Жили они долго и счастливо - Мэтт Шоу

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

НАПИСАНИЕ ТРИЛОГИИ

"Жили они долго и счастливо" - это, безусловно, моя самая успешная трилогия. Главным образом потому, что это моя единственная трилогия. Но мы будем считать, что это неверная точка зрения. Это отличные истории. Отзывы говорят сами за себя. Ну, отзывы этого не сделали.... вы должны прочитать их сами, но... что ж... они довольно хороши.

В любом случае, наконец-то финальная часть вернулась в мой почтовый ящик - ошибки исправлены, и она выглядит блестящей и хорошей, готовой к выпуску. И я должен сказать, что мне немного грустно - я пишу этих персонажей с 2008 года, и теперь, 4 года спустя, наконец-то пришло время попрощаться с ними.

Aвтору всегда страшно расставаться с персонажами, которых ты так хорошо знаешь и любишь (даже несмотря на то, что я заставляю их всех пройти через Ад). Вы паникуете - что, если я больше не найду таких персонажей, как они? Что, если другие люди, которых я создаю, не так интересны или забавны для написания? Что, если это оно и есть?...

Полагаю, я должен быть просто благодарен, что они были у меня так долго; на самом деле это не должна была быть трилогия. Люди, однако, приставали ко мне с просьбами рассказать побольше об этой истории. В отзывах также говорилось, что они хотели большего.

Опять же, это были не отзывы, которые говорили, что они хотели большего. На самом деле это были люди, которые их написали... но, несмотря на это... люди хотели большего.

Дело в том, что мне понравилась концовка "Жили они долго и счастливо" (я не буду ее спойлерить, если вы ее еще не читали). На самом деле я не хотел ничего добавлять к этому, и, несмотря на это, я как бы загнал персонажей в угол, из которого они не могли выбраться обратно. Имея это в виду, я думаю, все, что я мог сделать, это написать приквел...

Было много возможностей для приквела - рассказать больше об истории с точки зрения Питера. И идеальная сюжетная линия, казалось, прекрасно вписывалась в юную Сьюзи, девушку, о которой говорилось в "Жили они долго...".

Xорошая работа.

К счастью, книга написалась сама (не буквально, это было бы глупо), и вскоре она была выпущена. Не буду врать, я нервничал. Так много хороших комментариев о "...долго и счастливо", и так много людей хотят эту историю - я не хотел никому портить историю.

И это произошло благодаря общению с одним человеком (Стефани Лок, я благодарю вас). Я даже открыл дверь для продолжения "Жили они долго...".

Не буду врать - я чувствовал себя немного, как Тарантино, когда перепутал временные рамки; знаете, написал часть #2, затем часть #1 и, наконец, закончил частью #3, но я думаю, что это сработало.

В течение пары месяцев после первоначальных бесед (и завершения "Хорошее чувство юмора приветствуется" - приквела) Я уже закончил "Новое начало". Оно было короче, чем две другие, но я чувствовал, что удлинение истории просто разбавит то, что я пытался создать, а это, по моему мнению, было плохим поступком.

Авторы всегда болтают о количестве слов, но... Я не верю в подсчет слов. Не делайте историю слишком длинной. Не позволяйте слишком большому количеству персонажей и описательных повествований разрушить атмосферу истории. Да, при некоторых обстоятельствах это может дополнить истории, но не в случае с этой серией. Видите ли, все эти книги написаны глазами людей, живущих в этих историях; все это диалоги или мыслительные процессы.

Сколько раз вы придумывали длинные описательные фрагменты, чтобы подвести итог тому, о чем вы думаете или на что смотрите? Ни разу. Наш мозг работает в быстрых мыслительных процессах, и именно так я написал эту книгу. Я не мог изменить способ, которым я их написал, предыдущиe книги, так что... да... книга 3 - короче. 

Что касается концовки... Ничего не дается даром. Мне это нравится.

В одном из отзывов были написаны слова примерно такого содержания: "Черт возьми... Ты ублюдок".

Я очень горжусь этим отзывом.

И, пока я сижу сложа руки, готовлюсь к выходу книги #3... Я не могу не чувствовать, как снова начинают действовать нервы, задаваясь вопросом, что люди подумают о финальной части.

Скрестим пальцы.

Присоединяйтесь к этому безумию...

- Мэтт Шоу

Мэтт Шоу

"Жили они долго и счастливо"

(Книгa 1 - 3)

"Жили они долго и счастливо"

Пролог

Первая камера видеонаблюдения включена.

Коридору не помешал бы небольшой ремонт, выглядит он как возврат в семидесятые. Я мог бы купить немного краски и что-нибудь еще из списка? Думаю, что мог бы обустроить его со вкусом.

Вторая камера включена.

Нечеткая картинка. Почему? Возьму себе на заметку: разобраться с камерой. Может быть, в прошлый раз я сделал только хуже? Может было бы проще купить другую камеру или другой комплект подключения? Точно ли я выбрал лучшее оборудование? Наверное, да. Оно было достаточно дорогое, и я уверен, что продавец не продал бы дешевку. Не важно. Мне надо это починить. Я вернусь в магазин сегодня днем. Надо записать это, прежде чем я забуду; столько всего надо держать в голове, "камера в спальне снова не работает".

Третья камера выключена.

Моя ошибка. Я отключил ее вчера, чтобы включить пылесос. Из-за того, что сверлил стену, в комнате был полнейший бардак из пыли и кирпичей. Я не могу позволить, чтобы она это увидела. Хотя это уже не так важно; она еще не скоро увидит эту комнату. Когда руки дойдут до этого, мне понадобится пылесос.

Четвертая камера работает.

Это гостиная. Выглядит хорошо. И вот она за обеденным столом. Тоже выглядит хорошо. Как и гостиная.