Богиня мщения - Джеки Коллинз

— А что случилось? — слабо удивилась Макс. За прошедшие пару минут она успела позабыть обо всем, что так расстроило ее позавчера.

— Ну, ты знаешь… — Билли слегка замялся. — Когда Кевин приехал, я вроде как не стал тебя задерживать и дал тебе уйти…

— Ну и?..

— И ты ушла.

— Я же говорила тебе, что мне нужно лететь в Вегас.

— А почему, ты думаешь, я сейчас здесь?

— Правда? — тихо спросила она. — Ты здесь только ради меня?

— Да. — Он кивнул и поцеловал ее так крепко, что последние сомнения Макс окончательно рассеялись.

— Мы пошли, — объявила Винус, вставая и делая знак Хорхе, на красивом лице которого проступила обида. Весь вечер она его не замечала, а теперь снова принялась командовать. Можно подумать, он не человек, а комнатная собачка, которая послушно выполняет команды хозяина. Тем не менее он поднялся и взял Винус под руку. Никакого выбора у него все равно не было.

— Я обязательно позвоню, — пообещал Эдди. Он тоже вскочил, опередив Хорхе, и даже шаркнул ногой, поскольку что ни говори, а заполучить в качестве клиентки саму Винус было редкостной удачей. — Вместе мы сможем добиться чего угодно, — добавил он.

— Я в этом не сомневаюсь, — томно мурлыкнула звезда. — Дело за малым: ты должен доказать мне, что это не пустые слова.

— О, я сумею добиться всего, что обещал! — Эдди хвастливо ухмыльнулся. — Я не подведу.

— Ладно. В общем, я жду твоего звонка.

— Всенепременно. — Эдди с довольной усмешкой вернулся на свое место.

— Ты что, уговорил Винус выгнать своего агента и нанять тебя? — прошептала Аннабель, на которую этот разговор произвел сильное впечатление.

— Конечно, уговорил. Точнее — почти уговорил, но я не сомневаюсь, что в конце концов все будет по-моему, — уверенно отвечал Эдди, который понятия не имел, где и с кем провела последние несколько часов его подружка.

— Поздравляю, — сказала Аннабель. — Я горжусь тобой, Эдди.

— Разве не ты совсем недавно называла меня проклятым изменником, у которого член в штанах не держится?

— Ты же знаешь, я вовсе не имела это в виду.

— И ты готова подписаться под своими словами?

— Ты говоришь, как самый настоящий агент. — Аннабель хихикнула, а про себя подумала: «Господи, как же хорошо снова очутиться среди нормальных людей!» — Да, мне кажется, я должна тебя поздравить… — добавила она, поворачиваясь к Лаки.

— С чем именно? — поинтересовалась та, оглядываясь по сторонам в поисках Бобби.

— Я слышала, — понизила голос Аннабель, — что ты продаешь «Ключи». Это, конечно, большой секрет, но не сомневайся — я никому не скажу.

— Что-о — о?! — Лаки даже вздрогнула. — Откуда ты узнала?

— Я же говорю — можешь не беспокоиться, я не проболтаюсь.

— Я и не беспокоюсь. Я просто спрашиваю, кто тебе это сказал?

Аннабель бросила быстрый взгляд в сторону Эдди, но тот был увлечен разговором с Ленни и Алексом.

— Арман. Арман Джордан. Я встретила его в казино.

— В моем казино?!

— Нет, в «Кавендише». Он живет там на одной из вилл. — Аннабель потупилась с виноватым видом. — Извини, мне, наверное, не следовало ничего говорить. Арман сказал, что это тайна, но я подумала, что ты-то знаешь…

— Знаю о чем?

— Ну, ты ведь продаешь ему свой отель? Арман сказал — договор будет подписан только завтра, поэтому я должна молчать как рыба об лед…

— Ты что, бредишь?

— Нет, я… — Аннабель слегка вздрогнула, потому что выражение глаз Лаки ей очень не понравилось, а она знала, что сердить эту женщину категорически не рекомендуется. — Я просто повторяю то, что говорил мне Арман.

— Ты с ним знакома?

— Мы как-то пересекались… Еще в Нью-Йорке. Пару раз ходили в разные места…

— Насколько хорошо ты знаешь этого человека? — Черные глаза Лаки опасно сверкнули.

— Я его знаю… почти совсем не знаю. Мы даже не друзья, Арман… он — просто знакомый.

— В таком случае тебе будет полезно знать, что он — ненавидящий женщин лживый кусок дерьма. И просто сукин сын.

Алекс, повернувшийся к Лаки, услышал ее последние слова.

— Это ты обо мне?! — осведомился он с кривой усмешкой.

— Нет, — отрезала Лаки. — При всех твоих недостатках ты все-таки стократ лучше, чем… чем этот человек. — Она знаком поманила к себе Эм-Джея. — Мне нужно срочно позвонить по важному делу, — сказала она. — Отведи меня в ваш с Бобби офис.

— Конечно. — Эм-Джей вскочил. — Идем, Лаки.

Когда они ушли, Аннабель повернулась к Эдди.

— Мне кажется, я только что серьезно расстроила Лаки, — сказала она упавшим голосом.

— Что-что, а это ты умеешь, — хладнокровно согласился агент. — Пойдем потанцуем. Есть повод кое-что отпраздновать.

Глава 53

Прошло довольно много времени, прежде чем Арман сообразил, что Аннабель не вернется. Ну и шайтан с нею, подумал он. Гоняться за ней он не собирался — не хватало еще, чтобы принц Арман бегал за какой-то шлюхой. Кроме того, от наркотиков и шампанского у него основательно плыло перед глазами — он даже не был уверен, что сумеет устоять на ногах. Впрочем, для того, что он задумал, стоять на ногах было вовсе не обязательно. Тем не менее он все же спросил у Плюшевой, которая, ухватившись за высокую пальму в кадке, пыталась использовать ее вместо шеста:

— Где она?

Плюшевая прервала свой импровизированный танец и посмотрела на него.

— Мы сегодня будем трахаться или нет? — строго спросила она.

Сладкая к этому моменту уже практически отключилась и валялась на ковре, лишь изредка приоткрывая мутные глаза. Зрелище было жалкое, но Арман уже настолько накачался, что ничего не замечал.

— Я сказал, где она?! — повторил он свой вопрос и попытался подняться с дивана, но покачнулся и едва не упал. Казалось просто чудом, что он еще держится. — Г-где?..

— Твоя подружка слиняла примерно час назад. — Оставив пальму в покое, Плюшевая шагнула к нему. — Либо слиняла, либо окочурилась в сортире, потому что с тех пор она не выходила. — Она усмехнулась. Интересный расклад получается. Впрочем, если подружка этого психа действительно склеила ласты с передоза, им со Сладкой лучше поскорее смотаться отсюда.

— В сортире? — тупо переспросил Арман. Его подташнивало, голова кружилась, и он никак не мог сообразить, что происходит.

— Угу, — подтвердила Плюшевая. — В туалете. Я видела, как она туда пошла. Хочешь, я посмотрю?

— Зачем? — Арман уставился на нее.

— Ну, просто проверю, там она или нет.

— У тебя есть пистолет?

— Чего?

Арман смерил ее презрительным взглядом.