Латино-Иерусалимское королевство - Жан Ришар

Amadi. — Chroniques d'Amadi et de Strambaldi / Éd. R. de Mas-Latrie. Paris, 1891 (Documents inédits sur l'histoire de France).

Ambroise. — Ambroisé: Estoire de la guerre sainte / Éd. G. Paris. Paris, 1907 (Ibid.).

Andrea Dandolo. — Chronicon // Muratori. Historiae patriae monumenta. Scriptores. T. XII.

Aubri de Trois-Fontaines. — Chronicon // Monum. Germ. Hist. Scriptores. T. XXIII.

Chi prois. — см. Gestes des Chi prois.

Ekkehard. — Ekkehardi… Hierosolymita / Éd. Hagenmeyer. Tübingen, 1877.

Eracles. — Продолжение истории Гильома Тирского, известное под названием Estoires d'Eracles (Ираклия), empereur // R.H.C., Hist. Occ. T. II.

Ernoul. — Chronique d'Ernoul et de Bernard Le Trésorier / Éd. Mas-Latrie. Paris, 1871 (Société de l'Histore de France).

Foucher de Chartres. — Historia Hierosolymitana / Éd. Hagenmeyer. Heidelberg, 1913.

Gestes des Chi prois. — (Компиляция XIV века, вобравшая в себя, помимо прочего, хроники Филиппа Новарского и тирского псевдотамплиера) // R.H.C., Documents Arméniens. T. II.

Guillaume de Tyr (сокращение G.T.). — Historia rerum in partibus transmarinis gestarum // R.H.C., Hist. Occ. I, 2 vol. (Перевод на французский, сделанный в XIII веке и известный в Сирии под названием «Livre dou Conquest», был повторно издан Поленом Парисом: Guillaume de Tyr et ses Continuateurs. Paris, 1879–1880. 2 vol. Иногда мы пользовались именно этим изданием).

Ibn Djobair // R.H.C., Hist. Orientaux. T. III.

Jacques de Vitry. Historia Hierosolymitana // Bongars. Gesta Dei per Francos. Hannover, 1611. P. 1047 и далее.

Kamel al-Tevarykh // R.H.C., Hist. Orientaux. T. I. Livres des Deux Jardins // R.H.C., Hist. Orientaux. T. I.

Maqrizi. — Histoire d'Egypte // Revue de l'Orient Latin. T. VI, VII, IX, X.

Matthieu Paris. — Chronica Majora / Éd. Luard. Londres, 1872–1883. 7 vol. (Rer. brit. med. aevi scriptores. T. LVII).

Michel le Syrien. — Chronique… (1099). Paris, 1899–1904. 4 vol.

Michelant (H.), Raynaud (G.). Itinéraires à Jérusalem rédigés en française. Genève, 1882 (Société de l'Orient Latin).

Olivier de Padeborn. — Historia de Damiatina / Éd. Hoogeweg. Die' Schriften des Oliverus. Tübingen, 1894.

Rothelin. — Continuation de Guillaume de Tyr dite du manuscrit de Rothelin // R.H.C. Hist. Occ. T. II (завершается 1263 годом).

Sanudo Marino Torcello. Sécréta Fidelium crucis / Éd. J. Bongars // Gesta Dei per Francos. Hannover, 1611.

Tobler, Molinier. — Itinera Hierosolymitana. Genève, 1885. 2 vol. (Société de l'Orient Latin).

Usama. — Autobiographie d'Ousâma / Trad. H. Derembourg. Paris, 1895 (выдержка из Revue de l'Orient Latin. T. I, III).

Villehardouin. — La conquête de Constantinople / Éd. et trad. E. Faral. Paris, 1938–1939. 2 vol. (Les Classiques de l'Histoire de France au Moyen-Age).

