Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц

А свидание, что началось с самого утра, уже никогда не закончится.

Комментарий к Глава 6. Часть 9. Все наперекосяк.

— You're right.* — Ты права.

— Russia, today is a beautiful weather.* — Россия, сегодня чудесная погода.

— Che quei meteorologi siano fottuti!* — Чтоб этих синоптиков на хуй посадили!

— What?* — Что?

— Nothing wrong.* — Ничего страшного.

— Fuck! What the heck?* — Блять! Какого черта?

Cazzo!* — Твою мать!

— What's the matter?* — В чем дело?

“Communist's dinner”.* — “Ужин коммуниста”.

— What the fuck is going on here?!* — Какого хрена тут происходит?!

песня: Andy Williams — Love Story

Вот и первая часть нашего ПЕРВОГО новогоднего марафона!

Вуху!

Ждем следующую через четыре дня!(новая часть выйдет на пятый)

Глава 6. Часть 10. С Днем рождения

Перевернув на сковородке бекон, Россия мигом подбежала к кофеварке, чувствуя, как приятный аромат горячего напитка разносится по всей кухне. Сегодня для нее самый важный и трудный день в этом году — день рождения США. Четвертое июля уже на дворе, а ведь совсем недавно было только начало июня. Русская всегда завидовала людям, которые родились летом. Они могут отправиться в поход, улететь на море, в конце концов, устроить на даче шашлыки или просто посидеть в прохладном кафе с порцией мороженого. Но Штаты не согласен с ее мнением. Как он говорил, лето — время отпусков, и работать приходится за двоих. А ведь не соврал. Американец спал всего по три-четыре часа в сутки, да и то, если получалось. Большинство его помощников укатили со своей семьей в другие города к родственникам, либо улетели на море отдохнуть и повеселиться. И вся документация, встречи и громкие события легли на плечи парня. Россиянка не раз предлагала ему свою помощь, однако тот лишь отмахивался, уверяя ее, что он и сам справится со всеми делами. Не жалея себя, США полностью отдался работе, забывая провести хоть пару минут со своей девушкой. Но она понимала его занятость, стараясь не беспокоить по пустякам.

Как-то в конце июня Россия задумалась о его важном празднике. Он даже не сказал ничего об этом, даже не сделал хоть маленького намека, что не сильно походило на Штаты. Обычно его не заткнешь, как было на день поминовения, день отца, день флага. А тут тишина.

— США, надо поговорить. — Отвлекла его от дел русская, решившись все же спросить о празднике.

— Что-то случилось? — не отрывая глаза от монитора, поинтересовался тот.

— Твой День рождения. Вот что случилось. Я хочу поговорить о некоторых моментах. Ты каждый день работаешь допоздна, а то и вовсе не ложишься. Давай четвертого я возьму на себя твои документы, а ты выспишься, пригласишь своих друзей. Я приготовлю праздничный ужин, или вы сходите всей компанией в клуб или бар. Повеселишься, отдохнешь, приятно проведешь время…

Пока россиянка рассказывала ему о плане, американец перестал печатать, оставив компьютер в покое, снял очки и заинтересованно слушал ее болтовню.

— Ну, что? — закончила она. — Может мне позвонить Канаде, чтобы ты спокойно работал. Мы с ним быстренько все организуем.

— Нет. — Коротко ответил тот.

— Что, нет?

— Не надо ничего устраивать. Я не праздную свой день рождения.

В тот момент девушке показалось, что это ей послышалось, но увидев его твердый и уставший взгляд, чуть не подавилась собственным воздухом. Соединенные Штаты Америки не празднует день рождения! Это вообще как?!

— Ты меня разыгрываешь?

— No. I’m absolutely serious.*

— А как же твои друзья? А народ?! Получается, все празднуют, кроме тебя?!

— Именно. — Строго произнес парень, возвращаясь к работе.

— Быть этого не может….

— Росси, все мои знакомые знают об этом. Я уже давно не отмечаю четвертое июля.

— Но, может, тогда устроим маленький праздник?

— Никакой. И даже не думай что-нибудь сделать втихаря. Четвертого я собираюсь засесть в кабинете и не выползать оттуда как минимум до позднего вечера. И никаких подарков! Это самый обычный день. А теперь, если у тебя нет больше ничего ко мне, я продолжу работать.

Его резкий отказ очень удивил Россию. Возможно, США просто сильно устал и от этого не контролирует свои эмоции. Она не стала его раздражать сильнее. Кому же как не ей знать о характере Штатов. Они и так часто спорят и ругаются по пустякам. Поэтому русская молча развернулась и вышла из его кабинета. Если он думает, что одним словом все решил, то американец крупно ошибается. Она же дочь СССР, упрямства ей не занимать. Если США не хочет простого праздника, то россиянка сделает ему сюрприз.

Только вот с чего начать? Нужно все тщательно продумать, взвесить за и против. Придумать меню, рассчитать, когда примерно возлюбленный выползет из своей каморки, и найти подарок. Последнее для девушки казалось самым сложным. Несколько недель она ломала голову над подарком, но ничего оригинального не приходило на ум. Ей не хочется покупать очередной набор гелей и шампуней, а еще лучше носки. Это очень тупо и неинтересно. Лучше тогда вообще ничего не дарить.

Тогда-то России и пришла на ум неплохая мысль. Ведь друзья Штатов уж точно должны знать о его мечтах и пожеланиях. Единственное, что ее останавливало так это многочисленные вопросы. “А для чего тебе это? Почему ты вдруг решилась на такое?”. Надо начать с того, кто уже знает об их отношениях и до сих пор хранит этот секрет. Канада. Лучше и не придумаешь. Уж он-то точно должен знать о предпочтениях своего старшего брата. Узнав расписание у личного секретаря канадца, она выбрала менее загруженный день и позвонила младшему.

— What people decide to call me!* — прозвучал в трубке задорный голос Канады. — Россия, с чего вдруг решила позвонить?

— Здравствуй, Кан. — Спокойно произнесла русская, постукивая ручкой по столу. — У меня к тебе дело. Это касаемо США.

— Уже расстаетесь?

— Типун тебе на язык. Я о другом. У США же скоро….

— ….день рождения. Да, я помню. — Закончил за нее тот. — И, что ты хочешь?

— Канада, ты знаешь его как облупленного. Может, он что-то тебе рассказывал, чего ему хочется. Не знаешь?

— Ох, Рос. Зря ты это задумала. Мурика не будет праздновать. И подарки вернет.

— Да ну. Быть этого не может. — Усмехнулась россиянка.

— Уж поверь. Ты говоришь об этом тому, кто истратил около полусотни попыток на организацию праздника. А о подарках и речи быть не может. Я ему и скутер дарил, и последнюю модель самого дорогого телефона,