Лжецы и любовники - Джеки Коллинз

Крис прав. Зачем он не передаст все Родригесу и не займется своими делами? Он ведь бизнесмен, а не детектив, черт бы его побрал.

Квартира Ирины была на пятом этаже. На лифте висела табличка «Не работает», и Макс стал подниматься пешком. На лестнице нестерпимо воняло кошками, кислым пивом и дешевой едой. Если Ирина действительно приходится Марине матерью, тогда надо признать, что дочка не больно заботилась о ней.

Он отыскал нужную дверь. Из-за двери неслась музыка, громкая, резкая, непривычная для слуха. Звонка на двери не оказалось, и Макс постучал. Потом еще и еще. Громче.

Никто не открывал.

Из двери напротив выглянул седовласый старик с бородой, в серой пижаме и что-то проворчал по-русски. Так, во всяком случае, решил Макс.

— Простите? — переспросил он.

— Шумишь очень! — сказал старик с сильным акцентом.

— Ваша соседка дома? — спросил Макс, старательно и громче обычного выговаривая слова.

— Английский — ноу! — прокричал в ответ старик и скрылся за дверью, и в этот момент Ирина открыла свою.

Она замерла от изумления. Это была дородная женщина, с завитыми волосами с проседью и румяным простоватым лицом.

— Мистер Даймонд, — выговорила она наконец, от удивления раскрыв рот. — Что вы тут делаете?

— Приехал к вам, Ирина. Можно войти?

Она нехотя впустила его в тесную комнатенку с кроватью в углу, плитой и допотопным холодильником. Громко орал такой же древний черно-белый телевизор, на котором, как ни в чем не бывало, спал кот.

Ирина выключила телевизор и всплеснула руками.

— Мистер Даймонд, — запричитала она, закрывая лицо руками, — какой ужас! Какой кошмар!

Макс неловко топтался посреди комнаты, как вдруг увидел на пальце у Ирины бриллиантовое кольцо. То самое, что он подарил Марине на помолвку.

Когда Джет примчался на квартиру к Сэму, Джанна деловито собирала вещи.

— Привет! — окликнул он. Она даже не повернула головы.

— Не сердись за вчерашнее, — сказал он. — Просто…

— Ничего! — отрезала она, смерив его ледяным взором.

— Ничего? — переспросил он и достал из кармана пачку сигарет.

— Все кончено, Джет. Межу нами — все. Arrivederci.

Именно эти слова он и хотел услышать, только не из ее уст, он хотел сказать их сам.

— Позволь мне объяснить, что произошло, — сказал он, раскуривая сигарету.

— Не надо, Джет, — сказала Джанна, сложила вышитую юбку и аккуратно уложила в чемодан. — Ты меня выставил идиоткой перед Софией. Джанна такого не любит.

— Прости, Джанна, так все по-дурацки получилось… — сказал он.

— Поздно, бэби, — отрезала Джанна, тряхнув гривой.

— Я был у Макса, — солгал он.

— Врешь! — Она сверкнула глазами. — Максу я звонила, тебя там не было. Ты, наверное, был с какой-то девушкой, но это уже неважно. Как это у вас говорится? Бортануть? Ну уж нет! С Джанной такое не проходит.

— Ты уходишь?

— Да! — отрезала она и захлопнула чемодан.

Джет растерялся. Джанна уходит, и это как раз то, чего он хотел. Тогда откуда это чувство потерянности и пустоты, как будто его бросили?

Может, из-за того, что с Джанной он наконец обрел свой дом? И Милан стал единственным местом, где он по-настоящему осел и был счастлив? А Италия — страной, где он выбился в люди?

А сейчас он живет в квартире друга, не имеет постоянной работы, и Эми боится связать с ним свою судьбу.

Иными словами, он практически должен начинать с нуля. А Джанна уходит. Красивая, капризная, веселая, невероятно сексуальная Джанна.

Как же он без нее? Как станет жить?