2. Источники права, столь важные для истории институтов латинского Востока («Livre en forme de plait» Филиппа Новарского, «Livres des Assises de la Haute Cour» Жана д Ибелена, «Clé des Assise», «Livre de Jacques d'Ibelin», «Livre de Goffroy de le Tort») были опубликованы графом Бреньо, наряду с «Lignages d'Outre-Mer», генеалогией баронских фамилий Сирии, и «Documents», посвященными наследованию трона, регентству, военной службе, в Recueil des Historiens des Croisades. Lois. T. I, II. Однако «Книгой королю» и «Книгой Ассиз курии горожан» мы пользовались в другом издании: Kausler. Les Livres des Assises et des usages dou réaume de J. Stuttgart, 1839. Bd. I. (опубликованное по лучшему манускрипту, это издание прекратилось после выхода в свет первого тома).

Уставы военных орденов были опубликованы Перлбахом (устав Тевтонского ордена), Делавилем ле Ру (устав госпитальеров) и А. де Курсоном (La Règle du Temple // Société de l'Histoire de France. T. I. — Мы часто цитируем его в неполном издании Мейярда де Шамбюра. Règle et statuts secrets des Templiers. Paris, 1840).

3. Документальные источники, хоть и относительно богатые, ныне представляют собой лишь жалкие остатки сокровищниц хартий латинского Востока: до нас дошли лишь архивы орденов, которые владели имуществом за пределами Сирии и смогли своевременно переправить документацию в свои западные угодья. Большинство этих документов вошли в необычайно полезный справочник Рерихта (сокращенно R.R.), к которому мы постоянно отсылаем читателя, за исключением тех случаев, когда его анализа оказывается недостаточно — например, с генуэзскими документами мы работали в издании liber Jurium reipublicae genuensis (в Historiae patriae manumenta. 2 vol.; эти документы были переизданы в Regesta chartarum Italiae, где только что опубликованы и R. Morozzo délia Rocco et A. Lombardo. Documenti del commercio veneziano nei secoli XI–XIII. Rome, 1940. 2 vol.). Основные сборники приведены ниже:

Albon (marquis d'). — Cartulaire général de l'ordre du Temple, 1119–1150. Paris, 1913–1922 (почти все документы тамплиеров по Востоку сгинули; см. Е. G. Léonard. Introduction au cartulaire manuscrit du Temple, 1159–1377. Paris, 1930).

Delaville le Roulx (J.). — Cartulaire général de l'ordre de Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Paris, 1894–1906. 4 vol. (сокращенно Delaville le Roulx).

Delaborde (H. F.). — Chartes de Terre Sainte provenant de l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat. Paris, 1880 (Bibliothèque des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome, № 8).

Filangieri (Riccardo). — Regesta chartarum Italiae: gli atti perduti délia cancellaria angioina.

Huillard-Bréholles. — Historia diplomatica Friderici secundi. Paris, 1852–1861. 7 vol.

Konhler (Ch.). — Chartes de l'abbaye… de Josaphat. Paris, 1900.

Marsy (comte de). — Fragment d'un cartulaire de l'ordre de Saint-Lazare en Terre Sainte (1130–1228) // Archives de l'Orienr Latin. T. II.

Michelet (J.). — Le Procès des Templiers. Paris, 1841–1851. 2 vol. (Documents inédits sur l'Histoire de France); G. Lizerand. Le dossier de l'affaire des Templiers. Paris, 1923 (Classiques de l'histoire de France au Moyen Age).

Muller (Gius.). Documenti sulle relazioni delle cità toscane coli' Oriente cristiano…, Frorence, 1879.

Папские регистры, источник необычайной важности, неоднократно переиздавались: Балюз первым опубликовал регистры Иннокентия III (перепечатаны в «Латинской патрологии» Миня), а Прессути — регистры Гонория III. Последующие регистры издавались Французской Школой Рима, и именно к этой публикации мы отсылаем читателя, равно как и к следующим книгам:

Rodenberg. — Epistolae saeculi XIII eregestis pontificum romanorum selectae. Berlin, 1883–1894. 3 Bd. (Mon. Germ. Hist.).

