Обретение счастья, или Гравитация автотрассы. Современный военный детектив - Елена Сперанская

– Ты что делаешь, соседка? – воскликнула подоспевшая Инна с ай-падом в руке, стараясь найти свой почтовый ящик в этой постоянной кутерьме выяснения отношений и скандалов посреди ночи, когда так хотелось спокойно почитать или уснуть.

– А премию за тиражирование можешь отдать лично мне в руки, чтобы без суда, по обоюдному согласию. За поминки на девять и сорок дней надо уже сейчас крупную сумму денег, – обескураженная Наташа сказала все, что у нее накопилось за эту неделю.

– Отстань, нужно разобраться, – снисходительно произнес он. – Завтра поговорим. Сейчас поздно…

– Дурак, это не моя забота. Готовь деньги и не приходи завтра на поминки, а то я уже вызвала полицию и следователей, – выпалила она с ходу. – Объясняю на пальцах… Есть у тебя место где можно закурить?

Терпению Наташи пришел бы конец, но счет сценариста на банковской карте заставил его как-то сжаться и внутренне сконцентрироваться на ее проблеме.

– Кури здесь, жене не буду жаловаться, – сказал он, достал свои сигареты из кармана, протянул ей. – Или пройдем в коридор?

Его щедрость и обаяние нисколько не смутили гостью, а наоборот раззадорили.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Моджахед – участник джихада (однокоренное слово), буквально «борец», «совершающий усилие».

2

«Аль-Ка́ида» – одна из самых крупных ультрарадикальных международных террористических организаций ваххабитского направления ислама. Создана в 1988 году.

3

Хиджаб (араб. – покрывало) в исламе – любая одежда (от головы до ног), однако в западном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок.

4

Паранджа – женская верхняя одежда в мусульманских странах Азии и Ближнего Востока. Представляет собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывавшей лицо волосяной сеткой – чачван.

5

Чадра – лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома, закрывая фигуру женщины с головы до ног.

6

Никаб – мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз.

7

Образ жизни (англ.)

8

Человек разумный – вид рода Люди (Homo) из семейства гоминид в отряде приматов, единственный живущий в настоящее время.

9

Акселерат – ребенок, подросток, отличающийся ускоренным физическим и физиологическим развитием.