Симфония проклятых - Джек Роган

— Я оставлю его, вдруг ты захочешь еще, но не держи сок тут слишком долго. Когда он нагреется, то не будет таким вкусным.

У Тори в голове пронеслось сразу несколько непристойных ответов, однако она решила поберечь их до следующей ночи и открыла дверь.

— Увидимся утром.

— Ранним солнечным утром.

Она проводила его за дверь и приготовилась запереть ее, но тут они услышали, что кто-то идет по коридору, и, обернувшись, увидели Дуайра, который направлялся в свою каюту. Матросы и подчиненные Хэнка Боггза, работающие в машинном отделении, жили по двое. Помощники капитана, Дуайр и Суарес, имели собственные каюты, как и Джош с Тори.

— Эй, что происходит? Куда это мы вдруг так спешим? — спросил Дуайр и посмотрел на них безумным взглядом, как подросток, которому помешали смотреть порно по Интернету.

— Это я тебя хочу спросить, — ответила Тори.

— Я сейчас не на вахте.

— Я иду на мостик, если тебе интересно, — сообщила она ему.

Дуайр поколебался и махнул рукой:

— Я буду через минуту. Мне нужно заскочить к себе в каюту.

Он пошел дальше, протиснувшись мимо них по узкому коридору. Что-то в том, как он держался, заставило Тори нахмуриться и проводить его взглядом.

— Что такое? — спросил Джош.

— Ничего, — пожав плечами, ответила она.

Может, Дуайр и Энджи поссорились. Как бы там ни было, что-то вывело его из состояния равновесия.

Джош потянулся к ней, на мгновение взял за руку и сказал:

— Увидимся утром.

Тори посмотрела на него. Отправляясь в этот рейс, она меньше всего предполагала, что встретит симпатичного нежного парня и он разбудит в ней такую страсть, какой она не испытывала никогда в жизни. Тори еще чувствовала слабость в ногах. До сих пор они оставались только друзьями, вместе работали, узнавали друг друга. Она не представляла, что будет дальше, но впервые за целую вечность почувствовала, что неизвестность приводит ее в восторг. В Джоше действительно было нечто… какая-то грубоватость, наверное, которая очень нравилась ей. И чем бы он ни занимался в прошлом, Тори совершенно точно знала, что Джош хороший человек. Она достаточно повидала на своем веку и не сомневалась, что тот, у кого черное сердце, не сможет заниматься любовью так.

Она сжала его пальцы.

— Это, конечно, не завтрак в постель, но я согласна.

11

Наркоторговцы умели красиво жить. Специальный агент Рейчел Восс лежала на кровати в большой каюте конфискованной яхты и чувствовала себя так, будто оказалась на руках у Бога. Толстое покрывало и особый матрас из пенопласта, обладающий памятью, окутывали ее тело, голова погрузилась в мягкую, словно воздушную, подушку, разбудив воспоминания о детских фантазиях про Золушку и принцесс. Лет до пяти она сочиняла собственные сказки, пока какой-то мальчишка впервые не сбил ее с ног. Рейчел встала и дала ему сдачи. После этого все изменилось.

Большинство людей никогда так и не научаются постоять за себя.

Она продолжала любить красивые вещи, иногда даже что-нибудь причудливое и вычурное, но роскошь, какая царила в отделке большой спальни на яхте Рохаса, граничила с абсурдом. Наркотики отнимают у людей разум, а деньги, которые они приносят, позволяют оплачивать эту глупость.

В то время как рабочие лошадки носились по Карибскому морю на моторных лодках, привлекая к себе внимание всех силовых ведомств, мечтающих прикрыть их бизнес, настоящие короли колумбийской наркоторговли отправили Рохаса, который выглядел как самый обычный толстосум, в самое сердце операций. И если бы не до паранойи подозрительный информатор, работающий в их организации, Рохасу все бы сошло с рук.

Высокомерный вонючий мешок дерьма оказался за решеткой, и теперь агент ФБР Рейчел Восс лежала на его кровати.

Впрочем, было бы еще лучше, если бы ей удалось уснуть.

Они бросили якорь вблизи Сен-Круа, на отмели около маленького острова, название которого она даже не стала узнавать. Чонси не позволил бы ей выйти в море слишком далеко, учитывая, что она должна вернуться рано утром, чтобы доложить Теркотту, что им удалось сделать по компании «Морские перевозки Вискайи», — как будто этот придурок не прочитал отчеты. Напарник Восс находился на борту «Антуанетты», но Теркотту было на это наплевать.

