От Ариев до Викингов, или Кто открыл Америку - Фарли Моуэт

139

Эриксдоттир — букв, «дочь Эрика». Любопытно, что у некоторых народов Европы до сих пор во втором имени, нередко выполняющем роль фамилии, сохранились окончания-стяжки «с» (сон, т. е. сын) и др. (т. е. дот-тир, дочь). (Прим. перев.)

140

См. «Викинг на запад», глава 21 «Земля Надежды».

141

Достоверность того, что они встретили на Хопе именно скрелингов, не слишком велика. На основе имеющихся сведений мы можем прийти к заключению, что это, вероятно, были не беотуки. По всей вероятности, эти люди были тунитами, хотя археологи не располагают документальными свидетельствами о присутствии тунитов на Ньюфаундленде в эпоху позже IX в.

Существует некоторая вероятность того, что это могли быть альбаны, но, если это действительно были они, почему же их тогда не узнали спутники Карлсефни? На мой взгляд, это были либо туниты, либо потомки от браков альбанов с тунитами. Эти люди могли вести и мирную торговлю с европейцами, а в случае необходимости, защищая свои земли, могли дать агрессорам и вооруженный отпор.

142

Эти аборигены могли быть тунитами, а возможно, и людьми инну.

143

Арно-Магнеанская Библиотека, № 194.

144

Король Олаф, правивший Норвегией с 1015-го по 1028 г

145

Из содержания саги со всей очевидностью следует, что место, где высадился Гудлейф, не было ни единственным, ни тем более главным поселением.

146

Диоцез — крупная территориально-административная единица в структуре управления католической церкви, аналог епархии в православной церкви. (Прим. перев.)

147

Т.е. в казну папского престола в Риме, поскольку папа считается преемником апостола Петра, и каждый епископ и священнослужитель обязан отчислять в Римскую курию определенную долю от своих доходов. У ап. Петра (согласно католической схизме) есть не только ключи от рая, но и кошель. Кстати, именно этим объясняется нелепая практика продажи индульгенций (акта об отпущении грехов, заверяемого — в зависимости от суммы взноса — местным епископом, кардиналом или самим папой). Впрочем, в оправдание подобной торговли местами в раю римская церковь приводила слова самого Христа, упоминаемые в Евангелии: «Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители». Лк, 16:9. (Прим. перев.)

148

Ког — старинное судно, восходящее по своей конструкции к рыбачьей ладье или шаланде. (Прим. перев.)

149

Когда в XIX в. проводились первые исследования на побережье залива Сент-Джордж Бэй, там еще высились две дозорные башни, простоявшие до середины XX в., когда обе они были варварски разрушены компанией, возводившей пожарную вышку на вершине Кэйрн Маунтейн (Гора башни), название которой тоже было изменено на Стил Маунтейн (Стальная гора). См. главу 32 «Джакатар» настоящей книги.

150

Моржи во множестве водились и в других районах Гудзонова залива. Огромные колонии их были замечены на берегах острова Принца Альберта и острова Мискоу. Они тоже были беспощадно истреблены промысловиками в XVIII–XIX вв., главным образом — ради их сала. См. «Бойня на море», глава 15 «Морские бивненосцы».

151

Пытаясь не допустить окончательного упадка и фактического исчезновения рыболовства в прибрежных водах Канадской Арктики, администрации Канады и Ньюфаундленда начали обвинять в резком снижении запасов рыбы тюленей-лысунов и хохлачей и повели беспощадную войну с ними. Начиная с 1996 г. настоящие «погромы» против тюленей, финансируемые правительством, привели к истреблению свыше 1 млн животных. Большая часть крайне незначительной финансовой отдачи от этой сомнительной акции была получена от продажи… тюленьих пенисов на азиатском рынке, где они используются в составе возбуждающих и стимулирующих препаратов.

Весной 1998 г. необычайно мягкие погодные условия привели к катастрофическому уменьшению площади льдов, служивших своего рода питомниками для тюленьего молодняка. По подсчетам некоторых биологов, общая численность популяции тюленей в результате этого климатического перепада могла сократиться на сорок процентов. Несмотря на этот ужасный для тюленей природный катаклизм, гонения на них со стороны администрации не только не прекратились, но даже усилились, и продолжающийся холокост привел к истреблению еще как минимум полумиллиона взрослых особей и молодняка.

