Жизнь Гюго - Грэм Робб

Ségu, Frédéric. Un Romantique Républicain. H. de Latouche, 1783–1831. Les Belles Lettres, 1931.

Ségu, F. L’Académie des Jeux-Floraux et le Romantisme, de 1818 à 1824. 2 vols. Les Belles Lettres, 1935—6.

Senior, Nassau William. Joumals Kept in France amd Italy from 184.8 to 1832, with a Sketch of the Révolution of 1848. 2 vols. Ed. M. C. M. Simpson. London: Henry S. King, 1871.

Sergent, Jean. Dessins de Victor Hugo. Paris and Geneva: La Palatine, 1955.

Seure, Onézime. Le Divorce. Chaumerot, 1848.

Sherard, Robert Harborough. Oscar Wilde. The Story of an Unhappy Friendship. London: Hermes Press, 1902.

Sherard, R. H. Twenty Years i n Paris, Being Some Recollections of a Literary Life. London: Hutchinson, 1905.

Simon, Gustave. La Vie d’une Femme. Paul Ollendorff, Société d’Editions Littéraires et Artistiques, 1914.

Simon, G., ed. Les Tables Tournantes de Jersey. Conard, 1923.

Simond, Charles. Paris de 1800 à içoo, d’après les Estampes et les Mémoires du Temps. Vol. I. Plon, Nourrit, 1900.

Smith, George Bamett. Victor Hugo, His Life and Work. London: Ward and Downey, 1885.

Soubiranne, F. Le Chaos: Réponse au Plus Grand des Hugolins. Chez tous les Libraires, [1853].

Souchon, Paul. La Plus Aimante, ou Victor Hugo entre Juliette et Mme Biard. Albin Michel, 1941.

Souchon, P. La Servitude Amoureuse de Juliette Drouet à Victor Hugo. Albin Michel, 1943.

Southey, Robert. History of the Peninsular War. 3 vols. John Murray, 1823, 1827, 1832.

Staël, Mme de. De l’Allemagne. 5 vols. Ed. Comtesse J. de Pange and S. Balayé. Hachette, 1958—60.

Stapfer, Paul. Causeries Guemesiaises. Guemsey: Le Lièvre; Paris, Saint-Jorre, 1869.

Stapfer, P. Victor Hugo à Guemesey. Souvenirs Personnels. Société Française d’imprimerie et de Librairie, 1905.

Stendhal. Journal. Ed. H. Débrayé and L. Royer. Gallimard, NRF, 1936.

Sternberg, Robert J. and Michael L. Bames, eds. The Psychology ofLove. New Haven and London: Yale University Press, 1988.

Stevenson, Robert Louis. Familiar Studies of Men and Books. London: Chatto & Windus, 1917.

St. John, Bayle. Purple Tints of Paris. Character and Manners in the New Empire. 2 vols. London: Chapman and Hall, 1854.

Strachey, Lytton. Landmarks in French Literature. 1912; Oxford University Press, 1943.

Strugnell, Anthony. ‘Contribution à l’Étude du Républicanisme de Victor Hugo’. Revue d’Histoire Littéraire de la France, September-October 1978, 796–809.

Sue, Eugène. La Marquise d’Alfi. Vol. I. Cadot, 1853.

Swinbume, Algemon Charles. Essays and Studies. London: Chatto & Windus, 1875.

Swinbume, A. C. A Study of Victor Hugo. London: Chatto & Windus, 1886.

Swinbume, A. C. The Swinbume Letters. 6 vols. Ed. Cecil Y. Lang. New Haven: Yale University Press, 1959—62.

Talmeyr, Maurice [Maurice Coste]. Souvenirs d’avant le Déluge, 1870–1914. Perrin, 1927.

[Texier, Edmond]. Physiologie du Poète, par Sylvius. Illustrations de Daumier. Laisné; Aubert; Lavigne, 1842.

Thomas, Alexandre. ‘La Carmagnole d’Olympio’. Revue des Deux Mondes, 1 June 1850, 913—34.

Thomas, John Heywood. L’Angleterre dans l’Oeuvre de Victor Hugo. Pedone, 1934.

Thompson, C. W. ‘À Propos des Lecteurs Anglais de L’Homme Qui Rit’. In ‘L’Homme Qui Rit’ ou la Parole-Monstre de Victor Hugo. C.D.U. and SEDES, 1985.

Tribout de Morembert, H. ‘Hugo (Familles)’. In Dictionnaire de Biographie Française. Letouzey et Ané, 1929—.

Trollope, Frances. Paris and the Parisians in 1835. 2 vols. Baudry’s European Library; London: Richard Bentley, 1836.

