Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“Я оставлю тебя в покое”, - сказал Джейк. “Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится”.
“Хорошо”, - сказала она.
Она прополоскала рот, а затем взяла зубную щетку и капнула на нее немного зубной пасты. Она начала вяло чистить зубы, все еще чувствуя неприятный привкус в желудке. Какой облом заболеть в свой день рождения, подумала она. Чем именно я заболела? Одна из тех распространенных инфекций желудочного гриппа? Но разве при этом у вас обычно тоже не бывает диареи? Казалось, что это было частью сделки, но, возможно, это был какой-то новый ее вид.
Ее мочевой пузырь настойчиво звал ее, и она ускорила темп. Ей действительно ужасно захотелось в туалет. Как только она закончила полоскать рот, Джейк появился снова со странным выражением на лице.
“Что?” спросила она, усаживаясь голой задницей на унитаз.
“Не делай этого пока”, - сказал он ей.
“Что? Почему бы и нет?”
“Мне только что кое-что пришло в голову”, - сказал он. “Ты просто ни с того ни с сего заболела”.
“Да”, - кисло сказала она. “Я в курсе этого”.
“Тебе стало плохо утром”, - сказал он. “Как при утренней тошноте”.
Она посмотрела на него, а затем покачала головой. “Я так не думаю”, - сказала она. “Еще слишком рано. У меня даже месячных не будет еще неделю или около того ”.
“Но у тебя прошел фертильный период для этого цикла, верно?”
“Ну ... да ... это правда, но...”
“Просто пописай на одну из палочек”, - сказал он ей, имея в виду коробку домашних тестов на беременность, которые они привезли с собой из дома, предполагая, что ей нужно будет проверить себя несколько раз.
Она хотела возразить, но решила, что путь наименьшего сопротивления - это просто сделать то, о чем он просит. “Хорошо”, - сказала она. “Дай мне одну. Но поторопись! Мне действительно нужно идти”.
Он быстро полез в ящик туалетного столика, где они хранились. Он достал одну из коробок, разорвал упаковку и достал маленькое цилиндрическое устройство. Он подошел к нему и протянул ей. Она немного поерзала, шире раздвигая ноги, чтобы у нее был хороший обзор. Джейк наблюдал за ней, когда она начала мочиться. Она подержала маленькое круглое отверстие на конце цилиндра в струе в течение секунды, испачкав мочой все руки, но выполнив задачу по сбору образца. Затем она поставила прибор на стойку, пока заканчивала свои дела. Джейк перестал смотреть на ее влагалище и вместо этого посмотрел на маленький цилиндр. В середине его было смотровое окно площадью примерно в полсантиметра. Отрицательный знак означал "нет" (или, по крайней мере, в ее моче было обнаружено недостаточно человеческого хорионического гонадотропина, или ХГЧ), а положительный знак означал "да".
“Сколько времени это займет?” Спросил ее Джейк. Она уже делала это несколько раз раньше, но это был его первый свидетель процедуры.
“Две минуты”, - сказала она, вытираясь комком туалетной бумаги. “Осторожно. Мне нужно вымыть руки”.
Она подошла к раковине и вымыла посуду. Джейк продолжал смотреть в маленькое окошко. Знак минус появился довольно быстро, но вертикальная часть оставалась пустой. И затем ... медленно, слабо это начало заполняться. Это не было драматично. Это было не очень заметно. Но это было там. Это нельзя было принять за ложное прочтение.
“Ну вот”, - сказала Лора. Теперь она тоже смотрела на это.
“Ага”, - сказал Джейк. Он повернулся и крепко поцеловал ее в губы.
Они пока держали эту новость при себе, главным образом потому, что не были полностью уверены в точности теста. Но прошло всего сорок восемь часов, прежде чем все заметили, что Лора больше не пьет вино, не курит травку и временами чувствует себя немного нездоровой, особенно по утрам. Селия догадалась первой, поскольку уже знала, что они пытаются.
“Он тебя обрюхатил?” - прошептала она, когда они два вечера спустя готовили посуду к ужину.
“Да”, - прошептала она в ответ с улыбкой. “Похоже на то”.
“Боже мой!” Селия заплакала. “Это так захватывающе, преподавать!”
“Господи, Селия”, - ворчливо сказала Лора. “Почему бы тебе не крикнуть это немного громче? Я не думаю, что соседи в доме дальше по улице были в состоянии тебя услышать.
“Мне жаль”, - сказала Селия. “Я просто так рада за тебя”.
“Спасибо”, - сказала Лора. “Но мы довольно рано в процессе. Тест может оказаться ложноположительным. И даже если это не так, первые шесть недель ... вы знаете ... наиболее вероятно, что что-то пойдет не так. Я действительно не хочу начинать привязываться к маленькой зиготе, пока мы не будем уверены, что она действительно есть и что она будет где-то поблизости ”.
“Понятно”, - торжественно сказала Селия. “Мама - это слово на данный момент”.
Но, конечно, это было слишком не в характере Лоры - не выпить вина или не покурить вечером трубку, так что вскоре другие люди тоже начали подозревать, что происходит. Шарон была следующей, кто сделал вывод.
“Ты беременна?” - прямо спросила она, когда однажды утром она, Нердли и Лора работали за декой, пока они готовили один из треков для первичного микширования.
Лаура пристально посмотрела на нее. “Почему ты об этом спрашиваешь?” - требовательно спросила она.
“Ну... ты перестал пить и курить травку”, - сказала она. “Это, в сочетании с тем фактом, что ты всегда выглядишь больной по утрам, наводит на мысль, что это возможно”.
Она вздохнула. “Элементарно, Ватсон”, - проворчала она.
“Это правда?” Заданный занудой вопрос. “Она предложила мне это вчера вечером, но я был более склонен полагать, что вы, возможно, страдаете синдромом раздраженного кишечника или, возможно, воспалительным заболеванием кишечника, таким как болезнь Крона”.
Лора подняла брови. “Ты подумал, что более вероятно, что у меня была болезнь, а не беременность?” - спросила она.
“Естественно”, - сказал он. “Я уверен, что Джейк сказал бы мне, если бы зачал ребенка ... если, конечно, ребенок не его, и вы не сообщили ему о его существовании из-за этого. Если это так, забудьте, что мы спрашивали ”.
Она покачала головой. “Ребенок от Джейка”, - сказала она. “Мы еще никому не говорили, потому что сами только что узнали”.
“Понятно”, - сказал Нердли. “И как
