Снова замужем - Айра Уайз

Три года назад, когда Анджела бросила мужа, забрав с собой сына, Антонио повел себя настолько омерзительно, что позволил себе даже угрожать жене. От этих зловещих обещаний у нее до сих кровь стыла в жилах.

В ответ Анджела обратилась в суд, и Антонио было запрещено встречаться с супругой иначе как в присутствии третьих лиц. Вряд ли кто предполагал, что он простит жене то унижение, которому его подвергли, заставив поклясться перед судьей, что он не будет общаться с Анджелой наедине и не увезет Санди из Ирландии. Только после этого ему позволили встретиться с ребенком. С тех пор супруги не обменялись и словом.

Антонио целый год добивался разрешения взять сына в Испанию. А до того ему приходилось летать в Дублин, чтобы увидеться с малышом. Но даже теперь Санди забирала и привозила обратно бабушка, так что у супругов не было необходимости встречаться.

Единственное, что объединяло Антонио и Анджелу, был сын. Ребенок имеет право любить мать и отца одинаково, и неприязнь родителей друг к другу не должна влиять на мнение малыша. Эту мысль до расставшихся супругов со всевозможной твердостью довела бабушка Санди, оказавшаяся в роли посредника, когда взаимная враждебность взрослых достигла пика. Так что Анджела приучилась часами с улыбкой выслушивать рассказы сына о своем чудесном папе. Ее утешало только то, что Антонио был в точно таком же положении.

Но это не значило, будто неприязнь супругов друг к другу утихла. Нет, они просто скрывали ее ради блага сына.

- Если честно, я рассчитывала, что трубку возьмет Исабель, объяснилась Анджела, как могла коротко и холодно. - Я была бы благодарна, если бы ты позвал к телефону твою мать.

- Повторяю: что заставило тебя самой потопить сюда? - требовательно произнес Антонио.

Попятно, он не собирается в этот раз приглашать на помощь Исабель, недовольно подумала Анджела.

- И все же я хотела бы говорить с твоей матерью, - упрямствовала она.

Она скорее почувствовала, чем услышала, как ее собеседник заскрежетал зубами.

- Для этого тебе незачем звонить сюда, - отметил он. - Когда мать прилетит за Сандро...

- Нет, Тоньо, подожди! - воскликнула Анджела, и панике оттого, что Антонио мог прервать разговор.

Но он не бросил трубку. И измученная беспокойством Анджела поняла, что муж будет молчать, пока не услышит ее объяснений.

- У меня проблемы с Санди, - вздохнув, сдалась она.

- Какого рода?

- Такого, что я предпочла бы обсудить их с Исабель, - уклончиво ответила Анджела. - Мне н-надо поговорить с ней д-до ее приезда...

Неудивительно, что я заикаюсь, угрюмо подумала она, ведь последнее утверждение было враньем. На самом деле Анджела надеялась удержать Исабель от поездки в Дублин. Но не осмелилась сообщить об этом Антонио, по опыту зная, что за этим последует.

- Не клади трубку, - коротко произнес он. - Я переведу звонок на другой аппарат.

Неужто Антонио уступил и позовет к телефону Исабель? Анджеле едва верилось в такую удачу, и она с трудом успела замаскировать вздох облегчения вежливым "спасибо".

Затем в трубке наступила тишина. Анджела слегка расслабилась - в целом разговор прошел не очень плохо, и слова, которыми они с Антонио обменялись впервые за последние три годы, были не столь ужасны, как того можно было ожидать...

Теперь надо было собраться мыслями и решить, как начать разговор со свекровью. От намерения сказать правду Анджела уже отказалась.

Так что же делать? Свалить все на школьные проблемы Санди? Или на двойную жизнь, которую он вынужден вести, поскольку его мать живет в Дублине, а отец - в Валенсии?

Родители Санди жили не просто в разных странах, они обитали в разных мирах. Мир матери - это приличная улица в пригороде Дублина, с обычными домами, населенными семьями со средним достатком. А в тысячах миль оттуда жизнь была настолько далекая от всего среднего и обычного, что и взрослому человеку нелегко было бы приспособиться, не говоря уж о маленьком мальчике. Антонио тоже жил в пригороде, но на этом сходство кончалось, поскольку по сравнению с домом Анджелы его дом скорее напоминал дворец, а его образ жизни большинство людей назвали бы роскошным.

Когда Санди прилетал в Валенсию, его отец - глава известной всему миру компании "Валера инвестментс" - бросал все дела, чтобы побыть с сыном. А если все же уезжал на работу, то рядом всегда была бабка, готовая излить на внука потоки любви обожания.

