Секрет истинного счастья - Фрэнк Кинслоу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
�� �� ����� ����� ������� � � ������ ����� ������, � �� ������� �������� �� ���������� ������, � ������ �� ���������� ���������� ���������. �������� � ���, ���, ������������ ��������� ���� ��������, ������������ ��� ������������� �������� �� ������� �������, �� ��������, ����� ����������� �������� ����������� ��������� ������ ����� ����������. � ���������������� �� �� ��������� ���� ������ ��-�� ������������,—��-�� ����, ��� ��������� ��������������� �������� �� ���, ��� ������ � ������� ������.
��, �������������, � �������� ��� ��������� ��������, �� ����-������� ����������� ����� ��������� ��� �������. ������ ������� ����������� ����� ����������� ������� ���� ��������—��� �������� ��� ����������� ���� ������. � ����� ���������� �������, ��� �������� ���, ����� �������� ������� �� ��. �� ��������, ��� ��� �������� ������-�� �� "�������� ���������". �� �������, ��� � ����� ���������� �������� �����-�� ����, ��� ��������������, ��� �����������, ��� �������������. ��� �� �� �������, ��� �������� ��������� �������� �����-�� ����� ������ ������������ ������ � �� ����� ��� ��������, ���� ������ �������� ��������� ������������ ����� �������.
��� �� �� ���. ������ ������� ��� �� ��������� � �� �������.
����� �������� � ���� ������ � ��������� ���� ������ �������. �� ���� ��� �� ����� ��. ���� ����� ������ �, ��������, �������� ������� �����. ���� �� ������� �� � �������, �� � �������, �� ���������� ����������,—� ����� ������ ������� ������ ����� ��������. ���� �� ��������� ������������ � ���������.
�� �� ���������� ���� ��������� � ������� ������ � ������ �� ������. ��� ��������� ���� �����. �� ������ �������� ������ �������� � ������ ������, ��� ������ ���������� �����������. ���� �� ���� �� � ������ ���������� ����������, �� �� �� ������� �������� � �������� ���������� � �� ���� �� ������������� ������������. ��� ��� ������������ �� ������ ��������� ���������, ����� �������� ����������� � ����� ������������, �� ��� ��� � ��������� � ����, ����� �� ������������� � �������. ���� ���� �� �� � ������ �������� ������, �� �� ������� �� � ���� ������.
��������� ������ �� �����, ����� �������� ��� ��������� �������� �� � ���. �� ������� �����, ������� � ���� � ���� ���� ����� ������—����� �� ����� ��������� � ������� � � �������.
������������ ��������� ���������� �� ������ ������ ����� ������������� � ������� ������������. ���, ��� ��� ����� ��� ����, ����� �������� ��� �������������,—�������� ��������. ������ ������ �� ����� �� ������. �� ���� �� ���������� � ������������ ���� �� ��������� �������, ����� ����� �������� ��������� ��������, ����� ����� ��������� � ��������� ������ ��������� ����� ������� � �������. � �� ��������� ���� ������ ���� �����, ����� ���-�� ������� ��� �� �������.
���� ��� �� ������� ������� ����� � ���� �� ������� �������������, ������ ���������. �� ���� ������ � ��� ���� ��������—�������� ��� ������� ������������� ���� ������.
���-�� � ���������� ������� ������ ���, �� ��������� �������� �� ������� �������� �������������������. � �� �������� ����������� ��� ������������������� ��� ������ �������, ������� �������� ��� ����������� ���� ������. �� ������� ��������, ����� ����� ���� ����������. � ����� ������������� �������� ��� ��� ���� �� �� �������� � ����� � ������� �� ���������. ��� ��� ���� �� ����� ����������, �������� ���� �������... �� ������� ����, ������ �� �� ����.
������ ���� ������ �� ������� � ��������� �� �����. ����� �� �������� �������� �� ������������, ��� ���������� �� ���� �����. ����� ���� ��������� � ���������� ��������, � �� ��������� ���� ������������. ����������� ��� ������, �� ��������� ���� ������ ���������� �� ������ ��������� � ������� �������������.
