Скипетр Древних - Дерек Ленди
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Вам там удобно?
– Я сидел и на более неудобных крышах, можешь мне поверить.
– Родители ушли на работу. Вы могли бы воспользоваться дверью.
– Двери – для людей без воображения.
– Вы уверены, что вас никто не видел? Мне бы не хотелось, чтобы какой-нибудь сосед заметил, как вы забирались по стене.
– Я был осторожен, не волнуйся. И у меня есть кое-что для тебя. – Скалдаггери подал Стефани маленький кусочек мела.
– Спасибо, – неуверенно ответила она.
– Подойди к зеркалу.
– Прошу прощения?
– Подойди к зеркалу и нарисуй на нём символ. – Скалдаггери подал ей маленькую карточку, на котором был изображён обведённый кружком глаз с проходящей по нему волнистой линией.
– Для чего это?
– Он тебе поможет. Иди.
Стефани нахмурилась и взяла со стола зеркальце.
– Нет, – сказал Скалдаггери. – Нужно зеркало в полный рост. У тебя такое есть?
– Да. – Стефани понятия не имела, зачем это нужно, но открыла дверцу шкафа и мелом нарисовала символ на зеркале. После этого она отдала карточку и мел Скалдаггери. Он поблагодарил её, убрал их и, посмотрев на зеркало, произнёс:
– Зеркало говорит, зеркало чувствует, зеркало думает, зеркало настоящее. – Потом Скалдаггери повернулся к Стефани. – А теперь, пожалуйста, сотри символ.
– Что происходит? Что вы делаете? Вы только что заколдовали моё зеркало?
– Да. Ты можешь стереть символ?
– И для чего это заклинание? – спросила Стефани, вытирая мел рукавом.
– Увидишь. У тебя есть часы?
– Мои часы сломались. Они побывали в воде. Хотя я думала, они водонепроницаемые.
– А это не так?
– Нет. Зачем вам понадобилось знать время?
– Мне это вовсе не нужно. Прикоснись к зеркалу.
Стефани прищурилась.
– Зачем?
– Прикоснись к нему.
Сначала Стефани колебалась, а потом протянула руку и слегка коснулась пальцами зеркала. Когда она опустила руку, её отражение этого не сделало. Стефани изумлённо смотрела, как отражение моргнуло, будто пробуждаясь ото сна, а потом опустило руку и огляделось. Наконец очень медленно оно шагнуло из зеркала.
– Боже… – прошептала Стефани и сделала шаг назад, когда её двойник оказался в комнате. – Боже мой, – повторила она, потому что не знала, что ещё сказать.
Скалдаггери отвернулся от окна.
– Она будет жить твоей жизнью, пока ты будешь отсутствовать, так что тебя никто не хватится.
Стефани смотрела на отражение.
– Она – это я.
– Это не ты, а твоя зеркальная копия. Она ходит, как ты, говорит, как ты, ведёт себя, как ты, и этого будет достаточно, чтобы одурачить твоих родителей и всех остальных. Когда ты вернёшься, она исчезнет в зеркале, а её опыт и воспоминания передадутся тебе.
– Значит, я смогу одновременно быть в двух местах?
– Совершенно верно. Копия не может слишком долго находиться в обществе других людей, потому что они начнут замечать, что с ней что-то не так, и ей никогда не одурачить мага, но она идеально подходит для тебя.
– Ух ты! – Стефани вгляделась в отражение. – Скажи что-нибудь.
Отражение посмотрело на неё.
– Что я должна сказать?
Стефани рассмеялась и прижала ладонь ко рту.
– Ты говоришь совсем как я, – прошептала она сквозь пальцы.
– Знаю.
– У тебя есть имя?
– Меня зовут Стефани.
– Нет, собственное имя.
Скалдаггери покачал головой.
– Не забывай, это не настоящий человек. У неё нет собственных мыслей и чувств, а только подражание твоим. Это твоё отражение, вот и всё. Вот инструкции по использованию: копия не может менять одежду, она остаётся в той, что была на тебе, когда ты её вызываешь, поэтому убедись, что на тебе нет ничего с логотипами или надписями. Иначе они получатся задом наперёд. Убедись, что на тебе нет часов или колец – они окажутся на другой руке. В остальном всё очень просто.
– Ух ты!
– Нам пора идти.
Стефани повернулась к детективу и нахмурилась.
– Они точно не поймут, что это не я?
– Большую часть времени она будет держаться подальше от людей и избегать долгих разговоров. Даже если твои родители загонят её в угол и начнут засыпать вопросами, то просто решат, что ты странно себя ведёшь.
Стефани прикусила губу и пожала плечами.
– Полагаю, да. Маловероятно, что идея об ожившем отражении вообще придёт им в голову.
– Ты удивишься, как много вещей, которые сходят нам с рук, попадают в категорию «маловероятно». Готова?
– Наверное.
– Хочешь выйти через дверь или через окно?
– Двери – для людей без воображения. – Стефани улыбнулась и забралась на подоконник. Она в последний раз оглянулась. Её копия совершенно неподвижно стояла посреди комнаты.
– Пока! – сказала Стефани.
– Пока! – ответила другая она и впервые попыталась улыбнуться. Выглядело это пугающе.
Стефани выбралась из окна и уцепилась за Скалдаггери. Он спрыгнул вниз, сгустив воздух и превратив его в подобие подушки. Они мягко приземлились и добрались до конца дороги, незамеченные соседями, но когда оказались у пирса, лицо Стефани вытянулось. Скалдаггери всё ещё шагал вперёд, а она застыла в ужасе.
– Что это, чёрт возьми, такое? – наконец спросила Стефани.
– Моя машина, – ответил Скалдаггери и прислонился к ней, сложив на груди руки. Морской ветерок трепал его парик под шляпой.
Стефани посмотрела на него, на машину и снова перевела взгляд на Скалдаггери.
– Что случилось с «бентли»? – спросила она.
Он чуть наклонил голову.
– Не знаю, заметила ли ты, но он слегка помялся.
– И где он теперь?
– В ремонте.
– Ясно. Это хороший ответ. Хорошо, что он в ремонте. Но вернёмся к моему первому вопросу. Что это, чёрт возьми, такое?
Скалдаггери стоял, прислонившись к канареечно-жёлтому автомобилю с кузовом хэтчбек и жёлто-зелёными чехлами на сиденьях.
– Это моя запасная машина, – с гордостью ответил он.
– Она просто отвратительная!
– На самом деле это только на пользу.
– Но вы и без того замаскировались так, что вас никто не узнает!
– Возможно, причина в этом…
– Когда починят «бентли»?
– Один из плюсов жизни в мире магии и чудес в том, что даже самый серьёзный ремонт машин занимает не больше недели.
Стефани сердито посмотрела на Скалдагерри.
– Недели?
– Не совсем так, – быстро ответил Скалдаггери. – Шесть дней. Иногда пять. Определённо четыре. Я позвоню, скажу, что заплачу дополнительно… – Стефани по-прежнему сердито смотрела на него. – Послезавтра, – тихо сказал Скалдаггери.
У Стефани поникли плечи.
– Нам действительно придётся ездить на этой машине?
– Считай это очередным приключением, – весело ответил детектив.
– Зачем?
– Потому что иначе тебе станет очень-очень грустно. Поверь мне. А теперь садись!
Скалдаггери залез в машину. Стефани медленно подошла с другой стороны и упала на сиденье. Пока они ехали по Хаггарду, она то и дело ёрзала на жёлто-зелёном чехле. На заднем сиденье лежал свёрток в