Отдел по борьбе с терроризмом славился своим почти религиозным фанатизмом. Не то чтобы Теркотт готов спокойно бросить на произвол судьбы агента ФБР, работающего под прикрытием, но он хладнокровно позволит ему оставаться в тылу врага ровно столько, сколько нужно, чтобы добиться цели. Например, узнать о связи владельцев «Вискайи» с «Аль-Каидой» или еще какой-нибудь террористической организацией, от одного названия которой его боссы приходят в неистовство.

Восс очень хотела, чтобы все закончилось как можно быстрее, прямо сейчас.

— Проклятье, — тихо выругалась она.

Выбравшись из райских кущ, она прицепила к поясу шортов пистолет, взяла мобильный телефон и направилась к двери. Она не пила спиртных напитков, но знала, что на борту наверняка можно найти кофе, потому что иначе просто быть не может. И тогда ей будет чем занять руки, она сможет успокоиться и в то же время взбодриться. Все равно, похоже, заснуть ей сегодня не удастся, так что какая разница?

Восс вышла из спальни босиком. Не успела она сделать и трех шагов, как вниз спустился Паваротти. Специальный агент Джо Пласки не имел ничего общего с покойным итальянским тенором; он был намного более худым, гладко выбритым и очень живым. Но, стоя под душем, он распевал оперные арии, и парни из отдела наградили его этим прозвищем. Восс ни разу не оказывалась рядом с душем, когда там находился Пласки, но имя пристало.

— Слушай, я как раз за тобой, — сказал Паваротти, переполненный бьющей через край энергией.

Восс склонила голову набок.

— Пожалуйста, скажи мне, что мы выходим.

— Мы только что получили сигнал по спутниковому телефону. «Антуанетта» несколько минут назад резко изменила курс, они уносят ноги.

Восс выругалась сквозь стиснутые зубы и обеими руками отбросила светлые волосы с лица.

— И никаких подтверждений того, что они встречались с продавцами?

Паваротти вскинул руки.

— Да перестань, Рейчел! Когда мы планировали операцию, ты знала, что она вряд ли пройдет гладко. Мы могли подождать, но тогда мы рисковали опоздать на сделку и остаться ни с чем. С самого начала все зависело от того, как лягут карты.

Восс подняла руки, переплела пальцы на затылке и громко выдохнула.

— Снимаемся с якоря. Скажи Надау, чтобы он шел на максимальной скорости в точку с координатами, которые нам сообщили по спутниковому телефону. Будем ждать сигнала там.

В темных глазах Паваротти появилось серьезное выражение, и он повернулся, чтобы подняться наверх.

— Эй, Паваротти?

Он остановился и оглянулся.

— Я специальный агент Восс. Агент Восс в неформальной обстановке. Даже просто Восс в ситуации, когда я не отдаю тебе приказы. Моя мать, мой босс и парень, с которым я в настоящий момент сплю, могут называть меня Рейчел, но нечасто, потому что мне это не нравится.

Паваротти не стал улыбаться, и она подумала, что это хороший знак.

— Я запомню, — сказал он и поспешил вверх по лестнице.

Восс поднялась вслед за ним. Когда он переговорил с агентом Надау, стоящим у штурвала конфискованной яхты, а затем пошел сообщить о ее распоряжении остальным членам отряда, Восс отправилась на корму. Шезлонг, в котором она отдыхала вечером, остался на прежнем месте у поручней, но она слишком нервничала, чтобы сидеть.

Восс открыла крышку телефона и нажала на кнопку автоматического набора номера своего начальника.

— Вы идете в порт? — первым делом спросил он.

Голос у него звучал бодро, как будто он и не ложился, дожидаясь ее звонка. Видимо, выпил слишком много мерзких на вкус энергетиков. Восс пыталась объяснить ему, что они ничем не отличаются от примочек из змеиного яда, которые шарлатаны в старину выдавали за чудодейственные снадобья, но ему эта гадость нравилась.

— Выходим в море. Мы получили сигнал.

Чонси помедлил с ответом.

— Ты уверена? Я тоже не хочу, чтобы Теркотт влезал в это дело, но если ты попытаешься ускорить процесс, то можешь испортить…

— Заткнись, Чонси.

— Подожди…

— Ты думаешь, я стану рисковать прикрытием своего напарника, не говоря уже о его жизни, только ради того, чтобы помешать Теркотту забрать у нас дело? Я же сказала, мы получили сигнал.

Он снова на мгновение замолчал, а когда заговорил, его тон изменился:

— Извини, Рейчел, я не подумал.

— Свяжись с береговой охраной и таможенниками. Нужно, чтобы все вышли в море и приготовились действовать.

— Добро.

— И еще, Чонси…

— Я знаю. Не называть тебя Рейчел.