������ �� ������� ��� ����������?
��������� ��� ����� �� ������������� ������ ��������� �������� � �������� � �������� � �������� ��������.
� ���� ������ �������� ������� �� ������ ������������ �����. ���-�� ���������� ����������� � �����, ��� ������������ ���� � ������ � ������� �������� ���� ���������.
�� � ���, �� ��� ���������� ��������� �� ������� ��������, � ������� � �����������������. � � ����� ������� ���������. � ���� �������� � ���, ���, �� ��������, �� ���—����. � �����������, ��� ��—�����-���� ��� ������� �������� ������� � ������ ��������. ����� ���� ��� ������� ��������������� �������. "�� ����� ����,—������ �,—���� �� �� ������� �� ������ ��� � �����-����� � � ������� ��������� �������, �� ��������� ��, ��� ��� ���������� � ��� ���� ������ �� ����� � ��� ��: "����� ��� �ӣ � �����"*.
{*� ��������� ���������� �����-���� � �������� ���-�����, � �������� ����� ������ ���: "Make me one with everything". ��� ��������� � �������� ���-������ ��� ����������� ��� "�������� ��� ���� ���-��� �� ����� ������ ����������", � � ��������� � �����-����—"�������� ���� ������ �� ���� �����".—����. �����.}
����� ���� ��� ��� ���������, ���-�� �������, ��� � ��������� ������� "�������" ��� �������, � ���� �������� �����. ��� ����� ��������, ��� ��� � � ������ �� ������ ������������ � ������ �������� ��������. ��� ���� �� ���������������. ������ �������� �������� ����� �������� ��������.
��������� �� �� �����-���� ��������, ������ �������� � ����� �������� ����? �������� �������� ���������� �������� ��������. � ��, � ������ ��������� ��������� � ����� ��������������. �������� � �������� �������� ���� � ����� ������� �����������. � ��� ���������, ��������� ������, ������� ���������� �����������, ����� �� ��� ���������� ��� �� ��� ����������.
�������� ��� ��������� �������. ����� ��� �������� ������������ �������, �� ���������� ���� ��������. ������� �� ��, ��������� ����� � ��������������� ���������� �������, ��������� �������? �������� ����������� � ��� � ���� ������� ����-�������—������ � ������� ������������. ����� ��� ����������, �� ������� ������������ �� ������ ��������, ������� ����������� ��, ��������� ����������� � ��������� ����������. ����� �� ������ ��������. ����� �� ������� ������������ ��������� ����������—����� ��� ����������, ����� �� ��� "�������" ����� �����. �����, ����������� �������, �� ����� ���������� ��������� ������, ��� ��������� ����, ����� �� ��� ������� ������� �� �����. ���—������ ��-���. ����� ������� ��������� ������� ��, ��������� ����������, ��� ������� ������������ � �������� �������� ������ �����.
��������� ���������� �� ����� ��������� ����—������ ������� ��� � ����, ����� �������� � �� ����� ���������� �� �����, �� ��� ����������� ���.
�� �������� ����������� ������������ �� ����� �������� �������, ��������������� ������. �� ����� �� ���� �������� �������� ����������� �������, ����������� ����� ������������ �������� � ������.
���� ��������������, ����� � ��������� ��� �������� ������� �������. �� ����������, ��� ����� ������������ ����������, ��� �����, � ��������. ���� ������ ������—�������� ������� � �������. ������ �������� ����� �������������� ������� �������� � ������ ��������, ������� ����� ��������� ������, � �������� ���������� ������� ��� ��������� ����.
����� �������� ���������� � �����, ����� �������� ����ep ���������� ������� �������� ����, ��� �� ������� ��������� ������ ������,—��������, "��� ������ ������ ����� ������?" ��� "������ ����� �����?". �������� ��, ���� �� ����� �������� ������, ��� �� ����� ������� ��������� ����������� �������� ���. �� ������ ��� ������� ��� �� ������� ���� ��� ������������ ����������. ������ ��� �� � ����������. �� ��� ���� ��� �������� � ������� ������ �� ����.
