Европа на ленте - Александр Анненский

В Германии предпочитают немецкий

28.12.2009. Висбаден

К такому, вероятно, не очень ожидаемому для самих исследователей выводу пришли специалисты, проводившие среди представителей среднего бизнеса поиск ответа на вопрос – какой язык остается для них главным в деловом общении с коллегами, пишет журнал Der Sprachdienst, свежий номер которого вышел в Висбадене.

Вероятно, сомнения в опоре на «муттершпрахе» возникли в связи с тем, что в стране все большее количество топ-менеджеров крупнейших компаний предпочитает в работе постоянно использовать общепринятый деловой английский, позволяющий не задумываться каждый раз о стране происхождения своего высокопоставленного собеседника.

Несмотря на пристрастие высшего звена управленцев к англицизмам, немецкий все же остается главным деловым языком средних предпринимателей в Германии.

Средние предприниматели, однако, полагают, что в будущем и для них английский будет играть более важную роль. Повысится, очевидно, также роль французского, русского, испанского и китайского языков.

Сейчас же, согласно опросу, свыше 80% немецких фирм среднего размера постоянно используют преимущественно немецкий язык, 15% – немецкий и английский на равных и лишь 2% – исключительно английский. Другими распространенными деловыми языками являются французский, русский и турецкий.

Английский язык желателен, как выясняется, прежде всего, в консалтинге и торговле. Но для подавляющего большинства малых и средних фирм в Германии хорошее знание немецкого языка предпочтительнее, чем владение английским. Вопрос в другом – стоило ли проводить специальное исследование, чтобы убедиться в том, что степень использования того или иного языка бизнесменом определяется просто кругом его сегодняшних деловых контактов.

О бедном гусе замолвите слово

28.12.2009. Гамбург

В эти последние дни уходящего года у многих немцев появился новый повод для эмоционального расстройства. Почему именно сейчас – понятно: по статистике 90% гусятины бюргеры съедают именно в период со дня Святого Мартина до Сочельника, иногда до Сильвестра, – короче говоря, от середины ноября до Новогодней ночи.

Начинается все с 400-граммовых ножек. К Рождеству же готовится, как правило, целый гусь, фаршированный всяческими вкусностями и зажаренный на гриле в современной электроплите.

Но проблема в том, что лишь 800 тысяч активно поедаемых в эти праздничные дни птичек избежали пересечения немецкой границы, начав и закончив свою недолгую жизнь внутри самой Германии. Остальные же 5,3 миллиона столь необходимых к празднику гусей обеспечиваются поставками из стран Восточной Европы, ставшими теперь полноправными членами ЕС – Венгрии и Польши. А там гусевладельцы до сих пор плевать хотели на единые общеевропейские нормы содержания сельскохозяйственных животных, напрочь отказываясь в целях экономии соблюдать права безропотных птичек.

Как выяснили активисты природоохранной организации «Четыре лапы» (Vier Pfoten) венгерские гуси, к примеру, массово подвергаются садисткой процедуре, когда у живых созданий выдирают перья с грудки и шейки с целью использования ценного пуха для производства курток и подушек. Причем происходит это по мере роста, минимум четыре раза за гусиную биографию. Можно себе представить, как мучения несчастных пернатых откладываются в каждой особи на клеточном уровне. Причем заграничным гусям даже побег из заточения в клетке не светит. Мало того, что они содержатся в «пыточных камерах», на сотню особей вместо положенных по нормам Евросоюза 30 или 50, так те еще, оказывается, подключены к сети высокого напряжения, что также вызывает множество случаев жестокой гибели.

Таким образом, при долгожданной смерти пернатых мучеников, утверждают экологи, весь накопленный «адреналин страдания» выплескивается в мышечную ткань несчастных и на клеточном уровне переходит в кровь будущим немецким мясоедам.

Еще летом «Четыре лапы» добились возбуждения уголовного дела против крупнейшего венгерского поставщика гусиного мяса фирмы Hungavid – и не где-нибудь, а Европейской судебной палате. Но пока дело все еще рассматривается, «негативно заряженное» венгерское гусиное мясо поступило в праздничную распродажу. Так что, если кто-то из немецких гурманов вдруг почувствует нарастающий приступ ужаса – его друзья и близкие должны знать, что дело тут вовсе не в количестве употребленного за праздничным столом шампанского, вступившего в контакт со шнапсом. Это импортные гуси виноваты…

Евросоюз и Ватикан: договоренность о финансах вступает в силу

28.12.2009. Ватикан

В первый день нового года вступит в силу финансовое соглашение между Ватиканом и Европейским Союзом, подписанное ранее в этом месяце в Брюсселе со стороны Святейшего Престола монсеньером Андре Дюпьи, апостольским нуцием при Евросоюзе и со стороны Европейского Союза – членом Европейской комиссии Жоакином Алмуниа.

