Зубы дракона - Майкл Крайтон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда дилижанс добрался до Хелены, ее официально встретили четыре мрачных армейских капитана и увели прочь; женщина, выпрямившись, шагала между ними.
Остальные уставились ей вслед.
– Наверное, он умер, – сказал Жаба. – Вот из-за чего все это. Он мертв.
Конец ознакомительного фрагмента.
Сноски
1
В 1870–1890-х гг. между учеными Г.Ч. Маршем и Э.Д. Копом шла ожесточенная и грязная борьба за первенство в области поиска и изучения ископаемых останков, получившая название Костяных войн, или Великой гонки за динозаврами. Именно творческая переработка этих событий положена Крайтоном в основу настоящего романа.
2
Непонятно, какое животное, открытое Маршем, имел здесь в виду автор.
3
Квакеры – «Религиозное общество друзей», изначально протестантская религиозная организация, впоследствии ставшая объединять верующих самых различных направлений. Такой добродетели, как смирение, квакеры после XVIII в. приписывают особенное значение.
4
Методистская церковь – направление в протестантизме, отчасти опирающееся на нормы Англиканской церкви, от которой откололось в XVIII в.
5
«Филадельфия» по-гречески – «братская любовь»; так назвали город основавшие его квакеры.
6
Нож Боуи – знаменитый тесак особой формы – с вогнутым дугообразным скосом у острия, которое слегка загибается вверх.
7
Эндрю Карнеги (1835–1919) – американский стальной магнат.
8
Джон Пирпонт Морган I (1837–1913) – крупный финансист.
9
Маршалл Филд (1834–1906) – основатель крупной торговой сети, названной его именем.
10
Корнелиус Вандербильт (1794–1877) – один из самых богатых предпринимателей в тогдашних США.
11
Джейсон Гулд (1836–1892) – финансист и железнодорожный магнат.
12
Виктория Вудхулл (1838–1927) – одна из лидеров американского движения за права женщин и активная участница за права чернокожих, первая женщина – кандидат в президенты США.
13
То есть с абажурами авторства известного мастера художественного стекла Луиса Комфорта Тиффани (1848–1933).
14
Джордж Мортимер Пульман (1831–1897) – промышленник и изобретатель, создавший компанию по производству железнодорожных вагонов.
15
Типи – передвижное жилище западных индейцев; примерно то же, что вигвам у индейцев Севера и Северо-Востока.
16
«Нимфа тротуара», проститутка (фр.).
17
Кено – вид числовой лотереи с шарами.
18
Фердинанд Гайден (1829–1887) – американский геолог, топограф, путешественник.
19
Черноногие – индейская народность сиксика, чьи традиционные мокасины черного цвета.
20
Мормонизм, «движение святых последних дней» – крайне своеобразное, хотя отчасти и сходное с протестантизмом, американское религиозное учение с рядом собственных традиций, включающих, например, многоженство; участники движения верят в то, что после апостолов в мире иссякла истинная христианская вера и ее восстановил только Джон Смит, основатель мормонизма, в 1830 г.
21
Теократия – политический режим, при котором господствуют религиозные лидеры.
