Современные французские кинорежиссеры - Пьер Лепроон

162

Jean Renoir, Je n'ai pas tourné mon film au Pé-rou, «Radio-Cinéma», l5 mars 1953.

163

Анна Маньяни - крупная итальянская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы: "Рим - открытый город", "Мечты на дорогах", "Самая красивая".

164

«Интервью Жана Ренуара», «Radio-Cinéma», 2 mai 1954.

165

Композитор, написавший музыку к фильму. — Прим. ред.

166

Дзаваттини Чезаре (род. 1902) - прогрессивный итальянский сценарист и теоретик неореализма.

167

«Radio-Monde», Alexandrie, 16 avril 1955.

168

Эрих фон Штрогейм (1885-1957) - крупнейший киноактер и кинорежиссер. Родился в Австрии. Много лет работал в Голливуде. Его фильм "Алчность" (1923), саркастически разоблачающий власть денег, включен Международным жюри кинокритиков в число 12 лучших фильмов всех времен.

169

Радиоинтервыо Люка Беримона, август 1955.

170

«Ciné-Club», avril 1948.

171

«Cahiers du Cinéma», № 47, mai 1955.

172

«Le Figaro», 3 mai 1955.

173

Dimensions de Jean Renoir, «Les Lettres Françaises» 9 mai 1955.

174

Suspense (англ. ) — здесь напряженное внимание зрителя. — Прим. ред.

175

Буланже Жорж Эрнест (1837-1891) - французский генерал, политический авантюрист, стремившийся к установлению военной литературы; покончил жизнь самоубийством.

176

Жан Маре (род. 1913) - известный французский киноактер. В СССР с его участием шли фильмы: "Опасное сходство", "Жюльетта", "Разбитые мечты", "Призыв судьбы".

177

Феррер Мел - американский актер, знакомый советскому зрителю по фильмам "Война и мир" (Андрей Болконский) и "Лили",

178

Жан Гремийон умер в 1958 г.

179

Шартр - город на севере Франции, знаменит памятниками готической архитектуры XI-XII вв.

180

Фернан Леже (род. 1881) - французский живописец и график, в 20-е годы примыкал к кубизму. В фильмах, о которых идет речь, режиссеры, отказываясь от сюжета и актеров, пытались выразить "дух современности" с помощью монтажа деталей машин, движения линий и геометрических фигур.

181

«Au temps du Vieux Colombien, «Ciné-Club», № janvier-février 1951.

182

Дюллен Шарль (1885-1949) - выдающийся французский актер и театральный режиссер, основатель театра "Ателье".

183

Один из видов зимнего спорта, скоростной спуск с гор на управляемых санях. — Прим. ред.

184

«L'Information musicale», décembre 1941.

185

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1951.

186

Пьер Брассёр (род. 1905) - известный французский актер театра и кино. Советскому зрителю знаком по фильмам "На окраинах Парижа" ("В квартале Порт де Лила"), "Без семьи".

187

G. S a d о u l, Le Cinéma pendant la guérre.

188

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1951.

189

Цитируется в фильмографической картотеке I. D. H. E. С., № 98.

190

«Sept ans de cinéma français», 1953.

191

Жак Дониоль-Валькроз (род. 1920) - французский критик и писатель, основатель и главный редактор теоретического киножурнала "Кайе дю Синема".

192

Жан Ануйль - французский драматург и режиссер театра "Вье Коломбье" ("Старая голубятня"). Его пьеса "Жаворонок" шла на московской сцене во время гастролей театра в 1960 году.

193

«Sept ans de cinéma français», 1953.

194

«Les Cahiers du Cinéma», № 35.

195

«Les bons sentiments sont ils maudits à l'écran? » (Radio-Cinéma, № 225, 9 mai 1954).

196

В СССР с участием Массимо Джиротти шли фильмы: "Под небом Сицилии", "Рим в 11 часов", "Утраченные грезы",

"Любовь женщины".

197

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1911.

198

Бернар Палисси (1510-1589) - французский художник-керамист и естествоиспытатель.

199

G. S a d о u 1, Cinéma pendant la guerre.

200

Там же.

201

«Mes 31 mariages» («Paris-Cinéma», 1946).

202

Бернар Блие - известный французский киноактер. С его участием в СССР шли фильмы: "Адрес неизвестен", "Мари- Октябрь", "Школа бездельников", "Сильные мира сего", "Отверженные".

