Малайзия: обычаи и этикет - Виктор Кинг

Западная Малайзия занимает территорию приблизительно в 800 километров в длину и 300 километров в ширину. Ряды горных хребтов возвышаются над ее территорией, оттесняя поселения, предприятия и обрабатываемые земли к кромке западного побережья. Освоенные территории заходят вглубь полуострова местами на расстояния до 80 километров.

Пещерные системы Саравака и его подземные коридоры в Гунанг-Мулу, недалеко от Ниаха, являются крупнейшими в мире. Свидетельство о самых ранних человеческих поселениях в Юго-Восточной Азии (человеческий череп возрастом более 35 тысяч лет) было обнаружено в ниахском известняковом пещерном комплексе во время раскопок в 1950-х годах.

Религиозные торжества, национальные праздники и фестивали

Новый год – 1 января

Китайский Новый год – январь или февраль

Нари Рая Пуаса – январь – февраль (конец Рамадана, трехдневный праздник)

Праздник Весак – апрель или май

День труда – 1 мая

День рождения короля – 5 июня

День рождения Пророка – июль или август

День нации – 31 августа

Праздник лунного пирога – в районе сентября

Дипавали – октябрь/ноябрь

Рождество – 25 декабря

В течение десяти лет до 1997 года средний годовой рост малайзийской экономики оценивался более чем в 8 %, утверждая ее позиции в ряду новых развивающихся промышленных стран, готовых перейти в разряд развитых.

Бывшая мировым экспортером каучука и олова в колониальный период, Малайзия стала мировым лидером в производстве полупроводников, кондиционеров воздуха и резиновых перчаток. Треть целокупного внутреннего продукта в Малайзии ныне обеспечивается обрабатывающей промышленностью, а половина ее экспорта включает электронику и электромеханизмы. Малайзия производит автомобили с 1985 года, и ее национальный автомобиль, «протон», сегодня экспортируется во многие страны, включая Британию.

Рабочие часы установлены по-разному в различных штатах. Обыкновенно это время с 8:00 до 12:45 часов в первой половине дня и с 14:00 до 16:15 часов во второй половине дня, с понедельника по пятницу и с 8:00 до 12:45 часов в субботу.

Магазины открыты обычно с 9:30 до 19:00 часов, хотя некоторые универмаги могут работать и до 21:00–22:00.

Почтовые отделения обычно открыты с 8:00 до 17:00 часов с понедельника по пятницу и с 8:00 до 12:00 часов по субботам.

Общественные телефоны распространены повсеместно, они принимают монеты и телефонные карточки, хотя в Малайзии существуют две отдельные телефонные системы, принимающие различные карты.

Климат

Климат в Малайзии тропический, здесь жарко и влажно круглый год. Средний уровень относительной влажности составляет 85–90 %. Средние температуры воздуха мало отличаются в разных частях страны, максимальная температура равна приблизительно 32 °C, минимальная – 23 °C. Среднее количество дождливых дней в течение месяца показано ниже.

Малайзийская валюта

Малайзийской валютой является ринггит (RM), известный также как малайзийский доллар, который равен 100 сен. В обращении находятся банкноты достоинством 1000 ринггит, 100 ринггит, 50 ринггит, 20 ринггит, 10 ринггит, 5 ринггит и 1 ринггит, а также монеты достоинством 1 ринггит, 50 сен, 20 сен, 5 сен и 1 сен. Кредитные карты принимаются в большинстве отелей, ресторанов и крупных магазинах, банковская система работает исправно, многие из них оснащены банкоматами, которые принимают основные кредитные карты.

В крупных городах можно купить англоязычные газеты, в частности The New Straits Times.

Малайзийские слова, использованные в этой книге

abang – старший брат

adik – младший брат, сестра

ambulance – скорая помощь

anak – ребенок (чей-то)

anda – вы (обращение)

ang pow – красный конверт с денежным подарком

apa? – что?

bahasa – язык

baik – хорошо, нормально

banyak – много

baru – новый

bas – автобус

batik – расписанная одежда

belachan – креветочный/ рыбный паштет

beli – покупать

bersanding – торжественно сидеть на возвышении

besok – завтра

bir – пиво

bumiputera – родной, местный

bunga telur – украшенное яйцо (подарок на свадьбе)

cap – ярлык, штамп, пломба

cat – краска

datang – приходить

dengar – слышать

dim sum – китайские закуски

engkau – вы (обращение)

garam – соль

gawai Dayak – праздник

gotong royong – взаимопомощь/сотрудничество

guru – учитель

hai – паломничество

halal – дозволенное (по мусульманскому закону)

haram – запрещенное (по мусульманскому закону)

hari – день

hari ini – сегодня

hitam – черный

imam – глава молящихся в мечети

jalan – тропа, дорога, путешествие

kadhi – мусульманский нотариус

kakak – старшая сестра

kamu – вы (обращение)

kanan – правый

kavadi – ритуальная ноша у индуистов

kedai kopi – кофейня

kelmarin – вчера (до наступления темноты)

kendi – сосуд с водой

khusus – особенный

kiri – левый

makan – есть

mackik – тетя

malam – ночь

malu – пристыженный, стыдливый

mangga – манго

mari – идите, идите сюда

mau – хотеть, желать

mengerti – понимать

mesyuarat – собрание

mee – китайская лапша

minit – минута

minum – пить

muafakat – консенсус, соглашение

mufti – должностное лицо, производящее суд по мусульманскому закону

nama – имя

nasi – отварной рис

nasi campur – смешанное блюдо из риса и мяса

nasi lemak – пряное рисовое блюдо, приготовленное на масле

pagi – утро

pakcik – дядя

petang – день, вечер

rendang – сухое мясное карри с кокосовым молоком

roti – хлеб

roti chanai – индийская жареная лепешка

salam – мир вам! (приветствие)

sate/satay – жареное на вертеле мясо

saudara – вы (обращение)

saya – я

selamat – мирный, безопасный, хороший

semalam – вчера

sembilan – девять

siapa? – кто?

stem – печать

stesyen – станция

sudah – уже

syarikat – компания

tepong tawar – свадебное благословление

tidur – спать

tinggal – отъезд, пребывание

tolong – помогать

ustaz – религиозный учитель у мусульман

yum seng – китайские хлебцы

zakat – сборы в пользу бедных у мусульман

Примечания

1

Стиль жизни общественной группы, общая ориентация определенной культуры, принятая в ней иерархия ценностей. – Примеч. ред.