Том 2. Стихотворения 1850-1873 - Федор Тютчев

А. Ф. Гильфердингу*

Спешу поздравить. Мы охотноПриветствуем ваш неуспех,Для вас и лестный, и почетный,И назидательный для всех.Что русским словом столько летВы славно служите России,Про это знает целый свет,Не знают немцы лишь родные.Ох, нет, то знают и они —И что в славянском вражьем миреВы совершили — вы одни, —Все им известно — inde irae!..[8]Во всем великом этом краеОни встречали вас не раз,В Балканах, Чехах, на Дунае,Везде, везде встречали вас.И как же мог бы без измены,Высокодоблестный досель,В академические стены,В заветную их цитадель,Казною русской содержимыйДля этих славных оборон,Вас, вас впустить — непобедимыйНемецкий храбрый гарнизон?

Ю. Ф. Абазе*

Так — гармонических орудийВласть беспредельна над душой,И любят все живые людиЯзык их темный, но родной.В них что-то стонет, что-то бьется,Как в узах заключенный дух,На волю просится, и рвется,И хочет высказаться вслух…Не то совсем при вашем пенье,Не то мы чувствуем в себе:Тут полнота освобожденья,Конец и плену и борьбе…Из тяжкой вырвавшись юдолиИ все оковы разреша,На всей своей ликует волеОсвобожденная душа…По всемогущему призывуСвет отделяется от тьмы,И мы не звуки — душу живу,В них вашу душу слышим мы.

"Так провидение судило…"

Так Провидение судило*,Чтоб о величии грядущемВеликого Славянского царяВозвещено вселенной былоНе гласом грома всемогущим,А звучным писком комара.

"Радость и горе в живом упоенье…"*

Радость и горе в живом упоенье,Думы и сердце в вечном волненье,В небе ликуя, томясь на земли,   Страстно ликующей,   Страстно тоскующей,Жизни блаженство в одной лишь любви…

Гус на костре*

Костер сооружен, и роковоеГотово вспыхнуть пламя. Все молчит.Лишь слышен легкий треск — и в нижнем слоеКостра огонь предательски сквозит.Дым побежал — народ столпился гуще,Вот все они — весь этот темный мир:Тут и гнетомый люд — и люд гнетущий,Ложь и насилье — рыцарство и клир.Тут вероломный кесарь* — и князейИмперских и духовных сонм верховный,И сам он, римский иерарх, в своейНепогрешимости греховной*.Тут и она — та старица простая,Не позабытая с тех пор*,Что́ принесла, крестясь и воздыхая,Вязанку дров, как лепту, на костер.И на костре, как жертва пред закланьем,Вам праведник великий предстоит,Уже обвеян огненным сияньем,Он молится — и голос не дрожит.Народа чешского святой учитель,Бестрепетный свидетель о ХристеИ римской лжи суровый обличитель,В своей высокой простотеНе изменив ни Богу, ни народу,Боролся он — и был необорим —За правду Божью, за ее свободу,За все, за все, что бредом назвал Рим*.Он духом в небе — братскою ж любовьюЕще он здесь, еще в среде своих,И светел он, что собственною кровьюХристову кровь он отстоял для них.О чешский край — о род единокровный!Не отвергай наследья своего —О, доверши же подвиг свой духовныйИ братского единства торжество!И цепь порвав с юродствующим Римом,Гнетущую тебя уж так давно,На Гусовом костре неугасимомРасплавь ее последнее звено.

"Над русской Вильной стародавной…"

Над русской Вильной стародавной*Родные теплются кресты,И звоном меди православнойВсе огласились высоты.Минули веки искушенья,Забыты страшные дела —И даже мерзость запустеньяЗдесь райским крином расцвела.Преданье ожило святоеПервоначальных лучших дней,И только позднее былоеЗдесь в царство отошло теней.Оттуда смутным сновиденьемЕще дано ему поройПеред всеобщим пробужденьемЖивых тревожить здесь покой.В тот час, как с неба месяц сходит,В холодной, ранней полумглеЕще какой-то призрак бродитПо оживающей земле.

