Мэдук - Джек Вэнс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мэдук посмотрела по сторонам. В дальнем конце вестибюля ароч- ный проход вел во внутренний дворик, ярко освещенный благодаря высокой стеклянной крыше. По обеим сторонам дворика попарно, од- на напротив другой, стояли монументальные статуи.
Проследив направление взгляда Мэдук, молодой помощник сене- шаля пояснил: «Перед вами Двор мертвых богов. Это очень древние статуи».
«Откуда вы знаете, что это мертвые боги? То есть, что они дейст- вительно умерли?»
Помощник сенешаля шутливо пожал плечами: «Я никогда не вни- кал в этот вопрос подробно. Вероятно, когда богам больше не покло- няются, они постепенно исчезают, растворяются, если можно так вы- разиться. Идолам, стоящим на этом дворе, поклонялись эвадниане, предшественники пеласгов. В Тройсинете Гея все еще почитается как великая мать богов, а на берегу моря в окрестностях Исса есть храм, посвященный Атланте. Таким образом, возможно, эти богини еще живы. Не желаете ли полюбоваться на статуи вблизи? У меня есть не- сколько свободных минут, пока не прибыла следующая делегация».
«Почему нет?» — отозвалась Мэдук. Кайлас вряд ли стала бы ее искать среди мертвых богов.
Помощник сенешаля провел ее в соседний двор: «Смотрите! Вот стоит Крон Непознаваемый, напротив своей ужасной супруги, богини судьбы Хекк. Ради забавы они создали разницу между утверждением и отрицанием, после чего, снова соскучившись, определили разграниче- ние между «бытием» и «небытием». Когда им надоели эти игры, они развели руки в стороны, раскрыв ладони, и из их пальцев проистекли материя, время, пространство и свет — после чего, наконец, у них появилось достаточно развлечений».
«Все это замечательно, — сказала Мэдук, — но где боги научи- лись таким хитроумным трюкам?»
«Ага! — поднял указательный палец помощник сенешаля. — ЗдесьОто и скрывается тайна! Когда теологов спрашивают о происхо- ждении Крона и Хекк, они поглаживают бороды и меняют тему разго- вора. Фактически мы знаем только то, что Крон и Хекк были прароди- телями всех остальных богов. Здесь перед вами Атланта, а здесь — Гея; вот стоят Фантарес и Аэрис. Они, соответственно — божества воды, земли, огня и воздуха. Великолепный Аполлон — бог Солнца, а Дретра Прекрасная — богиня Луны. За ними — Флунс, повелитель битв, и Палас, богиня урожая. Последняя пара — Адас стоит напротив Аронис, как тому и следует быть! Ежегодно на протяжении шести ме- сяцев Адас — бог зла, жестокости и боли, а его супруга Аронис — богиня любви и доброты. Когда настает равноденствие, он меняются ролями на следующее полугодие. Адас становится богом отваги, доб- лести и милосердия, тогда как Аронис превращается в богиню мести, ненависти и предательства. По этой причине их прозвали Непостоян- ной Парой».
«Обычные люди меняются ежечасно, даже ежеминутно, — заме- тила Мэдук. — По сравнению с ними Адас и Аронис — образцы ус- тойчивости. Тем не менее, я не хотела бы жить с ними под одной крышей».
«Проницательное наблюдение», — поднял бровь помощник сене- шаля. Он внимательнее присмотрелся к собеседнице: «Если не оши- баюсь, я имею честь говорить с выдающейся принцессой Мэдук Лио- несской?»
«Так меня представляют другим — по меньшей мере в настоящее время».
Помощник сенешаля поклонился: «Меня зовут Тибальт, и мой ти- тул — всего лишь «сквайр». Рад оказать содействие вашему высочест- ву! Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу оказаться полезным чем- нибудь еще».
«Я хотела бы знать — исключительно из любопытства — где на- ходится Круглый стол, Карбра-ан-Медан?»
Снова галантно раскланявшись, Тибальт указал пальцем: «Вот этот проход ведет в Зал героев».
«Если вам не трудно, проведите меня в этот зал», — сказала Мэ-
дук.
«С удовольствием!»
По обеим сторонам арочного прохода стояли два стражника с вер- тикально торчащими алебардами. Мэдук и Тибальт беспрепятственно прошли между ними в Зал героев — стражники не шелохнулись, даже глаза их продолжали смотреть в какую-то удаленную точку.
Тибальт сказал: «Это древнейшая часть Фалу-Файля. Никто не знает, кто и когда заложил эти огромные каменные глыбы! Как вы можете видеть, это круглый зал, тридцать три ярда в диаметре. А вот и Круглый стол — КарбраОанОМедан!»
«Он большой и скорее кольцевой, нежели круглый».
«Четырнадцать ярдов и одиннадцать локтей в диаметре. Внешнее кольцо, шириной пять футов, изготовлено из панелей горного вяза, укрепленных на дубовых перекладинах. Диаметр центрального отвер- стия составляет примерно одиннадцать ярдов».
Тибальт провел ее вокруг стола: «Заметьте бронзовые таблички. На них запечатлены имена паладинов давно минувших дней — там, где они сидели за этим столом».