� ������� �������� ���� �����, ����� �� �������. ������������� ����� ����������� ������, �� ������������� � ����������� ������� ������, ������� � �������� ����� ����������. ����� ��� ��� �� ������� "�������" ����� �����, ��� �� ��������� ����� ��������� � ���������� ����� �������, ���������� ������ ��������. ��� ��������� ����� ���������� ������� ��������� ��������, ��� ������.
����� �� ���� ���� �� ��������, ������� �� ���������� (���������� ���������� ����������) � ��������� ������ ���������� � �������������� ��������� � ���������� ����� ������—����� ����� �� ����� ����, ��� ��������� �������� �����. ��������� ���� ����� ������, ��� ����� �������������� ������� �� �������.
��� �� ��������, ��� �������� �� ������ ��������, ������������ � ��������� ������������. ��� ��� ����� ������, �� ��-�������. ������� �������� ������ ���� ����������� ����, ������� ������������ �������� ������� � �������������.
������� ������� �������� �������������.
����� ������� �������� �������.
�����, ������������ � �������
�� ���� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ������� �� ����� �������� �, �������� ���� ���������� � ��� ������ ����� �� ����. ��� ����������� ����������, ��� ���� � ���� ������� ������, ��������� ��������� ������� ��������� ��������� �. �� ������������� ������������ �����, � ������������� ������ ����������� �������������. ������, ��� �� ��������� � ��������� ������ ����������� � �������,—��� �������� ������������. ����� ����������� ���������� ��� ������, �������� ������������ ����������� � ������ ���� ������ � ���, ��� ��� ������ ���, ��� ��� ����.
�� ���������� ������, ��� ���� ����� ����������. ��� ������������� ����-�� ���������� � ���-�� ����������.
����������� ������, �� ��������� ���� ��������. ��� ������ �������� �������������� ������ �� ������ ����������� �������, � � �� �� ����� ������ ��������� ������ �������� ������������ � ����������� ������ ������.
�� ������������� ���� �������� ��� ����� ���������� ���������. �������� �����, ���, ����� �� �������, �� ������ ����� ���������� �� �����. � ���� ������ �������� ����������� ���������� ��������� �����������, ��� ����������� ������ ����������, ����������� �� ������� ������.
������� ������ ��������� � ����� ��������� �����. ���� ������ ��������� ����, ��� ��������� ����� ��������, �� ������� �� ��������. �� ������ ���� ������� �� ����� ��������, � �� ���������� �� ���. ������������ ��������� ����������� ����������� ���������� ��������� �������, ��� ���� �������� ������������� ������ ����� �� ���. ���� ����� � ������ ��������—� �� ����������� �� ����, � �� ������ ��������. �� �������� ������ � ������ �� ������� ������ ����, ������� ���������� �� ������ ��������� �.
���� ���� �������� ����� ���� �����������, � ������, � ���������. ��� ����������� �������� ����.
�������� ���� ������� ��-�� ���������� ���� �������, ��������� �������. ����� �� �� ������������� � �������, ������ ���� ������ ��������� ������� ������� �� ��.
���� ������� ���������� ������, �� ������ �������� �� ��� ������, ��� ��������� �������� ���� �����, ����� �� ��������. �� ���������, ��� ��� ���� �� ��������� �������� ����� ��������� ���� � ������. ������ �� ������ ������ �� ������ � ����� ��������. ���������� ������� ����� ������� �����. ���� �� �� ������������� ����������, �� ������������ �� ������ � ����� �������.
�������� ����������� ������� ������ ������� � ������������ ������������� �����. �� ������� �������, ��� �����, ��������� � �������� ����������� ���, ������� �����, ���������� ������� �� ��������� �����. �� ����� �� ����������� ������������, ����������� ������� �� ���� �����������. � ��� ����� ��������� �����, ����������� �� �����. ������� ����� ������� �����, ��� �������, ���������� � �������. ����� ����������� � ��� ���������� ��� ����� �������, ������� ������������ ����� �� ����. � �������, ���� �� �������� ������������ �� �������, �� ������� ������� ������, ����������� � �������.