Röchricht. — Regesta Regni Hierosolymitani, 1097–1291. Insbrück, 1904 (сокращенно R.R.).

Röchricht. — Regesta Regni Hierosolymitani: Addidamentum. Insbrück, 1904 (сокращенно R.R. Add.).

Rozière (E. de). — Cartulaire de l'Eglise du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Paris, 1849.

Rymer. — Foedera, conventiones… et acta. T. I. La Haye, 1739 (не был полностью использован Рерихтом).

4. Научных трудов о латинском королевстве написано очень много: поэтому мы укажем здесь лишь те, на которые постоянно ссылаемся и те, которые наиболее пригодились нам в ходе работы.

Abel, (le R.P.P.) — Géographie de la Palestine. Paris, 1936–1938. 2 vol.

Blancard (L.). — Documents inédits sur le commerce de Marseille au Moyen Age. Marseille, 1885. 2 vol.

Brehier (L.). — L'Eglise et l'Orient au Moyen Age. Les Croisades. Paris, 1912. — См. также статьи этого автора в Diet, d'hist. et géogr. ecclésiastiques.

Cahen (Cl.). — La Syrie du Nord à l'époque des Croisades. Paris, 1940.

Chalandon (F.). — Histoire de la Première Croisade. Paris, 1925 (с резюме о создании франкских государств).

Clermont-Ganneau. — Recueil d'archéologie orientale. Paris, 1888–1906. 6 vol.

Conder (Lt-Cl. C. R.). — The latin Kingdom of Jerusalem, 1099–1291 A. D. Londre, 1897.

Delaville le Roulx. — Les Hospitaliers en Terre Sainte et à Chypre. Paris, 1904.

Deschamps (P.). — Les châteaux des Croisés en Terre Sainte. T. I: Le Crac des Chevaliers. Paris, 1934. 1 vol. et un album. T. II: La défense du royaume de Jérusalem. Paris, 1939. 1 vol. et un album (Haut-Commissariat de la République française en Syrie, Bibl. Archéologique et historique. T. XXXIV).

Dodu (G.). — Histoire des Institutions monarchiques dans le royaume latin de Jérusalem. Paris, 1894.

Du Cange. — Les famille d'Outre-Mer / Éd. E. G. Rey. Paris, 1869 (Doc. inéd. sur l'histoire de France. — сокращенно Ducange-Rey).

Dussaud (R.). — Topographie historique de la Syrie antique et médiévale. Paris, 19/7.

Dussaud, Deschamps, Seyrig. — Syrie antique et médiévale illustrée. Paris, 1931.

Enlart (C.). — Les Monuments des Croisés dans le royaume de Jérusalem. Paris, 1925–1927. 2 vol. et 2 vol de planches.

Grandclaude (M.). — Essaie critique sur les livres des Assises de Jérusalem. Paris, 1923.

Grousset (G.). — Histoire de Croisades et du royaume franc de Jérusalem. Paris, 1934–1936. 3 vol.

Guide Bleu de Syrie-Palestine. Paris, 1932.

Hagenmeyer. — Chronologie de la Première Croisades. Paris, 1902. Hagenmeyer. — Chronologie du royaume de Jérusale m // Revue de l'Orient Latin. T. IX, X, XI, XII.

Hayek (D.). — Le droit franc en Syrie pendant des Croisades. Institutions judiciaires. Paris, 1925.

Heyd (W.). — Histoire du commerce du Levant / Trad. Furcy-Raynaud. Leipzig, 1885–1886. 2 bd.

Houtsma. — Encyclopédie de l'Islam. Leyde et Paris, 1913–1938. 5 vol.

Kohler (Ch.). — Mélanges pour servir à l'histoire de l'Orient Latin. Paris, 1906. 2 vol.

La Monte (John L.). — Chronologie de l'Orient Latin // Bulletin of the International Comittee of historical Sciences. T. XII. Paris, 1943. P. 141–203.