К. Б. ("Я встретил вас — и все былое…")*

Я встретил вас — и все былоеВ отжившем сердце ожило;Я вспомнил время золотое —И сердцу стало так тепло…Как поздней осени пороюБывают дни, бывает час,Когда повеет вдруг весноюИ что-то встрепенется в нас, —Так, весь обвеян дуновеньемТех лет душевной полноты,С давно забытым упоеньемСмотрю на милые черты…Как после вековой разлуки,Гляжу на вас, как бы во сне, —И вот — слышнее стали звуки,Не умолкавшие во мне…Тут не одно воспоминанье,Тут жизнь заговорила вновь, —И то же в вас очарованье,И та ж в душе моей любовь!..

"Доехал исправно, усталый и целый…"

Доехал исправно, усталый и целый*,Сегодня прощаюсь со шляпою белой,Но с вами расставшись… не в шляпе тут дело…

Два единства*

Из переполненной Господним гневом чашиКровь льется через край, и Запад тонет в ней —Кровь хлынет и на вас, друзья и братья наши —   Славянский мир, сомкнись тесней…

«Единство, — возвестил оракул наших дней, —Быть может спаяно железом лишь и кровью…»Но мы попробуем спаять его любовью —   А там увидим, что прочней…

"Веленью высшему покорны…"

Веленью высшему покорны*,У мысли стоя на часах,Не очень были мы задорны,Хоть и со штуцером в руках.Мы им владели неохотно,Грозили редко и скорейНе арестантский, а почетныйДержали караул при ней.

"Чему бы жизнь нас не учила…"

Чему бы жизнь нас ни учила*,Но сердце верит в чудеса:Есть нескудеющая сила,Есть и нетленная краса.И увядание земноеЦветов не тронет неземных,И от полуденного знояРоса не высохнет на них.И эта вера не обманетТого, кто ею лишь живет,Не все, что здесь цвело, увянет,Не все, что было здесь, пройдет!Но этой веры для немногихЛишь тем доступна благодать,Кто в искушеньях жизни строгих,Как вы, умел, любя, страдать,Чужие врачевать недугиСвоим страданием умел,Кто душу положил за другиИ до конца все претерпел.

"Да, вы сдержали ваше слово…"

Да, вы сдержали ваше слово*:Не двинув пушки, ни рубля,В свои права вступает сноваРодная русская земля —И нам завещанное мореОпять свободною волной,О кратком позабыв позоре,Лобзает берег свой родной.Счастлив в наш век, кому победаДалась не кровью, а умом,Счастлив, кто точку АрхимедаУмел сыскать в себе самом, —Кто, полный бодрого терпенья,Расчет с отвагой совмещал —То сдерживал свои стремленья,То своевременно дерзал.Но кончено ль противоборство?И как могучий ваш рычагОсилит в умниках упорствоИ бессознательность в глупцах?

"Ah, quelle meprise…"

Ah, quelle méprise —*Incroyable et profonde!Ma fille rose, ma fille blondeQui veut se faire soeur grise.<См. перевод>*

"Брат, столько лет сопутствовавший мне…"

Брат, столько лет сопутствовавший мне,*И ты ушел — куда мы все идем,И я теперь — на голой вышинеСтою один, — и пусто все кругом —И долго ли стоять тут одному?День, год-другой — и пусто будет там,Где я теперь, смотря в ночную тьмуИ — что́ со мной, не сознавая сам…Бесследно все — и так легко не быть!При мне иль без меня — что нужды в том?Все будет то ж — и вьюга так же вытьИ тот же мрак — и та же степь кругом.Дни сочтены — утрат не перечесть…Живая жизнь давно уж позади —Передового нет — и я, как есть,На роковой стою очереди…

"Давно известная всем дура…"