� �������� ���� ����� ���������.
�������� ������ ������������ �����
���������� �������� ����
•����� ����� � ������ ���� ������ ������. �����������, ����� ��������� ��������������� ����-��������—��������, ��������������, ��� ��������, ��� �������.
•������ �������� ����� ������� � ������� �������������.
•���������� ��������� � ����� ����� ������.
•�����—������ �����������, ������� ������ ��������������.
•������� ������ ������� � ������� ���� �����, �� �� �������� ���� �����. ��� ���������� ��� �������� ������ ��� ����� �����, ������� ������ ���������� ����� �������.
•�� ��������� ���� ������ ��������� ��������, ���������������� �� ������, � �� ��������� ��������� ��� ������������ ����� ������������.
•��������—��� ����, � ������� �� ������; ��� ���������� ��� �������� �������� �� ������� ������.
•���� ����� ����� ����� ����������, ���������� � ����-�������—��� ��� ������� ��������� � ������� ����������, �������� ��� � ������������ ����������.
•�� ���� ���� ��� ���������� ����������� � ������� �����������, �������� ���� ���������� � � ����� ������ ������ ������ ������ ��� ����.
����� 12
���������� ���������� ����
��������� ��������������� ��������� ���������� � ���������� ����� ������ �������������—��������� ���������� ����� � ������. � ����� ����� ������������ ����� �������, � ������������� ������� �� ������ � �� ����������.
(������ To��e)
�������������� ����
������������ �������—�����, �������, � ������������—� ������� ����� "�������������� ����", ������ �� �������� ������ �������. ��� ������ ����� ��������, ������������ ������ ������������� ����. ��������� ������ � �������� ��������� �� ���������������� �������� � ����� � ����������� ������� ��������, ����������� �� ��������������� ������ � �����. ������ ����������� ��������� � �� ������� ������� � ���, ����� ���������� �� ����������� ������� � ���� � ��������� ���������� ������� �����. ������ ����� � ������� ����������, ��������� ������� ����������� � ����������� ������� ������ �������� ��� ����� �� ��������� ������������� ������� � ������ �� �������, ����� ��� ���������, ����� ��������� ����� ��� ��� ���������� ������ ��������.
������� �� �� �������.
�� ����� ������������� �����, ����� �� ������� ������������ �����, ������� ������� �������� ����� ��� �������� ������ �����, �� ������, ��� ������ ����� ����� ����������� ��� ������������ ������� � ���������, ������������ ������ ������������� ����. ��������� � ��������—������ ��������������� �����, ���������� ��������� ���� �������� ������ ����. � � ���������� ������ ������, ��� ������ ������������ �� ������������ �������, ������ �������� ������� ������ ���������.
������������ ���� �������� �������� ������������ ����������. ���������� ����� ��������� ��������� �������, ��� ���������� � �����������. ����������� ����� ����� ��������� ����� ��������� ����, �������� ��������� � ���������� ��� ���������� ����� ����� �������� � ���������. ����� ����������� ������ � � �������� �.
����� �� �������������� ���� � �����, �� ������ ��������� � ������� ��������. �� ������������� �������� ��� ������ ���� ����������� ������������ ����, ������ ���� ����� ������ � ��� ������������ ���������� ��������� �—����������. ����� ���� ���� �������� ������, �� ���������� � ����� ���, ����� ������ �������� ����� ����,—���������� ���� ��������������. ����� �������������� ���� � ����������� �����, ��, ��������, ������ ������������ �������� �� ������ ��� ����� ����������� ��� �������� ���������� �� ����������. ������� ������ ������ "����������" �� ������� ���������� ��� ������� ������—� ����������� �� �������������. � �� ��������� ������ ������������ ���� "�����" �� ����������� ���������� � ��������� �� ����� ���� ����� ������� �� ��� �� ������������� ����������� ���� ����.