Устроенная Канадой «охота» повлекла за собой массовое уничтожение этих огромных млекопитающих по всему свету. Более подробно об истории этого избиения см.: «Бойня на море», глава 18 «Смерть на льду» (Как это было встарь) и глава 19 «Смерть на льду» (Как это происходит сегодня).

152

Культуру палеоинуитов принято называть культурой Туле, поскольку одни из первых артефактов, приписываемых ей, были обнаружены неподалеку от торговой фактории на северо-западе Гренландии, которую ее основатели назвали Туле. Название это никак не связано ни с Тили, ни с альбанами.

153

«Викинг на запад», приложение Р.

154

Грот — старинная английская серебряная монета достоинством 4 пенса. (Прим. перев.)

155

Шиллинг — английская серебряная монета достоинством 12 пенсов. (Прим. перев.)

156

1000 морских миль =1850 км. (Прим. перев.)

157

Ок. 1516 г. Эрик Валькендорф, архиепископ Нидароса, собирал сведения о Гренландии от купцов, торговавших в Трондхейме. Он особо обратил внимание, что в число товаров, экспортируемых из Гренландии, входят шкуры барибалов, рысей, бобров, выдр, соболей, горностаев и росомах, причем ни один из видов этих животных на самой Гренландии не встречается. По-видимому, меха и пушнина поставлялись в Гренландию из Северной Америки.

158

Перед своим трансатлантическим плаванием Зихмни осуществил как минимум одну крупную экспедицию в Исландию. Именно там он, по всей видимости, и услышал рыбачью легенду и даже захватил одного из местных жителей с собой в Шотландию, чтобы тот выполнял роль лоцмана во время намеченного плавания в Новый Свет.

159

Эти объекты не были башнями. Археологи, обследовавшие стоянку, сообщили о находке трех груд камней, ни одной из которых не хватило бы для возведения пирамиды высотой более трех-четырех футов. Рунические надписи на камнях говорят о том, что трое мужей построили эти пирамидки за один день; на основании этого свидетельства мы можем судить, что эти объекты были весьма небольшими.

160

Теократия — форма общественного управления, при которой верховная власть в государстве, общине и т п. принадлежит священнослужителю (жрецу, шаману, иерарху церкви). Типичный пример теократии — государство Ватикан, главой которого является папа римский. (Прим. перев.)

161

Предположительно, в Восточном поселении насчитывалось 190 фермерских хозяйств, а в Западном — 90, однако данные раскопок показали, что число хозяйств в первом поселении не превышало 170, а во втором — 70. Общая численность населения могла достигать 8 тысяч человек. Я полагаю, что эти цифры сильно завышены. Высокий уровень детской смертности в сочетании с низкой продуктивностью большинства фермерских хозяйств накладывали жесткие ограничения на число жителей, которых могло одновременно прокормить то или другое поселение. На мой взгляд, число жителей Западного поселения никогда не превышало 800 человек, а количество жителей Восточного — 2 тысяч человек.

162

«Historia Norwegiae» (лат.) — «История Норвегии». (Прим. перев.)

163

Все уцелевшие письменные источники норвежцев в Гренландии почти исключительно посвящены событиям, связанным с Южным (Восточным) поселением. Никаких сведений о том, что же происходило на севере (т. е. в Западном поселении), до нас не дошло. Поскольку ведение хроник и вообще письменных документов было уделом клириков, отсутствие таких источников автоматически свидетельствует о том, что на западе Гренландии не было духовенства.

164

По-видимому, исландским норвежцам не удалось колонизировать Западное поселение даже на самое непродолжительное время (хотя бы на несколько десятилетий) после того, как Эрик Рауда (Рыжий) захватил первые земли на юге Гренландии. Поэтому нет ничего невозможного в том, что немало альбанов, которые по тем или иным причинам не успели или не захотели покинуть Крону ко времени исхода жителей с нее, могли по-прежнему жить в западных фьордах, когда на востоке Гренландии уже появились первые исландцы. И пока численность этих двух народов была практически равной, они вполне могли заключить мирный договор, а не развязывать войну. Традиции альбанов, а также некая доля альбанской крови в жилах жителей Западного поселения вполне могут служить объяснением взаимных антипатий, имевших место между населением Восточного и Западного поселений.