Спасение - Дин Смит

“Мы сделаем так, чтобы все следили за ним”, Чакотай удовлетворенный, откинулся назад.

“Я думал, Капитан, о планете внизу”, сказал Тувок. “Если мы вернемся на поверхность планеты, то должны найти, кто или что управлял тем оборудованием вокруг. Мы могли бы получить информацию о нашей пропавшей команде”.

“Хорошее предложение, Тувок”, удовлетворенно произнесла Джейнвей.

“Также”, продолжил Тувок, “если это окажется один из путешественников во времени, у него мог бы быть способ возвратиться к прошлому, не имея необходимости доверять старому шаттлу, который похитил нашу команду”.

“Таким образом, мы идем охотиться на призраков”, Пэрис покачал головой и сделал последний глоток своего горячего напитка.

“Замечательно”. Джейнвей посмотрела на него. “Я принимаю это, Вы снова вызываетесь добровольцем?”.

Пэрис кивнул. “Я не могу позволить Вулканцу быть обладателем всей забавы. Он не ценил бы этого”.

Тувок посмотрел на него без тени улыбки.

“Вот это то, о чем я Вам говорил”, улыбнулся Пэрис.

11

Кджэндерс вышел из каюты, капитан Джейнвей так приятно предусмотрела эту возможность, дверь с легким шипением закрылась позади него. Он прежде никогда не был в таком аккуратном месте. Даже цвета на Вояджере были ручными. Никаких ярко-оранжевых цветов, никаких темно-фиолетовых цветов. Много серости, мягкого голубого и случайные черные пятна для определения места.

Просьба, которую Кджэндерс только что получил от Чакотайя, намного более походила на приказ чем на просьбу. Это судно, при том, что казалось более мягкое, было намного более структурировано, чем Олкоелл. Кджэндерс сомневался, что мог раствориться и погрузиться в толпу здесь, чтобы остаться забытым. Его каюта была показательным примером. В короткий промежуток времени они ограничили его передвижения, там у него были посетители, несколько коммуникаций, и вопрос о его здоровье от охраны снаружи. Вопрос наиболее поразил его, он занимался расследованиями в порядке действий машины на стене, которая, как сказал ему компьютер, использовалась для производства еды. Он лязгал вокруг внутренней части машины, когда охрана позвала его. Теперь охрана ушла. И даже при том, что люди кивали ему, когда проходили мимо по коридору, они казались менее интересующиеся им, чем были прежде. Хороший знак. Он надеялся, что такая тенденция продолжится. Ему не хотелось привлекать намного большего внимания к себе. Иногда он думал, что Чакотай видел слишком много, чем показывал.

Кджэндерс посмотрел на карту судна, висящую на стене напротив его каюты. Вездесущий компьютер, карты, мимолетная команда, одетая в форму, заставляли его чувствовать, как будто он оказался в отделение Контроля. Отделение, которое знало, как хорошо поесть и как носить удобную одежду, но все равно отделение.

Как только он определил местонахождение турболифта, он направился вниз в зал, в том же самом уверенном темпе, как и остальная часть команды Вояджера. Возможно, если они дадут ему униформу, да, это может сработать. Он должен был бы изменить свою прическу, но это не самая большая проблема. Чем больше он будет похож на них, тем быстрее они смогут принять его.

Он вошел в турболифт и попросил, чтобы это остановилось на уровне с офицерской столовой. Это издало небольшой гул, начав движение. Он счел странным, что эти люди Звездного флота не использовали телепортацию, чтобы перемещаться внутри судна. Оно было достаточно большим, если бы судно существовало на Олкоелле, у него был бы ряд внутренних телепортаторов на каждом уровне. Звездный флот, казалось, отдавал более высокий приоритет путешествию ногами, чем олкоеллианцы.

Когда он вошел в офицерскую столовую, то остановился как вкопанный, при виде темноты пространства. Олкоелл был частично видим, его поверхность, была пустой и холодной. Память о своем прибытии заставила его дрожать.

“Хорошо”, сказал Чакотай. “Вы прибыли”. Он выбрал ближайший из столов. Ему подали пластину с желтым хлебом. За столом были два двигающихся стула.

“Да”, ответил Кджэндерс. “Это было не столь трудно, как я думал”.

“Хорошо”. Чакотай взял хлеб, и сел. “Я вчера попросил кукурузный хлеб. Они сделали его для меня сегодня, как только убедились, что у них есть все компоненты. Хотите немного?”.

Кджэндерс сел около него и взял немного хлеба. У него был удивительно сладкий вкус.

Чакотай улыбнулся. “Немного по-домашнему”. “Какой кофе. Крепкий и черный?”.

Кджэндерс присел на стул.

“Будьте осторожны”, сказал Чакотай. “Это горько”.

