Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

2. виртуалистика # научная дисциплина, изучающая возможные сферы деятельности человека с применением сложных моделирующих систем, специальной компьютерной техники, ПО и т. п.

virtual workplace – 1. виртуальное рабочее место # см. также work place, workspace;

2. см. virtual office.

visible laser – видимый лазер; лазер с непосредственным излучением видимого света; лазер, излучающий в видимой области спектра # термин “видимый лазер” используют для обозначения лазеров, излучающих видимый свет.

visible light – видимый свет, видимое излучение # часть электромагнитного спектра от 380 до 780 нм, которая воспринимается человеческим глазом как разные цвета, в зависимости от частоты излучения:

красный: 610–700 нм;

оранжевый: 590–610 нм;

жёлтый: 570–590 нм;

зелёный: 500–570 нм;

голубой: 450–500 нм;

синий: 430–450 нм;

фиолетовый: 400–430 нм

(см. также human vision, invisible light, visible-light camera).

visible-light camera (также visible light camera, VLC) – камера, чувствительная к видимому свету; камера видимого света (видимого диапазона) # применяется, в частности, в системах видеонаблюдения, в аэрофотосъёмке и др. Камера видимого света действует на расстоянии до 1 километра, в то время как тепловая ИК-камера – до 120 метров.

visible neuron – видимый нейрон # в ИНС – нейрон, непосредственно связанный (взаимодействующий) с внешними системами; это может быть входной и/или выходной нейрон.

vision – 1. [биологическое] зрение, [человеческое] зрение; зрительное восприятие # одно из пяти внешних чувств (человека или иного организма), органом которого является глаз; способность видеть объекты окружающей среды, в том числе в цвете. Синонимы – eyesight, sight, vision sense, visual sense, sense of sight, sense of vision (см. также computer vision);

2. зрение; техническое зрение # см. также 3D vision system, computer vision, vision algorithm, vision-enabled product, vision-guided robot, vision sensor, vision signal, vision system, visual tracking;

3. предвосхищение, предвидение; дальновидность # например, ощущение, что существует более эффективное решение проблемы или стратегическая концепция, представляющая конечную цель (бизнес-требования) и форму (вид) новой системы. Синоним – astuteness;

4. изображение; видение, [зрительный] образ; представление;

5. взгляд.

vision algorithm – 1. (также visualization algorithm) – алгоритм визуализации;

2. алгоритм машинного (технического) зрения;

3. визуальный (графический) алгоритм # алгоритм, представленный для наглядности в визуальном, графическом виде.

vision-based road detection – распознавание дороги с помощью СТЗ (системы технического зрения) # см. также robot navigation, vision algorithm, vision-guided robot.

vision-enabled product (также vision enabled product) – продукт со средствами (возможностями) технического (компьютерного, искусственного, машинного) зрения # например, vision-enabled robot – робот с искусственным зрением; intelligent night vision enabled camera – интеллектуальная видеокамера со средствами ночного зрения (видения); vision-enabled mobile terminal – мобильный терминал с техническим зрением; 3D vision enabled – с объёмным машинным зрением (см. также computer vision, embedded vision, enabled, vision).

vision guided (также vision-guided) – с визуальным контролем # о системе управления, корректирующей траекторию перемещения (движения) робота по входным сигналам (данным), которые поступают от системы технического зрения (СТЗ) (см. также vision-guided robot, vision system).

vision-guided robot – робот с видеоуправлением; робот с искусственным зрением; робот с системой технического зрения, робот с СТЗ # синоним – visually-guided robot (см. также robotics, robot navigation, robot vision, vision-based road detection, vision system).

vision sensor – видеодатчик, видеосенсор, датчик [системы] технического зрения # прибор, позволяющий определять в виде оптического изображения форму, местоположение, ориентацию и/или размеры объекта, возможно с использованием обратной связи. Например, night vision sensor – детектор ИК-излучения, приёмник прибора ночного видения. Синоним – visual sensor (см. также feedback, sensor, vision system).

vision signal – зрительный сигнал; визуальный, оптический сигнал; видеосигнал (videosignal).

vision system – система технического (машинного) зрения, СТЗ # например, multi-camera vision system – многокамерная СТЗ; embedded vision system – встроенная СТЗ. Синонимы – machine vision system, vision-based system (см. также 3D vision system, automated vision system, computer vision, eye-in-hand system, sensor array, vision-based road detection, vision guided, vision-guided robot, vision sensor).

visual alarm – визуальный сигнал тревоги # например, световой (см. также audible alarm).

visual analysis – визуальный анализ # в робототехнике.

visual application (visual app) – графическое приложение # приложение, активно использующее в своей работе средства визуализации (visualization tools).

visual collaboration – визуальное сотрудничество # идеология использования видео в компьютерных сетях. Средства и методы, позволяющие людям, находящимся в разных точках земного шара, работать над совместными проектами. Синоним – video collaboration.

visual content – визуальный контент, визуальное содержимое # 1. изображения, иллюстрации, графика, видео, фото и т. д., представляющие объекты в наглядном, удобном для зрительного восприятия виде (см. также deepfake); 2. такие параметры изображения, как цвета, формы, текстуры, и любая иная информация, которую может дать само изображение; на основе этого контента производится автоматический поиск изображений, хранящихся в электронном виде на сетевых сайтах и в БД (см. также CBIR, CBVIR, QBIC).

visual feedback – визуальная обратная связь # управляющее воздействие для перемещения робота, вырабатываемое на основе обработки изображений окружения (окружающей обстановки) робота (см. также feedback, image processing).

visual image (также visible image) – визуальное изображение, видимое изображение; зрительный образ; наглядное изображение; визуальное отображение, наглядное отображение.

visual input – 1. визуальный ввод # технология и средства для ввода в компьютер и распознавания команд и данных по управляющим жестам – движениям пальца (пальцев), руки (рук), головы пользователя;

2. вход видеосигнала; вход сигнала, несущего изображение # в теле- и видеоаппаратуре;

3. ввод зрительной информации, входная визуальная информация, входная зрительная информация # в робототехнике.

visual inspection – осмотр; визуальный контроль.

visual interface – визуальный интерфейс # 1. система двух- или трёхмерного графического или видеопредставления средств человеко-машинного взаимодействия (HCI). Визуальный интерфейс может быть как статическим, так и динамическим, например анимированным. Достоинством визуального интерфейса является его понятность и минимальные затраты времени на изучение. Частным случаем визуального интерфейса является графический интерфейс пользователя (GUI); 2. интерфейс для управления роботами # устройство типа шлема, который надевается на голову человека и отслеживает движения его глаз, то есть направление взгляда. После цифровой обработки эти сигналы могут передаваться на сервоприводы и управлять любыми механическими устройствами, в том числе роботами.

visually guided – с визуальным управлением # например, visually guided robots – роботы с визуальным управлением (с искусственным зрением).

visual motion – видимое движение # например, visual motion processing – обработка видимого движения.

visual perception – визуальное восприятие, зрительное восприятие # восприятие зрительной информации (изображений) от внешней среды органами чувств человека или датчиками (сенсорами) интеллектуальных систем (роботов) – для выработки соответствующих решений, управляющих воздействий и др. В качестве датчиков изображений часто используются ПЗС-матрицы, фото- и видеокамеры; исходные (сырые) данные изображений затем обрабатываются системой, очищаются от шумов и искажений, чтобы можно было произвести надёжное распознавание изображений. Канал зрительного восприятия является одним из наиболее важных источников информации в человеко-машинных системах