203

Даниэль Делорм играет роль Фантины в шедшем на наших экранах фильме Жан-Поля Ле Шануа "Отверженные".

204

Высшее музыкальное и драматическое училище. Прим. ред.

205

Мишлин Прель играет главную роль в шедшем на наших экранах фильме "Любовь женщины".

206

П. Клодель (1868-1955) - один из крупнейших католических писателей, его произведениям присущи религиозный мистицизм и символизм.

207

«Radio-Cinéma», 27 décembre 1953.

208

Даниэль Дарье - известная французская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы: "Опасное сходство", "Красное н черное", "Мари-Октябрь".

209

Хект Бен (род. 1893) - американский писатель и журналист, одни из певцов "потерянного поколения"; на русский язык переведены его романы: "Гений наизнанку" (Л., 1927), "Грешник" (Л., 1927), "Эрин Дорн" (Л., 1928) и др.

210

Шницлер Артур (1862-1931) - австрийский драматург и прозаик, представитель импрессионизма, испытавший влияние 3. Фрейда.

211

Движение кинокамеры при съемке. — Прим. ред.

212

«Cinémonde», № 568, 6 septembre 1939.

213

«Unifrance Film Informations»

214

"Третий человек" (1949) - английский фильм режиссера Кэрола Рида, знакомого советскому зрителю по картине "Козленок за два гроша".

215

«Cahiers du Cinéma», № 32, février 1951.

216

Буден Эжен (1824-1898) - французский художник, мастер пейзажа, с большим искусством воссоздающий прозрачный, светлый воздух, бегущие облака, подвижную поверхность моря, меняющееся освещение.

217

«Unifrance Film Informations», № 25.

218

Перевод В. Завьялова.

219

Монтес Лола (1823-1860-е гг. ) - знаменитая испанская авантюристка, исполнительница фривольных танцев, любовница престарелого Людовика II Баварского.

220

«Les Trois Masques» («Franc-Tireur», 26 décembre 1955)

221

"Олимпия" - немецкий документальный фильм, созданный в 1936-37 гг. нацистским режиссером Лени Рифеншталь (совместно с В. Руттманом). В фильме большое место занимает любование гармонически развитыми фигурами атлетов "арийского" происхождения.

222

«Le Parisien», 24 décembre 1955.

223

Фильм Ж. Эпштейна (1927). — Прим. ред.

224

Jaque вместо обычного Jacques. — Прим. ред.

225

Кристиан-Жак работал декоратором в следующих фильмах: «Ява», «Свадебная процессия» (1925—1927), «Чудесная жизнь Терезы Мартен» (1928), «Дамское счастье», «Мамаша Колибри» (1929), «Женщина и Соловей» (1930), «Нежность», «Продавец песка» (1931), «Южный крест» (1932).

226

Рене Фор играет роль Клелии Конти в шедшем у нас фильме "Пармская обитель".

227

«L'Ecran Français, № 152, 25 mai 1948.

228

Мария Казарес - известная французская актриса театра и кино. В СССР с ее участием шли фильмы: "Тень и свет", "Пармская обитель", а также спектакли гастролировавшего в Москве Национального Народного театра (ТНП).

229

Театры Гиньоль - французские кукольные театры, возникшие в конце XVIII в. на основе итальянского театра кукол. Но в данном случае имеется в виду так называемый "Гран-Гиньоль", созданный во второй половине XIX в. в Париже театр (не кукольный!), в котором ставятся скабрезные фарсы, пьески, насыщенные злодействами и ужасами.

230

Скрипт-герл (англ, script-girl) - член съемочной группы, в обязанности которого входит ведение протокола съемок. У нас эти функции выполняет ассистент режиссера.

231

«Вестерны» (англ. Western—«западный») — американские фильмы о Дальнем Западе, насыщенные внешней динамикой (погони, скачки, перестрелки). — Прим. ред.

232

Зорро - имеется в виду американский фильм "Знак Зорро" (1920), в котором главную роль играл очень популярный в то время киноактер Дуглас Фербенкс (1884-1939), создавший образ веселого, ловкого, энергичного человека, воплощавший представление об американском образе жизни.

233

Рио Джим - так называли во Франции другого популярного в то время американского киноактера Уильяма Харта (род. 1876), создавшего образ "властелина прерий", романтического бродяги, искателя приключений и счастья.

234

Картинки Эпиналя - серии лубочных картинок, в манере которых в ряде стран Европы в иллюстрированных журналах рисовались "рассказы без слов".