Что-либо, что так богато пахло, не могло быть горьким. Кджэндерс сделал глоток и почти все выплюнул, сделав при этом почти ласточку. “Как Вы пьете это?”.

“Большинство людей добавляют сахар и сливки”. Он пододвинул ближе два других блюда. “Мне нравится мой сильный и крепкий кофе”.

У слов было зловещее кольцо. Кджэндерс проигнорировал их. Он наспал сахар в свою чашку и решил также добавить сливки. Когда жидкость стала только немного темнее чем молоко, он наконец решил, что ему понравится вкус. “Я пришел, но Вы не приглашали меня для дружественной трапезы”.

“Нет”. Чакотай откусил кусочек кукурузного хлеба, затем сделал глоток своего кофе. “Я хочу, чтобы Вы знали, что я - тот, кто отозвал Вашу охрану, и разрешил Вам свободно перемещаться по судну”.

Кджэндерс улыбнулся. “На сей раз я не забуду благодарить”.

“Хорошо”, ответил Чакотай, как будто спасибо вообще не имело никакого значения. “Я хочу, чтобы Вы, тем не менее знали, что я понимаю Вас. Я понимаю, что Вы бежите от некоторых - вещей. Я не хочу, чтобы это что-то, вмешалось во что-либо на этом судне”.

Кджэндерс почувствовал жар. Он заставил себя выпить другой глоток своего собственного кофе. Сколько выяснил Чакотай? Кджэндерс не сделал ничего, чтобы выдать его намерение захватить это судно.

“Таким образом, я предложил бы Вам сотрудничество со мной в возвращении нашей команды”.

“Это походит на повторение беседы, которая была у нас час назад, Командующий”, ответил Кджэндерс.

“Это не так”. Чакотай склонился к нему.

Кджэндерс внезапно понял, что Чакотай был крупным мужчиной, который очень хорошо держал власть.

“Мы только что обнаружили движение на планете. Суда, стартующие сами собой, которые не должны перемещаться, оборудование, летящее самостоятельно, возможно для того чтобы испугать наших людей, которые занимались расследованиями на поверхности. Я хочу знать, шел ли кто-то с Вами, или кто-то переместился после Вас в это время”.

Горечь кофе проникала через все подслащивающие вещества. Живот Кджэндерс перевернулся. “Я надеюсь нет”, он старался подавить тошноту. “Если они сделали это, то они заберут меня, и затем я - мертвец”.

“Это общепринятый принцип, чтобы послать кого-то после того, как кто-то нарушит пространство”, спросил Чакотай.

Кджэндерс пожал плечами. “Это подпадало бы под эти восемьсот нарушений, и большинство из них классифицировано. Все мы знаем законы и наказания, но не как они выполняются. Если бы мы больше знали, чем они, то угрожали бы времени”.

Чакотай повернул голову. Он взял другую часть своего кукурузного хлеба, прожевал и глотнул. “Вы все еще не сказали мне, Вы прибыли один?”.

“На Ваших сканерах я был один. Вы знаете, что я сделал”. Голос Кджэндерса повысился только немного. Его аналогия Контроля не была далека.

“И Вы понятия не имеете, что могло вызвать проблемы там, внизу?”

Кджэндерс покачал головой. Он действительно не хотел думать о пустоте ниже. “Кто знает, это, возможно, был ветер”.

12

Торрес шагала назад и вперед через их камеру. Факт, что они были в чем-то, что напоминало каюты команды на судне, не делало это никак не меньше чем тюрьма. Ким сидел на мягком стуле, Ниликс откинулся на шезлонге, сложив сжатые руки позади головы. Торрес проходила мимо цветущих растений (она собрала уже 1129 цветов и бросила их в мусор - запах навивал слишком много воспоминаний), в бесплодную кухню. Никакого оружия в поле зрения. Не то, чтобы она ожидала этого. Ролик позволил им оставить свои фазеры. “Рассчитывающая на спину” уловка, которой владели охранники, избавляясь от любой проблемы. Ее голова болела от всех этих мыслей про культуру путешественников во времени. Ролик все тщательно объяснил, даже ответил на вопросы Ниликса, но что хорошего в 500 000 лет, если Вы день за днем застреваете за тем же самым столом? Не хотели бы Вы иметь приключение? Она не могла сказать, нашел ли он ее привлекательной или раздражающей. Вероятно, ни то ни другое. Не то, чтобы это имело значение, так или иначе. Он был частью Контроля, который запланировал убить ее. У нее прежде были свои стычки с бюрократией.

Торрес колебалась. Она шагнула к двери, открыла ее, и всмотрелась вниз в зал. Та же самая охрана в оранжевых костюмах стояла снаружи. Они улыбнулись ей. Эти люди были ужасно дружелюбны для тюремщиков. Она предпочла немного больше грубости от людей, которые собирались совершить что-то столь же личное как убийство. Она со злостью закрыла дверь.