Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц

— Что значит никакой? — холодно спросил Казахстан.

— То и значит. Не нужен нам этот чертов план.

Взяв русскую за руку, Штаты посмотрел на удивленные и обескураженные лица стран, а после на обеспокоенную возлюбленную.

— Я и Россия уже давно не следуем ему.

Россиянке на миг послышалось, как ручка в руках Северного хрустнула пополам, а Китай начал нервно постукивать пальцами по столу.

— США, не путай их. — Шептала она американцу, заметив злорадную усмешку Израиля. — Скажи уже как есть.

— Может, еще немного подержим паузу? Чуть-чуть пощекочем их нервишки.

Но ее строгий взгляд вмиг заставил парня забыть об этих глупостях.

— Oh, my God.* — Схватился за голову англичанин. — Что же ты опять сделал?!

— Успокойтесь Великобритания. Ничего страшного не произошло. — Помогла ему Россия сесть на стул. — Казахстан, принеси воды. Не часто вы теряете самообладание.

— Так что с планом, США? — спросил кто-то с самого дальнего партера.

— Его больше не существует. — Как ни в чем не бывало, произнес тот. — Я не намерен расходится с Россией.

Это еще больше раззадорило присутствующих. И лишь те, кто знал об их секрете, молча следили за происходящим.

— США, что это значит? — подскочил Таиланд со своего места. — Можешь нормально объяснить причину таких перемен без этих долгих вступлений?!

Терпение стран заканчивалось. Русская сама уже была готова рассказать все окружающим, но США ее опередил.

— Я и Россия встречаемся.

Его слова гулким эхом разнеслись по всему залу и, когда они дошли до каждого, наступила тишина. Страны пытался понять шутит ли Штаты или настроен серьезно.

Первый не выдержал Великобритания, гордо поднимаясь со стула.

— Россия. — Обратился он к ней. — Будь добра. Скажи мне правду.

— Но ведь США уже все рассказал. — Покраснела россиянка, удивляя англичанина еще сильнее.

Так неловко стоять в центре зала, где все внимание окружающих сконцентрировано на тебе. И ладно бы, если б она выступала, но тут ведется дискуссия на тему ее личной жизни.

— А я так и знал! Говорил же — это судьба! — встал со своего места Франция, быстро шагая к своему племяннику. — Никогда еще мое чутье не подводило!

— Россия-тян! Поздравляю! — широко улыбнулась России Япония. — США. И ты молодец. У тебя все получилось.

С каждой минутой все больше стран подходили к парочке, выражая свою радость, желая удачи в отношениях. Все же, когда две сверхдержавы вместе, кажется, что теперь в мире будет спокойнее.

— Россия! Почему нам не рассказала?! — возмутился Таджикистан, поправив на носу очки. — Мы же семья.

— Прости Тадж. — Виновато посмотрела на брата та. — Мы немного боялись раскрывать наши отношения. Вдруг это правда выльется в серьезные проблемы.

— Насчет проблем ты как никогда оказалась права. — Подошел к ней Украина, скрестив руки на груди. — Мне столько хочется тебе сказать, но лучше я это сделаю после саммита. Южный! Думаю можно закончить на этом. Отлично! Ну, пошли. Сестрица.

Сердитый украинец ничего хорошего не предвещает. Видимо, сейчас начнется полный допрос со всеми подробностями. И, кажется, американца это тоже ожидает. Уж больно активно машет руками англичанин.

Никогда в жизни США не был так рад избавиться от француза. Он уважал его, но эти бесконечные вопросы мужчины выводили его из себя. Еще и китаец с корейцем словили его у двери спальни. “Если она пустит слезу, тебе конец”. “Только попробуй как-то ее довести, я лично разбомблю тебе Вашингтон”. “Тебе ни одни санкции не помогут”.

Все же опасная у русской семья.

— США! На минуточку!

Знает он эти минуточки, плавно переходящие в часы. После саммита Штаты не смог и секунды провести рядом с россиянкой. Друзья, родные и просто знакомые при встрече стараются разузнать каждую мелочь их отношений. А как? А где? А почему?

Теперь еще двойняшки хотят от него что-то узнать. Неужели Россия им ничего не рассказала?

— В чем дело?

— Да так. Просто поговорить. — Улыбнулась ему Латвия.

Но что-то было в этой улыбке тревожное и опасное.

— Меня на “просто поговорить” уже человек пятьдесят позвали. Давайте вкратце. Что точно вы хотите узнать?

— Мы не узнать пришли, а предупредить. — Спокойно ответила Литва, медленно приближаясь к американцу.

Притворные улыбки давно исчезли с их лиц, зато холодные васильковые глаза так и говорили ему об опасности.

— США, мы конечно рады за нашу сестру и за ваши отношения. — Начала латышка.

— Но мы не забудем всего того, что было полгода назад. — Закончила за нее литовка.

— Мы очень дорожим Россией.

— И никто не хочет, чтобы с ней что-то случилось.

— Надеюсь, намек понятен тебе? — произнесли они хором, словно готовились к этой беседе несколько дней.

Это не были те веселые девушки, которые любили подурачиться и пошалить. Двойняшки готовы разорвать его на месте, если с их сестрой что-то случится.

— Не волнуйтесь. Я уж приложу все силы, чтобы Россия оставалась такой же радостной и счастливой.

— Уж постарайся. — Буркнула Литва, поправив челку.

— США. — Обратилась к парню Латвия. — Присматривай за ней. Не позволяй ей решать проблемы в одиночку. И смотри за ее здоровьем, она совсем не умеет беречь себя.

Родственники России не перестают удивлять США. “Сначала бьют, потом спрашивают”. Хотя с чего бы ему поражаться их поведению?! Они волнуются за дорогого им человека. Штаты сам такой.

— Обязательно. Я тщательно прослежу за ее режимом дня.

— Спасибо. — Поблагодарила его латышка.

— И добро пожаловать в нашу большую семью. — Усмехнулась литовка, похлопав американца по плечу. — Будь готов к приключениям. Ибо с нами ты однозначно наберешь их на свой зад.

Комментарий к Глава 6. Часть 11. Конец игре.

Miss Russia. In a couple of minutes we will arrive at the residence of sabonim South Korea.* — Мистер США. Мисс Россия. Через пару минут мы прибудем в резиденцию сабонима Южная Корея.

— Get ready for your passes.* — Приготовьте ваши пропуски.

sweetheart* — милая

- 마침내 나의 가장 친한 친구가 나를 방문하기로 결정했습니다!* — Наконец-то мой лучший друг решил меня навестить!

- どのくらい外にそれらを保つのだろうか?* — Долго ты их будешь держать на улице?

— Brother, aren't you glad to see me?* — Братишка, неужели ты не рад меня видеть?

аджапсандал* — овощное блюдо, в основе которого выступают баклажаны, помидоры и сладкий перец. Дополнительными ингредиентами, усиливающими вкус, являются белый репчатый лук, свежий кориандр, чеснок и базилик. В качестве заправки используется растительное масло.

люля-кебаб* — Представляет собой котлету из бараньего фарша, приготовленную на углях или открытом огне

тмин* — лепешки

— Нормалдуу.* — Нормально.

— Enjoy your meal.* — Приятного вам аппетита.

— Точно! Расея, ты ж казала, што ў цябе там справы з ЗША.* —