Pink Floyd. Закат дольше дня - Игорь Котин

18 октября 2004 года Universal Music International выдали новое DVD-издание фильма с берлинским шоу Роджера: «The Wall». Live in Berlin» (Special Edition). На этот раз со звуковой дорожкой 5.1 DTS, широкоформатным изображением (сделанным, к сожалению, с помощью обрезки формата 4:3) и документальным фильмом «Behind the Wall». Кроме того, песни «Goodbye Blue Sky» и «In the Flesh?» здесь можно прослушать в трёх миксах. Впрочем, релиз включает не все дополнительные материалы первого DVD. Например, показан лишь маленький фрагмент видео Имса к песне «Mother» и отсутствует галерея фотографий.

В первые дни 2005-го Уотерс принял участие в сборе средств в помощь выжившим после удара цунами, которое в конце декабря обрушилось на юго-восточный берег Индийского океана и смело жизни около трёхсот тысяч человек. Акция называлась «Tsunami Aid: A Concert of Hope». Для TV была записана акустическая версия «Wish You Were Here». Запись проходила 14 января в компании с Эриком Клэптоном и тремя певицами: Пи Пи Арнольд, Кейти Киссун и Кэрол Кеньон, в нью-йоркской студии NBC. Первая трансляция датируется 15-м января.

20 марта в возрасте всего лишь пятидесяти трёх лет умер звукоинженер Ник Гриффитс, один из ведущих специалистов студии «Britannia Row». С конца семидесятых Ник принимал значимое участие в записи альбомов Pink Floyd и некоторых сольников. Последней его флойдовской работой стала «Ça Ira».

А летом случился незабываемый «Live 8», подаривший миру почти нереальное событие – выступление Pink Floyd в составе квартета!

Спустя три недели, 25 июля, Роджер представил уже восемь треков из «Ça Ira». На мероприятии, проходившем в нью-йоркском «Florence Gould Hall», присутствовали лишь специально приглашенные гости, включая сотню победителей конкурса, проведённого радиостанцией Q104.3, а также около пятидесяти избранных поклонников. Были прокручены «Honest Bird, Simple Bird», «I Want to Be King», «To Freeze in the Dead of Night», «So to the Streets in the Pouring Rain», «My Dear Cousin Bourbon of Spain», «To the Windward Isles», «The Last Night оn Earth» и «Liberty». После Уотерс и Марк Фенвик раздали промо-пластинки c записью фрагментов из оперы (восемь исполненных и отрывок из «And in the Bushes Where They Survive»).

В преддверии выхода «Ça Ira» в Сети открылся официальный сайт, где можно было прослушать пять композиций: «To the Windward Isles» (на Мальте представленную под названием «Silver, Sugar and Indigo»), «Honest Bird, Simple Bird/I Want to Be King», «To Freeze in the Dead of Night», «So to the Streets in the Pouring Rain» и «The Last Night on Earth».

25 сентября британский лейбл Channel 4 выпустил на DVD фильм «When the Wind Blows».

А на следующий день свет увидела долгожданная опера.

Ça Ira

(с Этьеном Рода-Жилем)

Релиз – 26 сентября 2005 года: Великобритания и США (Sony Classical).

Классический хит-парад Великобритании: № 1; классический хит-парад США: № 5.

Треки: The Gathering Storm; Overture.

Aсt 1: The Gathering Storm; Overture; Scene 1: A Garden in Vienna 1765; Madame Antoine, Madame Antoine; Scene 2: Kings Sticks and Birds; Honest Bird, Simple Bird; I Want to Be King; Let Us Break All the Shields; Scene 3: The Grievances of the People; Scene 4: France in Disarray; To Laugh Is to Know How to Live; Slavers, Landlords, Bigots at Your Door; Scene 5: The Fall of the Bastille; To Freeze in the Dead of Night; So to the Streets in the Pouring Rain.

Act 2: Scene 1: Dances and Marches; Now Hear Ye!; Flushed with Wine; Scene 2: The Letter; My Dear Cousin Bourbon of Spain; The Ship of State Is All at Sea; Scene 3: Silver Sugar and Indigo; To the Windward Isles; Scene 4: The Papal Edict; In Paris There's a Rumble Under the Ground.

Act 3: Scene 1: The Fugitive King; But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve; To Take Your Hat Off; The Echoes Never Fade from That Fusillade; Scene 2: The Commune de Paris; Vive la Commune de Paris; The National Assembly Is Confused; Scene 3: The Execution of Louis Capet; Adieu Loius for You It's Over; Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth; Adieu My Good and Tender Sister; Scene 5: Liberty; And in the Bushes Where They Survive.