La Monte (John L.) — Feudal monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1100–1291. Cambridge, 1932 (сокращенно La Monte).

La Roncière (Charles Bourel de). Histoire de la marine française. T. I. Paris, 1909.

Longnon (Jean). — Les Françaises d'outre-mer au Moyen Age. Paris, 1929 (сирийскому королевству посвящены стр. 102–157).

Mas-Latrie (L. de). — Les comtes de Jaffa et d'Ascalon // Archivio Veneto. T. XVIII. 1879. P. 370–417.

Mas-Latrie (L. de). — Histoire de l'Ile de Chypre. Paris, 1852–1861. 3 vol. et carte.

Mas-Latrie (L. de). — Les Patriarches latines de Jérusalem, extr. de Revue de l'Orient Latin. T. I.

Mélanges syriens offert à M. Dussaud. Paris, 1939. 2 vol.

Munro (D. C.). — The Kingdom of the Crusaders. New YorK, 1936.

Preston (H. G.). — Rural conditions in the kingdom of Jerusalem. Philadelphia, 1903.

Prutz (H.). — Kulturgeschichte der Kreuzzu/ge. Berlin, 1883.

Rey (E. G.). — Les colonie franques en Syrie aux XII et XIII siècle. Paris, 1883 (сокращенно Rey).

Rey (E. G.). — Etudes sur la topographie de la ville d'Acre au XIII siècle // Mém. Soc. Antiq. de France. T. XXIX. 1878. T. XXXIX. 1888.

Rey (E. G.). — Sommaire du supplément aux Familles d'Outre-Mer. Chartre, 1881 (ответ на статью Мас-Латри, дополнившего данные работы Дю Канжа, которую издал Рей).

Riant (comte de). — Eglise de Bethléem-Ascalon // Revue de l'Orient Latin. T. I.

Richard (J.). — Le comté de Tripoli sous la dynastie toulousaine. Paris, 1945 (Bibliothè que Archéologique et historique. T. XXXIX).

Richard (J.). — Pairie d'Orient latin: les quatre baronnies des royaumes des Jérusalem et de Chypre // Rev. hist, de droit française et étranger. 1950. P. 67–68.

Röhricht (R.). — Etudes sur les derniers temps du royaume de Jérusalem // Archives de l'Orient Latin. T. I, II.

Röhricht (R). — Geschichte des Königreichs Jerusalem (1100–1291). Insbrück, 1898. (сокращенно G.К.J.).

Röhricht (R.). — Susätze und Verbesserungen zu, Du Gange, Les familles d Outremer. Berlin, 1886.

Runciman (St.). — Ahistory of the Crusades. Cambridge. 1951. T. I.

Schaube. — Handelsgeschichte der romanischen Völker des Mittelmeergebiets bis zum Ende der Kreuzzüge. Munich-Berlin, 1906.

Schluberger (G.). — La fin de la domination franque en Syrie. Paris, 1914.

Schluberger (G.). — Numismatique de l'Orient Latin et Supplément. Paris, 1878–1882. 2 vol.

Schluberger (G.), Chalandon (F.), Blanchet (A.). — Sigillographie de l'Orient latin. Paris, 1943 (Bibliothè que Archéologique et historique. T. XXXVII).

Stevenson (W. В.). — 'The crusaders in the East, Cambridge, 1907. Есть много журналов, печатавших материалы исключительно по Востоку — например, Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Revue de l'Orient Latin (c 1893 по 1908 гг. вышло двенадцать томов), Archives de l'Orient Latin (в 1881–1884 гг. вышло два тома), и более современные, Byzantion и Syria; наряду с ними работы о латинском Востоке принимают и в менее специализированных журналах (Speculum, Revue historique du Sud-Est européen). Лучшей исторической картой является карта Джонса (С. N. Johns. Palestine of the Crusades. Jerusalem, 1946).