«Без паники! — сказал он себе. — Все будет в порядке. Найду в Нью-Йорке агента, устроюсь на работу, сниму квартиру и в конечном итоге буду с Эми».

Позвонили снизу.

— Моя машина, — пояснила Джанна, обдав его холодом. — Будь любезен, попроси шофера подняться за чемоданами.

— Ты уверена, что поступаешь правильно? — спросил он. В голове не укладывалось, что не он — ее, а она его бросает.

— St, Джет, — ответила она, даже не удостоив его взглядом. — Джанна уходит. И Джанна не вернется.

Крис подъезжал к аэропорту, когда зазвонил его мобильник. Звонил Ред Даймонд. Его заботливый, любящий отец.

— Ты где? — просипел он в трубку, как будто они постоянно общались и он всегда был в курсе передвижений сына.

— Я возвращаюсь в Лос-Анджелес, — ответил Крис, удивленный, что отец его разыскал — впрочем, Ред всегда отличался умением выслеживать добычу.

— Ты прилетал в Нью-Йорк, чтобы повидаться со мной, — напомнил Ред на удивление спокойным тоном. — И теперь уезжаешь, так и не поговорив. Не глупо ли?

— Я улетаю, потому что у меня дома дела, — сказал Крис. — А встреча наша не очень удалась, не так ли?

— Ты же сам сбежал.

— Я ушел, потому что был нужен Максу. Ты ведь в курсе, что его бывшую жену убили в собственной квартире? Или эта новость прошла мимо тебя?

— Надо нашу встречу перенести, — сказал Ред, пропуская его слова мимо ушей.

— Я не знаю, когда теперь буду в Нью-Йорке, — сказал Крис. — Так что забудь.

— Это не годится, — ответил Ред. — Завтра в десять утра. У меня.

— Я разве неясно выразился? — взорвался Крис. — Я еду в аэропорт, чтобы лететь в Лос-Анджелес. Меня уже ждет самолет.

— Тем хуже, — коротко ответил Ред.

— Что — хуже? — заинтересовался Крис.

— Тем хуже, что ты не можешь присутствовать, когда я буду объявлять вам то, что хотел.

— Отец! Что нового ты нам можешь сообщить? — Крис приготовился высказать все, что у него накипело за столько лет. — Что мы ни на что не годимся? Что из нас выросла троица неудачников? Что ты всегда знал, что толку из нас не выйдет? Ты для этого нас хочешь собрать?

— Если ты хоть чуточку бизнесмен — ты придешь, — сказал Ред. — Особенно если хочешь узнать правду о смерти твоей матери.

И Ред Даймонд закончил разговор.

Глава 57

Из убийственно-красной квартиры Алекса Соня убралась только в среду днем. Накануне он попросил ее остаться, и она с интересом слушала его гневные тирады в адрес Марины Даймонд. Или Полины Кочетовой. Если верить Алексу, с Полиной он познакомился в каком-то клубе вскоре после ее приезда в Нью-Йорк. Он воспылал похотью, которая переросла в любовь. Полина, она же Марина, уверяла, что испытывает к нему те же чувства, но очень скоро ему открылось, что русский мафиози — далеко не предел ее мечтаний. У нее были далеко идущие планы, и вскоре она уже раскидывала сети вокруг строительного магната Максвелла Даймонда. Полина встречалась с Максом, но умудрялась и Алекса держать на коротком поводке, назначала свидания поочередно и с обоими спала. Потом, в один прекрасный день, к негодованию Алекса, она вышла за Макса замуж. После этого они с Алексом стали видеться нерегулярно — вплоть до ее развода, когда она вновь появилась в его жизни и стала уверять, что всегда любила только его и они, дескать, созданы друг для друга, но свои отношения надо держать в тайне, пока она не получит от Даймонда всех причитающихся ей денег. Они опять стали часто встречаться, но тайком от посторонних глаз, обычно это происходило в одном из русских клубов, куда Алекс частенько захаживал. Марина приезжала в черном парике и под своим настоящим именем — Полина.