Мэдук наклонилась к одной из табличек: «Архаические символы, но их можно прочесть. Тут написано: «Здесь сидит сэр Гахун из Хака, бешеный, как северный ветер, неистощимый в бою!»»
Тибальт был впечатлен: «Вы умеете читать древние тексты! Ко- нечно, конечно — принцессам дают прекрасное образование».
«Меня учили, — призналась Мэдук. — Тем не менее, люди про- стого происхождения тоже могут многому научиться, если захотят. Рекомендую вам научиться читать — это не так уж трудно; сначала от разных букв пестрит в глазах, но скоро к ним привыкаешь и даже не замечаешь, как они выстраиваются в слова».
«Вы вдохновили меня, ваше высочество! — воскликнул Тибальт. — Сегодня же начну приобретать этот полезный навык». Он указал на нишу в глубине зала: «А здесь перед вами Эвандиг, священный трон королей Старейших островов. Мы стоим в присутствии древнего ве- личия! Говорят, раз в год призраки рыцарей Круглого стола собирают- ся в этом зале, чтобы возобновить старую дружбу. Что еще? Вы же- лаете остаться в этом зале? Здесь мрачновато, его используют только для торжественных церемоний».
«Нынешний совет государей состоится именно здесь?»
«Несомненно!»
«Где будет сидеть король Казмир? И где сядут король Эйлас и принц Друн?»
«Этого я не могу сказать — такие вещи определяют главный се- нешаль и герольды. Вы хотели бы посмотреть на что-нибудь еще?»
«Нет, благодарю вас».
Тибальт провел Мэдук обратно через проход во Двор мертвых 60- гов. Из вестибюля послышался гул множества голосов. Помощник сенешаля заторопился: «Прошу меня извинить, я отлучился с поста! Кто-то прибыл — подозреваю, что это принц Друн с эскортом!»
Тибальт убежал; Мэдук поспешила вслед за ним. В приемном зале она обнаружила принца Друна и трех тройских вельмож в компании короля Одри, принцев Доркаса, Вемуса и Джасвина, а также принцесс Клуары и Маэвы. Мэдук протискивалась через толпу придворных в надежде приблизиться к Друну, но безуспешно; король Одри уже увел куда-то принца и его свиту.
Мэдук медленно вернулась к себе в апартаменты. Там она нашла Кайлас, сидевшую в гостиной наподобие каменной статуи.
«Когда я вернулась, выполнив ваше поручение, вас уже не было, — сухо сказала Кайлас. — Куда вы ушли?»
«Куда я хожу — мое дело, — ответила Мэдук. — Тебе не следует интересоваться такими вещами».
«Моя обязанность — вас сопровождать», — настаивала Кайлас.
«Когда мне потребуется твоя помощь, я об этом сообщу. А сейчас можешь удалиться в свою комнату».
Кайлас поднялась на ноги: «Я скоро вернусь. Вам в услужение назначили местную горничную, она поможет вам одеться к вечернему банкету. Королева предположила, что я могла бы помочь вам выбрать подходящее платье из гардероба».
«Чепуха! — отмахнулась Мэдук. — Мне не нужны советы. Уходи и не возвращайся, пока я тебя не позову».
Кайлас вышла из гостиной раздраженными длинными шагами.
Мэдук решила одеться пораньше и, после непродолжительного колебания, выбрала платье из бархата «черная роза». Она заблаговре- менно покинула апартаменты без сопровождения и отправилась в Большой зал, надеясь встретиться с Друном до начала банкета.
Друна в Большом зале еще не было. К ней навстречу вышел принц Джасвин, младший сын короля Одри, темноволосый пятнадцатилет- ний юнец. Он проводил ее к столу и усадил рядом с собой; с другой стороны сидел принц Ворон Помперольский.
Наконец появился Друн. Его усадили с другой стороны стола, до- вольно далеко от Мэдук. Он успел переодеться — теперь на нем были темно-синий камзол и белая рубашка: простой костюм, гармониро- вавший с его светлой кожей и аккуратно подстриженными темно- русыми волосами. Он заметил Мэдук и приветствовал ее взмахом ру- ки, но после этого вынужден был вести бесконечный разговор с прин- цессой Клуарой; даже в тех редких случаях, когда эта болтушка пре- рывалась, внимание принца отвлекала другая соседка, королева Лин- нета Помперольская.
Пиршество продолжалось, подавали одно блюдо за другим; через некоторое время Мэдук перестала даже пробовать кулинарные шедев- ры, предлагаемые стюардами. Стоявшие перед ней четыре бокала бы- ли заполнены двумя сортами красного вина, мягким белым вином и душистым зеленоватым вином. Бокалы эти наполняли заново каждый раз, когда Мэдук прихлебывала из них; наконец она перестала пить вино, опасаясь, что у нее закружится голова. Принц Джасвин умел поддерживать бойкую застольную беседу, в чем ему не уступал и принц Ворон, младший отпрыск короля Кестреля, брат достопамятно- го Биттерна, который не смог приехать в Аваллон в связи с приступа- ми ревматизма и астмы. Несколько раз Мэдук замечала, что королева Соллас сосредоточивала на ней холодный внимательный взгляд; принцессе оставалось только притворяться веселой и беззаботной.
