Сказание о Манасе - Мар Байджиев

Сказ о том, как Алманбет пришел к казахскому хану Кокче

Э-эй!Бежав с Китая, АлманбетБродил по свету много дней,И прибыл на простор степейОн в благодатный Сар-Арка,Где правил с сыном много летБатыр казахский Айдаркан.Увидев путника вдали,Навстречу вышел сын Кокче.— Кто ты? Откуда держишь путь?Какой судьбой явился к нам?И по традиции степнойОтведай пищи, а потомТы познакомишься со мной!— Отец — китайский хан Азиз,По матери своей кыргыз, —Сказал казахам Алманбет.И дальше рассказал о том,Как не ужился он с отцом.О том, как подлый КонурбайЕго при всех оклеветал,И как, спасая жизнь свою,Он вместе с матерью бежал.И, выбрав живописный стан,Поставил юрту для Алмы,Как брату, юный Кокче-хан.Изгой, скиталец АлманбетДоволен был судьбой своей:В степи казахской приобрелХороших братьев и друзей.Полгода в стане АлманбетЖигитов храбрых обучал:Стрелять из лука, как копьемВладеть в бою и как мечомРубить врага и брать живьем,Догнав противника в бою,Как от удара айбалтыСпасать им голову свою.И вот, когда пришла весна,С жигитами пошел АлмаК верховиям дарьи Амур.Табун отборных скакуновПригнал оттуда Алманбет.Их позапрошлою веснойУгнал калмыцкий хан Жолой.И хан Кокче был очень рад:Алма их возвратил назад.Случилось так само собой,Алма в народе стал судьей.

В советах мудрых он своихБыл честен, чист и справедлив.Умел он честно рассудить,И оправдать, и осудить.Умел он враз определить,Кто прав и кто тут виноват.И вскоре хану и семьеСтал Алманбет родней, чем брат.— Друг преданный тебе Алма,И мы должны его беречь,—Сказала как-то Акэркеч —Батыра старшая жена.Но родичам не угодишь:Кто выгадал, тот рад всегда,А тот, кто дело проиграл,Не примирится никогда.А ведь еще и зависть есть —Она сработала и здесь.И тайно начали роптать:— Сбежавший с родины калмакНас начал, как навоз, топтать.— А хан Кокче сдурел совсем,Заткнул казахам глотку всем!И порешили меж собойИзгнать его любой ценой.В народе знали: Кокче-хан —Щедрейший, доблестный мужик,Когда ж касается жены —Он беспощаден, как мясник.И тайно подкупили слуг.Те распустили грязный слух,Что Алманбет и АкэркечИмели много тайных встреч.Добрались сплетни до Кокче,Что изменяет байбиче,Когда он на охоте самИль разъезжает по гостям.Когда ночует у токол,К супруге старшей — байбичеКитаец ходит по ночам.Заревновал батыр Кокче,Стал друга верного ругатьОн бранным словом «Твою мать!»И вот решил он, наконец,Друзей и родичей собратьИ, если подтвердится слух,Китайца подлого прогнать.Когда собрались у Кокче,Арак он выпил с кумысом,Сказал: — Услышал я о том,Что Акэркеч и АлманбетРазвратную имеют связь!И, если подтвердится слух,Китайца подлого убью,Свою неверную женуВ седло я задом посажу,По всем кочевьям провезу,Затем блудницу — шуркуюСвоей рукой вот здесь убью!А если это будет ложь,То сплетники пойдут под нож! —Сказал народу хан хмельной.И здесь поднялся Айдаркан:— Все знают, что мой сын ревнив.Боишься вечно ты того,Что кто-то глянет на нее.Тогда скажи мне, почемуТы взял красивую жену?Бог наделяет красотой,Чтоб любоваться мог любой!Гордиться должен тот жигит,Кому она принадлежит.И не усмотришь никогда,Коль хочет баба изменить!И всем ревнивцам мой совет:Чтобы без ревности прожить,Свою красивую женуТы должен сам обворожить!Но сын был пьян, неумолим,Напрасно было спорить с ним.— Собрались здесь мы все не зря:Честь хана всем нам дорога —Такого допускать нельзя! —Сказали хитрые друзья.— У каждого свой дом, семья,Нам некогда следить за ней.Спроси-ка лучше, хан Кокче,У младшей женушки своей!— Что знаешь, Бийдайгюл, скажи,Чисты ли предо мной они? —Спросил Кокче свою токол.Красотка юная БийдайБыла беспечна и глупа,К тому же в этот день онаБыла немножечко пьяна.— Сестру я Акэркеч люблю,И если грех она творит,Судить ее я не могу!Что делает она без васВ том доме, я не услежу!А если байбиче грешна,Пускай признается сама! —Лукаво молвила она.Кокче от ярости вскипел,Алму тотчас позвать велел.— Когда калмак войдет сюда,Убейте тут же без суда! —Во гневе приказал батыр.Когда приехал Алманбет,Приветливо сказал «Салам!»,То все, кто были в юрте там,Ответили ему «Алик!»И тут раздался ханский крик:— А кто мне только что сейчасУбить китайца угрожал?!Как только появился он,Дресней измазали штаны,Как будто к нам сюда пришелМогучий лев или дракон!На мордах появился страх!А гордость где твоя, казах?!— Я не пойму, мой друг и брат.Скажи мне, в чем я виноват? —Спросил у хана Алманбет.— Вы слышали его ответ?!Там, где цветет фруктовый сад,Растет шиповник, говорят.А там, где обитает лев,В берлоге прячется медведь!Ты знай об этом, Алманбет!— Выходит, ты — фруктовый сад,Шиповник — я, колючий гад.Ты — грозный и могучий лев,А я — трусливый здесь медведь?А может, все наоборот?И это пьяному Кокче,Его завистливым друзьямНикак покоя не дает? —Сказал ехидно Алманбет.— Ты лицемер! Развратник! Лжец!Изменник родины! Подлец!Связать его! — вскричал Кокче.Жигиты бросились к нему.— Назад! Убью! — вскричал АлмаИ выхватил свой острый меч,Готовый каждому, кто здесь,Немедля голову отсечь.Все знали: Алманбет в боюНе даст пощады никому,И против сотни удальцовОдин он может устоять.Но Алманбет пришел в себя:— Я вижу, наш почтенный ханНапился, при народе пьян,Забыл, что он правитель здесь.Тебе совет мой: не теряйСвое достоинство и честь!Ты поступил со мной, как враг,Не думал я, что выйдет так!Прощай, мой друг! — сказал Алма.Когда отъехал на конеОт юрты ханской Алманбет,Его догнала Акэркеч:— Прости его, друг Алманбет!Поверил сплетням Кокче-хан.Ты видишь, он до смерти пьян.Как протрезвеет, знаю я,Прощения попросит сам.— О, нет, женгей! Я понял, здесьМне жить спокойно не дадут.Где зависть, трусость, ревность,                           лесть,Там будет подлость и обман.Такое я уже видал,И потому сюда бежал,Оставив родину свою,Любимая меня ждет там.Прощай, женгей, и все забудь! —Сказал Алма и вышел в путь.

