Недотепа. Непоседа (сборник) - Сергей Лукьяненко

– Понимаю, – вздохнул Китап. – Но тут компромиссов быть не может. Вначале «просто выбраться», потом «просто три мешка золота», потом «могучую армию механических солдат»… И пошло-поехало!

– Не надо его упрашивать, – буркнул Трикс. – Никакой он не могучий джинн. Я думаю, он просто слабак, который не может нас доставить в Дахриан!

Китап расхохотался:

– Ну да, ну да! Мы в первом классе этот фокус проходили. Меня на слабо не возьмешь!

– Вас что, учат, как людей обманывать? – поразился Трикс.

– Не обманывать, а не дать обмануть себя! – пояснил Китап.

– Хорошо, – сказал Трикс. – Я желаю, Китап, чтобы ты доставил меня и Тиану в столицу Самаршана, причем доставил уже сегодня, до полудня, при этом не причинив никакого вреда явного и неявного, скрытого и открытого, а напротив, тщательно оберегая от всех возможных опасностей, которые могут произойти в пути и по прибытии в Дахриан!

Китап посмотрел на розовеющий восток. Поразмыслил. Потом улыбнулся.

– Сделано, господин и повелитель! Вы в столице Самаршана!

– Столица Самаршана – город Дахриан!

– А раньше столица была здесь! – продолжал юлить Китап. – Сделано, сделано!

– Нет, не сделано! – отрезал Трикс. – Столица – это главный город страны, где живет правитель! Здесь, во‑первых, не город, а руины. А во‑вторых, тут нет правителя. Значит, это не столица.

Китап понурился. Раздраженно сказал:

– Я сразу понял, что с тобой будет трудно. Не люблю работать с волшебниками…

– Доставишь? – спросил Трикс. – Или ты окажешься первым джинном, который опозорился и не смог выполнить желание?

– Так уж и первым, – фыркнул Китап. – Случается…

Он сунул руку в лампу – и каким-то удивительным образом вытащил оттуда пару мягких войлочных туфель. Печально сказал:

– Туфли-скороходы… Замечательная вещь, когда на умелых ногах! Помню, лет сто назад их попросил у меня один маленький мальчик. То ли он хотел скороходом устроиться к султану, то ли что-то из дворца султана своровать…

– Как сто лет назад? – поразился Трикс. – Ты же сказал, что сидишь в этой лампе три тысячи лет!

– Между прочим, три тысячи шестьсот девяносто, – поправил Китап. – Ну да. И что?

– Как же ты мог сто лет назад…

– А кто тебе сказал, что я сижу только в одной лампе? – ухмыльнулся джинн. – Нет, ты что, всерьез полагаешь, что я превращаюсь в маленькую козявку и забираюсь внутрь лампы, чтобы там грустно дремать невесть сколько лет в ожидании нового повелителя? Качественный квалифицированный джинн обслуживает от полудюжины до сотни ламп! Некоторые ведь фактически выведены из оборота – лежат на дне моря, погребены в песке, замурованы в древних усыпальницах вместе с их хозяевами… Лампа – это вроде двери, маленький волшебник. Дверей в доме может быть много.

– И много ты ламп обслуживаешь?

– Восемнадцать, – неохотно сказал Китап. Посмотрел на туфли. Вздохнул: – Хорошая работа. Нынче так уже не шьют… Слушай, а может, я вас все-таки телепортирую во дворец султана?

– А как же опасности? – усмехнулся Трикс.

– Да ладно… – махнул рукой джинн. – Я очень постараюсь их избежать. Все по-честному, сейчас окажетесь в садах дахрианского султана, живые и здоровые. Зуб даю!

– Туфли жалко? – понял Трикс.

Джинн замялся.

– Тогда телепортируй, только бережно и безопасно! – велел Трикс и крепко взял Тиану за руку.

Китап поднял руку и щелкнул пальцами.

– А тебе не надо выдирать волосы… – сказал Трикс и вдруг сообразил, что стоит не на песке, а на траве, вокруг него не древние руины, а цветущие деревья, и в ушах слышен не шум ветра, а журчание воды.

Тиана стояла рядом с ним, а Китап, улыбаясь, парил невысоко в воздухе.

– Ура! – завопил Трикс. – Получилось!

– Желание выполнено, мой господин и повелитель, – сказал Китап и зевнул.

– И еще три моих желания, джинн, не забывай! – напомнила Тиана.

– Конечно-конечно, – кивнул джинн. – Бери в руки лампу и приказывай.

Тиана огляделась.

– А где лампа?

– Ой! Какая жалость! – Китап всплеснул руками. – Ну надо же, лампа осталась в пустыне! Ничего, прелестная госпожа, вы можете в любой момент забрать ее и приказывать. Конечно, если к вечеру лампу не занесет песком.

– Все-таки это нечестно, – вздохнула Тиана.