+ DVD Making of Ça Ira by Adrian Maben: Ça Ira; Etienne's Libretto; Nadine's Drawings; Trials and Errors; The Importance of Not Being English; Fishing for Meanings; Of Locks and Clocks; Slings and Arrows; For Everyone Under the Sun.

Идея современного оперного прочтения событий Французской революции принадлежит знаменитому либреттисту и автору поп-текстов Этьену Рода-Жилю, первоначально имевшему намерение использовать уже известный материал из репертуара Pink Floyd. Либретто, написанное на исходе восьмидесятых Этьеном совместно со своей женой Надин Рода-Жиль (Делайе), названо в честь революционной песни времён падения Бастилии, и по-английски звучит как «There Is Hope». Текст представляет собой взгляд на события с нескольких точек зрения: от королевы – до народа с улицы. Основная метафора – цирк как сцена для политической трагикомедии, где люди весьма метко сравниваются с птицами. Недовольство масс, бунт, террор, саботаж, череда казней – всё это представлено в качестве неизбежных спутников пресловутой борьбы за свободу, равенство и братство.

Трактовка из буклета к альбому (автор – Ник Сигвик):

«К 1789 году Франция была фактически банкротом. Пытаясь добыть деньги и надеясь повысить налоги взамен на ограниченные политические реформы, король Людовик XVI созвал Генеральные штаты, широко представленный административный совет, который не собирался уже более 100 лет. Выборы в ассамблею взбудоражили уже назревающие стремления к политическим изменениям, и королевская уловка не удалась. Когда в 1789 году собрались Генеральные штаты, в соответствии с новыми радикальными устремлениями во Франции был выработан манифест нового политического сознания. Перед Людовиком стоял только вопрос времени. И старый порядок был сметён. ''Ça Ira'' касается событий, имевших место в период с 1789 по 1793 годы. Эти события привели к образованию Республики. Используя центральный театральный план цирка с традиционной ареной, опера изображает эти события перед публикой, представители которой олицетворяют все профессии и слои общества и одновременно выступают участниками оперного хора. Сцены на этой арене переходят из одной в другую и чередуются местами по необходимости: Парламент, Версаль, улицы, Дворец Тюильри, любые другие места. В ролях – актёры цирка: Церемониймейстер, клоуны, артисты на трапеции, акробаты и так далее. Чаще всего они пародируют или имитируют объявленные или описываемые события, а также играют главных героев революционной драмы. В особых случаях – все под разными именами – зрители и участники. Например, в одной сцене Король и Королева могут наблюдать «представление» из королевской ложи среди зрителей цирка, в другой – они с успехом являются центральными фигурами драмы, развёрнутой за пределами арены. Цирк, с его многообразными развлечениями, служит ёмкой метафорой абсурдности и жестокости, лицемерного пафоса и образчика роскошной жизни как таковой. Являясь максимально точным выражением избыточных эмоций и страстей революционной эпохи.»

Почуяв «родную» тему, Роджер Уотерс весьма живо отреагировал на предложение соавторства. Настолько, что всего лишь за полтора месяца подготовил двухчасовое демо на свежесочинённую музыку, представляющее собой компьютерную «партитуру» с вокалом композитора. Петь пришлось на французском, поскольку англоязычной версии ещё не существовало.

В 1990 году работу прервала… лейкемия, унёсшая жизнь Надин (мелодию «Adieu Loius for You It's Over» Роджер сочинил в состоянии стресса от этой потери). Вернуться к проекту авторы смогли только через несколько лет.

Время англоязычного варианта пришло в 97-м, спустя год после смерти ещё одного соратника по опере и друга Уотерса, французского звукорежиссёра Филиппа Константина. Изначально ориентируя перевод на баланс между уважением к оригиналу и возможностью привнести что-то своё, Роджер не смог обойтись без аллюзий на собственные тексты. Вплоть до буквальной автоцитаты в строчке «Breathe in the air» («Вдохни воздух») из «The Fugitive King».

Моментами результат кажется словесно перегруженным. Однако здесь нашлось место и паре невероятно выразительных полотен, начисто лишённых вокальной составляющей. Это: более пяти с половиной минут величественной «The Gathering Storm/Overture» и свыше трёх минут скорбного раздумья на стыке «The Echoes Never Fade from That Fusillade» и «The Commune de Paris».

По понятным причинам окончательный вид музыкального материала на сей раз немало зависел от внешней силы – сопродюсера и оркестратора Рика Уэнтуорта.