Анджела жила вдвоем с сыном. И пропадала в юридической конторе весь день. Так что после уроков Санди уводила к себе домой школьная воспитательница, откуда его забирала после работы мать. Но корень проблем был не в этом. Малыш Санди сам еще толком не понимал, что его тревожит. И матери пришлось приложить немало усилий, выясняя, что скрывается за капризами и раздражительностью сына.

Сегодня вечером правда окончательно вышла наружу. И Анджела, слыша гнев и боль, звучащие в голосе сына, ощутила, как по ее спине бегут мурашки. Она знала эти чувства, знала, как легко они разрушают веру в себя и в собственное достоинство. И если Санди сказал правду, она, Анджела, не могла винить сына за то, что тот отказывался иметь что-то общее со своей испанской родней. Ведь когда-то и она сама повела себя подобным образом...

- Все в порядке. Говори! - приказал мрачный голос.

Анжеле понадобилось несколько секунд, чтобы осознать происходящее.

- А где Исабель? - воскликнула она, снова напрягаясь.

- Что-то мне не кажется, будто я обещал позвать к телефону мать, ответил Антонио ледяным тоном. - Позволю себе напомнить, что Сандро - мой сын. Если у тебя с ним проблемы, так давай обсудим их.

- Санди - наш сын, - поправила Анджела, лихорадочно соображая, что делать. Ей было бы трудно объясняться даже с Исабель, а уж с Антонио и подавно!

- Так ты наконец-то признала это.

Стрела попала в цель, и молодая женщина собралась было прикусить язык, чтобы не ответить ударом на удар. Однако слова слетели с губ Анджелы помимо ее воли.

- К чему этот сарказм, Тоньо? - насмешливо протянула она. - Вряд ли это поможет решить наши проблемы легко и безболезненно.

Тут до нее донесся какой-то странный звук: не вздох, а, скорее, сдержанный выдох. Анджела услышала, как поскрипывает кожи, и догадалась, откуда говорит муж. Из кабинета своего отца, а теперь и самого Антонио, с момента смерти старого Хуана Валера. Тогда Санди исполнилось полтора года.

Внезапно Анджела увидела Кабинет так же ясно, как несколькими минутами раньше - Антонио. Большое светлое Помещение, исполненное какой-то старинной элегантности. Нейтрального цвета стены, до блеска натертый паркет, антикварная мебель, исключая секретер черного дерева с инкрустацией из перламутра, за которой сейчас сидит Антонио...

- Ты меня слышишь?

- Да, - ответила Анджела, возвращаясь к прерванному разговору.

- Тогда, быть может, объяснишь мне, что с Сандро, прежде чем лопнет мое терпение?

На сей раз она удержалась и не вспылила в ответ на явную провокацию Антонио.

- У него сложности в школе. - Анджела решила, что это неплохое вступление. - Они начались уже давно, как раз после его последнего возвращения из Испании.

- Что, в твоих глазах, означает, будто виноват я?

- Я этого не утверждаю, - возразила Анджела, хотя нечто подобное крутилось у нее на языке. - Просто пытаюсь ввести тебя в курс дела.

- Тогда прошу прощения, - откликнулся собеседник.

Вот лицемер! - возмутилась Анджела и вздохнула поглубже, собираясь с силами.

- Он безобразничает в школе. Все время злится и дерзит.

Анджела не стала добавлять, что точно так же сын ведет себя и дома, поскольку это внесло бы ненужную путаницу.

- Однажды учитель пригрозил, что вызовет в школу родителей и пожалуется им на поведение сына. Санди ответил, что отец живет в Испании и не придет в школу, поскольку у него много денег и он не станет беспокоиться из-за такого пустяка, как его сын.

Анджела услышала, как ее собеседник втянул воздух сквозь стиснутые зубы: он явно был потрясен услышанным.

- С чего бы Санди говорить подобные вещи, а, Тоньо? - требовательно спросила она. - Получается, что ему дали это понять, не так ли? Он еще слишком мал, чтобы самому до такого додуматься, значит, эти слова он услышал от кого-то другого.

- И ты полагаешь, что от меня? - воскликнул Антонио, и Анджела раздраженно перевела дух.

- Я не знаю от кого! - огрызнулась она. - Потому что Санди молчит об этом! - Хотя у меня есть кое-какие соображения на этот счет, мысленно добавила Анджела. - Короче, - продолжила она вслух, - Санди отказывается лететь завтра в Валенсию с Исабель. Он твердит, что не нужен отцу, и поэтому ему на тебя наплевать.

- Так, значит, ты позвонила, чтобы уговорить мою мать не прилетать завтра, - подытожил Антонио. - Гениальный выход из положения! Теперь ты можешь окончательно выкинуть меня из своей жизни.

- Ты и так не имеешь никакого отношения к моей жизни, - ответил Анджела.