Troubat, Jules. Un Coin de Littérature sous le Second Empire. Sainte-Beuve et Champfl eury. Lettres de Champfl eury à sa Mère, à son Frère et à Divers. Mercure de France, 1908.

[Tuffet, Salvador-Jean-Baptiste]. Les Mystères des Théâtres de Paris. Observations! Indiscrétions!! Révélations!!! par un Vieux Comparse. Marchant, 1844.

Tupper, Ferdinand Brock. The History of Guemsey and its Bailiwick. 2nd edn. Guemsey: Le Lièvre; London: Simpkin, Marshall, 1876.

Tupper, Martin Farquhar. My Life as an Author. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1886.

Ubersfeld, Anne, ed. Victor Hugo. Ruy Blas. 2 vols. Les Belles Lettres, 1971—2.

Ubersfeld, A. Le Roi et le Bouffon. Etude sur le Théâtre de Hugo de 1830 à 1839. Corti, 1974.

Ulbach, Louis. Almanach de Victor Hugo, avec un Beau Portrait de Victor Hugo et des Fac-Similé d’Autographes. Calmann Lévy, 1885.

Vacquerie, Auguste. Profi ls et Grimaces. Michel Lévy, 1856.

Vacquerie, A. Les Miettes de l’Histoire. Pagnerre, 1863.

Vacquerie, A. Mes Premières Années de Paris. Michel Lévy; Librairie Nouvelle, 1872.

Van Gogh, Vincent. The Complété Letters of Vincent Van Gogh. 3 vols. London: Thames and Hudson, 1958.

Vapereau, Gustave. Dictionnaire Universel des Contemporains. 3rd edn. Hachette, 1865.

Venzac, Géraud. Les Origines Religieuses de Victor Hugo. Bloud et Gay, ‘Travaux de l’Institut Catholique de Paris’, 1955.

Venzac, G. Les Premiers Maîtres de Victor Hugo. Bloud et Gay, ‘Travaux de l’Institut Catholique de Paris’, 1955.

Verlaine, Paul. Oeuvres en Prose Complètes. Ed. J. Borel. Gallimard, Pléiade, 1972.

Viatte, Auguste. Victor Hugo et les Illuminés de son Temps. Ottawa: Éditions de l’Arbre, 1942.

Victor Hugo, 1889–1983. Les Autographes. T. Bodin, expert. No. 25 (1985).

Le Victor Huguenot, exclusivement littéraire. Ed. R. Delorme. Nos 1–9 (15 December 1863—15 April 1864).

Victoria, Queen. The Letters of Queen Victoria. Ed. A. C. Benson and Viscount Esher. 3 vols. London: John Murray, 1908.

Vidieu, Abbé Auguste. Victor Hugo et le Panthéon. Dentu, [1885].

Viel-Castel, Comte Horace de. Mémoires sur le Règne de Napoléon III, 1831–1864. 2 vols. Ed. P. Josserand. Le Prat, 1942.

Viennet, Jean-Pons-Guillaume. ‘Extraits des Mémoires de Viennet’. Ed. P. Jourda. Revue des Deux Mondes, 1 July 1929, 123—53.

[Vignon-Restif de la Bretonne, Victor], OG. Hubert, et tous les Libraires du Palais-Royal; Locard et Davi; et au Salon Littéraire, 1824.

Vigny, Alfred de. Journal d’un Poète. In Oeuvres Complètes. Ed. F. Baldensperger. Vol. IL Gallimard, Pléiade, 1948.

Vigny, A. de. Oeuvres Complètes. Théâtre. I. Ed. F. Baldensperger. Conard, 1926.

Ville de Châteaubriant. Des Tréhuchet à Victor Hugo. Châteaubriant: Bibliothèque Municipale, 1985.

Villemessant, H. de and B. Jouvin. ‘Histoire de l’Ancien Figaro’. Figaro, 2 and 9 April 1854.

Vitu, Auguste. Les Mille et Une Nuits du Théâtre, ire série. Ollendorff, 1884.

Vivier, Michel. ‘Victor Hugo et Charles Nodier, Collaborateurs de L’Orifl amme (1823–1824)’. Revue d’Histoire Littéraire de la France, July-September 1958, 297–323.

[Vizetelly, Ernest Alfred]. Le Petit Homme Rouge. My Days of Adventure. The Fall of France, 1870—71. London: Chatto & Windus, 1914.

Vizetelly, Henry. Glances Back Through Seventy Years: Autobiographical and Other Réminiscences. 2 vols. London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1893.