Сказ о том, как Алманбет пришел к Манасу

Собрал батыров хан МанасИ говорит: — Гляжу на васИ вижу скуку и тоску.Интриги, сплетни, суета —От них не деться никуда.Земля родная под ногой —Нет повода идти нам в бой.В походах ратных нет нужды —Жиреют наши скакуны.Осталось нам теперь всегоЖиреть, стареть и умирать.Какая скука! Твою мать!А может, на охоту намВсем вместе выйти? Как в бою,Потешить руку там свою,Отведать дичи, пострелять,Волков с тайганом погонять!И он с друзьями и чоро,Когда-то воинов лихих,Гуляк здоровых, холостых,Теперь пузатых и больных,Семейных, нажитых добром,А то и дедушек седых,С задором бросив старый клич,Как на войну, повел на дичь.Тайган Манаса КумайыкГонял волков со стаей псов,А сокол верный Ак-Шумкар,Хоть был уже довольно стар,Но в небе дичь отменно брал.И, настреляв десятка дваКосуль, архаров и козлов,На берегу реки ТаласЧоро устроили привал.И вдруг увидели ониКитайца-путника вдали.Жигиты бросились к нему.Увидев скачущих чоро,Китаец сам свернул к реке.— Ищу Манаса я, — сказалОн на казахском языке. —Ношу я имя Алманбет,Мне нынче двадцать восемь лет.Отец — китайский хан Азиз,По матери я ваш, кыргыз.А дядя мой АлоокеИзвестен вам как лютый враг.А сын его хан КонурбайДвоюродный мне будет брат.Коварный клеветник, злодейВас не считает за людей.Отцу он учинил скандал,За то, что тот без боя вамСвой трон и Фергану отдал.Наделал бед в судьбе моей:Изгнал из родины своей!И прибыл я сюда, в Талас,Искать удачу и судьбу.А Конурбая-подлеца,Придет мой час, я сам убью!

Вы — братья матери моей.