– Деточка, – сказал джинн. – Не переживай. Мы, джинны, всегда ведем дело так, чтобы лишь одно, последнее желание исполнилось. Если бы я был злым джинном, то я бы отвертелся и от третьего желания Трикса, и от твоих первых двух. Но я добрый и лишний раз над людьми не издеваюсь. Так что… рад был повидаться, всегда готов к услугам…

Джинн начал медленно бледнеть, растворяясь в воздухе. Обиженный Трикс подумал, что такое исчезновение давно уже считается у волшебников дурным тоном и признаком дремучего провинциала.

– А я хотел попросить, чтобы ты спас наших друзей от Прозрачного Бога… – безнадежно сказал он.

– Что? – Джинн так поразился, что даже перестал исчезать. – От Прозрачного Бога? Ну нет, на такое мы не договаривались, на это я пойти не могу!

– Почему? – удивился Трикс.

– Алхазаб – самый могучий волшебник в мире! – сказал Китап. – Его боятся даже джинны! Все, ребята, не поминайте лихом!

И он исчез, на этот раз уже окончательно и бесповоротно. Тиана вздохнула и сказала:

– А жаль. Такой симпатичный парень, но обманщик и трус… Верно, Трикс?

Трикс не ответил – он лежал у ручья и жадно пил. Мгновение Тиана колебалась, а потом отбросила сомнения и тоже бросилась пить.

Но, как и положено высокородной княгине, она благопристойно зачерпывала воду ладошкой, а не глотала прямо из ручья.

4

Сегодня сады султана были столь же чудесны, как и вчера. Трикс с Тианой двинулись к дворцу, срывая по пути персики и груши с деревьев. Трикс, как мог, придумывал план действий.

– Алхазаба мы не победили, – перечислял он. – Это раз. Прозрачный Бог и в самом деле великий волшебник. Это два. Все наши друзья в плену. Это три.

– Или погибли, – вздохнула Тиана.

– Нет, нет, не может этого быть! – пылко сказал Трикс. – Нельзя даже так думать. Я уверен, что Алхазаб держит их в плену.

Тиана вздохнула, но промолчала.

– Это я перечислил все плохое, – пояснил Трикс. – Теперь о хорошем. Во‑первых, я жив. Во‑вторых, я увидел Прозрачного Бога и убедился, что обычное колдовство его не берет. А в‑третьих, теперь со мной ты. Я скажу визирю, что ты влиятельная княгиня и… – он вздохнул, – чуть ли не невестка Маркеля. Тогда он внимательно тебя выслушает, и если ты посоветуешь сражаться – визирь будет сражаться. Наверное. А султан делает все, что решит визирь.

– Не доверяю я королям и султанам, – сказала Тиана. – И уж тем более визирям. У них вечно государственные интересы превыше всего.

– Ну и хорошо. Сейчас их интерес – защитить свой народ и трон.

Тиана вздохнула.

Ближе к дворцу они наткнулись на стражников, бездельничающих в тени деревьев. При виде Трикса они мало того что вскочили, так еще и поклонились – его известность явно проникла во все слои населения. Один из стражников бросился во дворец, оповещать султана, двое других вызвались отвести их в комнаты для гостей.

Триксу не терпелось поговорить с Аблухаем, но, заметив взгляды, которые стражники невольно бросали на Тиану, он заторопился в гостевые комнаты. Юная девушка в ночной рубашке, похоже, представляла собой слишком сильное зрелище для скромных самаршанских стражников.

– Это – прекрасная княгиня Тиана, будущая невестка короля Маркеля. Прикажите принести княгине достойную ее одежду, – велел Трикс, не вдаваясь в лишние объяснения.

Еще один стражник кинулся выполнять приказ, а третий, потупив взгляд, все-таки довел их до гостевой комнаты – просторного зала, с устланным коврами полом, разбросанными повсюду вышитыми подушками и низенькими столиками с фруктами.

– А мне – прохладной воды с лимоном, – попросил Трикс. Последний стражник убежал выполнять распоряжение.

Оставшись наедине, Трикс и Тиана почувствовали неожиданную неловкость. К счастью, через несколько мгновений в комнату вошли служанки, державшие в руках груды разноцветных одеяний. Цокая языками и неодобрительно поглядывая на Трикса, девушки увели Тиану в другую комнату. Трикс пожал плечами, отошел к окну и пробормотал:

– Я что? Я и не подумал, что Тиана неглиже… я вообще на нее не смотрел… почти.

Пришел слуга, принес кувшин холодной воды и блюдо нарезанных лимонов. Трикс налил себе стакан, выдавил туда пол-лимона, прислушался. Из соседней комнаты доносился веселый смех прислужниц и удивленный голос Тианы.

Ну почему же запаздывал Аблухай?

– Трикс!

Обернувшись, юноша уставился на Тиану. Ойкнул и чуть было не отвернулся.