатных родах часто присоединяли новую фамилию боковой ветви рода к старинной родовой фамилии. В так называемой «Бархатной книге», опубликованной в 1687 году, приведены родословные наиболее знатных фамилий в Русском государстве. В этой книге уже в те времена были приведены семь двойных боярских фамилий: Бобрищевы-Пушкины, Вельяминовы-Зёрновы, Воронцовы-Вельяминовы, Голенищевы-Кутузовы, Квашнины-Самарины, Мусины-Пушкины, Сухово-Кобылины. Новую фамилию писали первой через дефис со старой.

Например, старинная фамилия Кутузовых происходила от Федора Александровича по прозвищу Кутуз, жившего во второй половине XIV века. Его внук Василий Ананьевич Кутузов получил прозвище Голенище, а его сыновья стали называть себя Голенищевы-Кутузовы. К этому роду принадлежал русский полководец Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов, разгромивший наполеоновскую армию. За заслуги перед Отечеством ему был пожалован титул князя Смоленского, и он стал обладателем тройной фамилии Голенищев-Кутузов-Смоленский. Но по закону такую тройную фамилию могла носить только его жена, а к детям перешла фамилия Голенищевы-Кутузовы.

Обычай давать за особые заслуги вместе с титулом новое наименование, которое присоединялось к фамилии, был распространен при Екатерине II. После присоединения к России Крыма Григорий Александрович Потёмкин получил титул светлейшего князя Потёмкина-Таврического. А граф Алексей Григорьевич Орлов за победу над турецким флотом в Чесменском бою стал именоваться Орловым-Чесменским. В XIX — начале XX века продолжали традицию присвоения государем особых наименований за заслуги перед Отечеством. За присоединение Амура Николай Николаевич Муравьев стал графом Муравьевым-Амурским, а знаменитый путешественник Петр Петрович Семенов по высочайшему повелению стал Семеновым-Тяньшанским и передал эту двойную фамилию своему сыну. Иногда двойная фамилия образовывалась при добавлении знатной родовой фамилии по женской линии: Воронцовы-Дашковы, Орловы-Давыдовы, Сумароковы-Эльстоны.

Распространенные фамилии

В наше время существует огромное количество самых разнообразных фамилий, но среди них имеется небольшое число самых распространенных. Интересные данные о распространенности русских фамилий опубликованы Владимиром Андреевичем Никоновым. Он проанализировал архивные и современные статистические материалы и выделил четыре региона на территории Европейской части России, в каждом из которых преобладает одна из фамилий. По его данным, на северо-западе Европейской части России наиболее распространенной оказалась фамилия Иванов, в северных областях России — Попов, в Северном Поволжье — Смирнов, на территориях южнее и восточнее Москвы — Кузнецов. Четыре указанных региона соответствуют историческим землям сложившегося к концу XV века единого Русского государства: псковско-новгородским, северным, суздальско-владимирским и южным землям нового освоения.