Wack, Henry Wellington. The Romance of Victor Hugo and Juliette Drouet. Introduction by F. Coppée. New York and London: Putnam, Knickerbocker Press, 1905.

Wagner, Richard. Fine Kapitulation. Lustspiel in antiker Manier (1870). In Sàmtliche Schriften und Dichtungen. Vol. IX. Leipzig: Breitkopf & Hàrtel, n.d.

Wallon, Jean. La Presse de 1848, ou Revue Critique des Journaux Publiés à Paris depuis la Révolution de Février Jusqu’à la Fin de Décembre. Pillet fi ls aîné, 1849.

Washbume, E. B. Recollections of a Minister to France, 1869–1877. 2 vols. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1887.

Wauwermans, P. Les Proscrits du Coup d’Etat en Belgique. Brussels: Société Belge de Librairie, 1892.

Weill, Alexandre. La Méprise d’Hemani, ou un Peuple d’Histrions. Dentu, [1867].

Weill, A. Introduction à Mes Mémoires. Sauvaître, 1890.

Woestyn, Eugène. ‘Une Soirée chez Victor Hugo’. Journal du Dimanche, 4 October 1846.

Yates, Edmund. Celebrities at Home. 2nd sériés. London: Offi ce of The World, 1878.

Zeldin, Théodore. France, 1848–1945. Vol. II. Oxford: Clarendon Press, 1977.

Zola, Emile. ‘Victor Hugo et sa Légende des Siècles’. In Oeuvres Complètes. 15 vols. Ed. H. Mitterand. Cercle du Livre Précieux, 1966—70.

Zola, E. Correspondance. 10 vols. Ed. B. H. Bakker. Presses de l’Université de Montréal / CNRS, 1978—95.

Об авторе

Грэм Робб – английский писатель, литературовед, историк. Родился в 1958 г. в Манчестере. Учился в Оксфорде и Университете Вандербильта в США. Получил стипендию Британской академии и с 1987 по 1990 г. трудился над диссертацией в окс фордском Эксетер-колледже.

Грэм Робб – один из крупнейших специалистов по французской истории, культуре и литературе. Его перу принадлежат получившие высочайшую оценку во многих странах мира книги «Открытие Франции» и «Парижане». Грэм Робб также автор популярных биографий Оноре де Бальзака, Стефана Малларме, Виктора Гюго и Артюра Рембо. Эти произведения завоевали широкое признание критики и объявлены New York Times лучшими книгами года. Писатель получил также Уитбредовскую премию – одну из наиболее авторитетных литературных наград Великобритании.

Примечания

1

«Рассказ о Викторе Гюго» (Victor Hugo Raconté Par un Témoin de sa Vie) – «официальная» биография, написанная его женой и основанная на разговорах с мужем и собственных воспоминаниях. «Рассказ…» заканчивается вступлением Гюго во Французскую академию в 1841 г. Книга была опубликована в 1863 г. и составила основу – иногда буквальную – первых глав почти всех биографий Виктора Гюго. Однако опубликованная версия разительно отличается от черновых вариантов: сын Гюго Шарль и его ученик Вакери переписали ее в «литературном» стиле, исключив все, по их мнению, «неудобные» подробности и отступления, убрали все упоминания о чувстве юмора Гюго и в целом «причесали» книгу, чтобы она соответствовала мифу о Гюго. Обе версии по-своему красноречивы. Автор отдает предпочтение оригинальным черновикам, последний из которых сопровождается примечанием, сделанным рукой Гюго. Судя по всему, Гюго был больше заинтересован в сохранении истины, чем считают его биографы: «Рукописи моей жены, которые собирались сжечь и которые я вытащил из огня. 8 марта 1867 г.». (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иного.)

2

Перевод Вс. А. Рождественского. (Примеч. пер.)

3

Для приблизительного эквивалента в долларах США нужно умножить сумму на 1,6.

4

В 1840-х гг. пригород Парижа.

5

Институт Франции – корпорация, образованная пятью академиями (до 1832 г. – четырьмя).

6

Мальфилятр (1732–1767) – поэт и автор труда, посвященного Вергилию. Умер молодым и непризнанным.

7

«Верденские девы» во время Революции были посажены в тюрьму за то, что встречали захвативших город пруссаков цветами. Во время Реставрации их стали считать роялистками-мученицами.

8

«Патологическая боязнь всего окружающего, наблюдаемая особенно у меланхоликов» (Литтре). Слово «паранойя» впервые употребили на французском языке в 1838 г.

9

«Высокий мыс сновидения» (лат.), название одной из глав книги «Вильям Шекспир».