Документ заменит собою предыдущую версию соглашения от 29 декабря 2000 года, по которому Ватикан принял евро как официальную валюту.

Соглашение устанавливает сумму в 2,2 млн евро как номинальную ценность денежной массы, которую может чеканить Ватикан. Прежде эта сумма составляла 1,074 млн. евро.

Причем, по крайней мере, 51% ватиканских монет должно поступить в обращение. Это особо подчеркивается, поскольку ранее нередко случалось, что большая часть ватиканских евро сразу доставалась коллекционерам.

Ватикан принимает все европейские нормы против отмывания денег, мошенничества и фальсификации купюр. Кроме того, документ предусматривает учреждение смешанного комитета, который будет собираться ежегодно для контроля за применением названного финансового соглашения на практике.

Университет: осада снята

29.12.2009. Мюнхен

Как сообщает одна из крупнейших региональных газет Германии Suddeutsche Zeitung вчера наконец была освобождена самая большая аудитория в Университете имени Людвига-Максимилиана (LMU), которую протестующие студенты занимали почти семь недель, требуя от руководства учебного заведения «изменения условий обучения», подразумевая под этим, главным образом, снижение денежного взноса за семестр.

Ректор Бернд Хубер (Bernd Huber) в ультимативной форме потребовал в течение 15 минут освободить аудиторию, сославшись при этом на закон, гарантирующий вузу право полного и беспрепятственного использования принадлежащих ему помещений. К этому времени сюда были стянуты полицейские наряды, и 22 протестующих студента были вынуждены, не оказывая сопротивления, в сопровождении стражей порядка, покинуть захваченный учебный зал. По словам ректора, их интересы давно уже разошлись с желаниями большинства учащихся – и с этим, пожалуй, согласится каждый, знакомый с системой образования страны.

Дело в том, что Германия вынуждена была ввести плату за высшее образование всего лишь несколько лет назад, до того времени оставаясь, пожалуй, чуть ли не единственной страной в ЕС, где каждый, включая и иностранцев, мог получить диплом о высшем образовании практически бесплатно. Введение нового порядка тоже проходило очень непросто и в результате он оказался весьма щадящим. В том же прославленном Мюнхенском университете денежный взнос составляет от 200 до 1.000 евро за год. Нет смысла, конечно, даже сравнивать эту сумму с порядками в престижных вузах США, где обучение стоит 20 или 30 тысяч долларов в год! Но даже в России, с ее, к сожалению, пока далекими от западных мерок стандартами жизни, за год обучения, скажем, в государственном университете кинематографии (ВГИКе) нужно заплатить сегодня на ряде факультетов порядка 5.900 евро в год.

Кроме того, в Германии почти каждый студент, включая иностранцев, при определенных условиях может по закону BAfoG, получать весьма солидное ежемесячное пособие, половину из которого без процентов нужно начать возвращать через несколько лет после начала трудовой деятельности. Существует, вдобавок, множество возможностей для разнообразных студенческих подработок. Словом, кто хочет в Германии учиться, тот такую возможность, безусловно, имеет.

Между прочим ущерб, причиненный университету за те семь недель, пока студенты занимали аудиторию, оценивается в 100 тысяч евро: многие оконные стекла разбиты, двери сломаны, стены расписаны маркерами, не говоря уже о накопившихся горах мусора.

Напомним, что в середине ноября студенты организовали массовые акции еще в 40 крупных городах, включая такие образовательные центры, как Хайдельберг, Мюнстер, Аахен, Кельн, Бонн и Эссен. Университет Людвига-Максимилиана оставался последним вузом в Баварии, где еще продолжались протесты. Похоже, пришла пора учиться.

Осторожно: новый аусвайс

30.12.2009. Берлин

Принято решение, что с 1 ноября 2010 года в Германии вводятся аусвайсы (внутренние паспорта) нового образца. Точнее, нового поколения – цифровые.