Каменная Звезда - П. Баккаларио
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Сдачу оставьте себе! — почти закричал Гермес, бросившись из ресторана вместе с Мистраль.
— Как мы этого не заметили раньше? — спросил инженер у девочки, остановившись у колоссальной золотой статуи. — Это же был он на входе… У двери! Смотри! Это мальчик! И здесь есть Кольцо Огня!
Прометей, сделанный из золота, действительно был похож на мальчика. Он держал в руке факел, с которым он сбежал с горы.
— Впечатляет… — согласилась Мистраль.
За статуей, на панелях алого цвета, которыми был облицован фонтан, они нашли надпись: «Прометей, мастер всех искусств, несет огонь смертным в знак величия их существования».
В голове Гермеса кружились мысли: «Прометей, титан, который украл огонь у богов, чтобы дать его людям, которых он сам же и сотворил, смешав глину и воду… Мальчик».
Мистраль озвучила свои сомнения:
— Может быть, это он — тот страж, которого мы ищем?
— Думаю, да, — согласился инженер.
— А как мы можем… пройти мимо него? — спросила девушка.
— У меня есть идея… Абсурдная идея, — ответил Гермес.
Он запустил руку в свою сумку с документами и достал оттуда Кольцо Огня, зеркало, которое они нашли в Риме, в митрео под базиликой Святого Клемента.
Зеркало Прометея.
— Мистраль, я… — пробормотал Гермес. — Я знаю, что это не имеет смысла, но… Если страж — это Прометей… а это его зеркало… может быть, мы должны…
— Что?
— Не знаю, — признался Гермес, приближаясь к статуе, насколько это было возможно.
У Прометея была свободна одна рука, его ладонь была открыта. Фонтан бил прямо передним. Гермес осмотрелся вокруг в поисках охраны, кнопки тревоги или чего-то подобного.
— Она слишком далеко и слишком высокая, — огорченно сказала Мистраль, обходя фонтан.
Она дошла до бронзовых панелей.
— Может быть, ты права, но…
Инженер внимательно рассмотрел позолоченное кольцо, которое окружало Прометея. На нем были нанесены знаки зодиака. Разделение, изобретенное древними халдеями. Это видят все. Кольцо Огня. Знаки зодиака.
Ребенок-титан, который обманул богов.
— Я попробую! — воскликнул он.
И вошел в фонтан.
Гермес сделал пару шагов в ледяной воде и почти коснулся Прометея. За его спиной кто-то закричал.
— Спокойно! — закричал он, подняв руку. — Я ничего плохого не делаю.
Он увидел, что внутри золотого кольца высечены изображения, свитков. А свитки с его стороны образовывали нечто вроде трещины. Ниши. Тайника.
— Гермес! — позвала его Мистраль.
Но он не обратил внимания. Что сделано, то сделано. Он слышал еще крики и смех, но ему было все равно. Никого не убьют за то, что он просто встал в фонтан.
Щелк! Кто-то его сфотографировал.
— Хорошо! — воскликнул он, встав на цыпочки.
Он поднял зеркало и приставил его к внутренней части золотого кольца. Зеркало скользнуло, соскочило и потом, когда Гермес уже хотел бросить все это, отлично вошло в трещину между двумя свитками.
Щелк! Одна из нижних панелей фонтана отошла, открывая маленькую нишу. Потоки воды начали опускаться, давая возможность запустить туда руку.
Гермес торжествующе обернулся. Но смех застрял у него в горле.
Команда охранников бежала к нему. Большие и страшные.
— О-о-о, — сказал он, бросив взгляд на Мистраль.
Она тоже заметила нишу за фонтаном. И она была очень близко.
Нужен был отвлекающий маневр: охрана должна смотреть только на Гермеса и думать только о нем.
Гермесу не пришло в голову ничего лучшего, чем со всего маху плюхнуться в фонтан, крича:
— Я тону! Помогите!
В следующий момент охранники схватили его за ворот рубашки, как мокрого котенка.
— И что ты собирался сделать?
— Спасибо! Вы спасли мне жизнь! — воскликнул Гермес.
Он пытался осмотреться в поисках Мистраль. И, нигде не увидев ее, улыбнулся.
— Ничего смешного! — сказал охранник, вытягивая его из фонтана среди толпы любопытных. — Что ты сделал со статуей?
— Ничего. Я добавил ей недостающие детали, — ответил Гермес, не переставая улыбаться.
У Электры болели пальцы. Пульсирующая боль, как будто кожа уже не могла ее защитить. Как тогда, в Риме, когда они шли по мосту Четырех Голов.
В огромном здании музея иммиграции Эллис-Айленда было душно, как в крошечной комнатке. Смех тети и мужчины с усами никак не помогали ей понять причины этого внезапного взрыва энергии.
«Здесь что-то есть, — сказала она себе, пытаясь довериться своему инстинкту. — Или что-то происходит с другими. Может быть, они что-то нашли. Может быть, Харви… водоворот…»
Она даже не хотела об этом думать. Она судорожно набрала номер Харви. Занято. Она бросила телефон в карман своего белого пуховика.
Потом удивленно посмотрела на свои руки.
— Почему вы так болите? — спросила она их.
Здесь нет ничего электрического, кроме света. И нет зеркал. Так что же здесь? Кого она должна встретить? Кто на нее смотрит? И зачем?
Возможно, это мужчина с усами? Дама в голубом? Трое детей с воздушным шариком в форме сердца?
Капля пота упала с ее брови на пол, рядом с ее ботинком. Электра расстегнула пуховик. Она не обратила внимания на возражения тети Линды, как будто они звучали с другой планеты, и осмотрелась: вокруг были деревянные панели. Белые неразличимые лица статуй, которые поддерживали американские флаги высоко под потолком. Витражи, пропускавшие слабый солнечный свет. Компьютер, в котором записаны имена иммигрантов — ирландцев, итальянцев, голландцев, испанцев.
Русских.
Электра почувствовала, что ей в затылок кто-то смотрит. Обернувшись, она увидела мужчину, прислонившегося к восьмиугольной колонне. Это был индеец, одетый в традиционном стиле. Он стоял так неподвижно, что казался статуей. Но это была не статуя.
Почему он смотрел на нее? В зале полно народу. Повсюду стучат шаги и слышатся разговоры.
Индеец в немодной одежде бросил на нее еще один взгляд, затем оторвался от колонны и начал удаляться.
«Это он», — подумала Электра. Она не знала кто, но понимала, что должна следовать за ним.
Она побежала.
ВСТРЕЧА
— Расскажи, Мистраль, — сказал Шенг в телефон. — Ты что-то нашла? — Он вытаращил глаза. — Какая ниша? Вы потеряли Кольцо Огня? На статуе? Подожди, подожди! Объясни мне… О каком ангеле ты говоришь?
Харви, даже не прислушиваясь, пошел вперед.
Из двери клуба «Люцифер» снова вышли две девушки.
— Шевелись!
Шенг бросил на друга быстрый взгляд, потом прошептал в телефон:
— Мистраль! Мы должны… Я тебе перезвоню. Правда, иначе они уйдут. Не знаю! О черт! Почему его взяли? — Не отрывая телефона от уха, он бросился в погоню за Харви. А тот, в свою очередь, преследовал двух девушек из «Люцифера». — Хорошо! Увидимся. Где? Не знаю. А кто взял Гермеса? Хорошо. Полчаса — и мы там, что бы ни случилось… Я иду, иначе я потеряюсь навсегда!
Шенг бросил телефон в рюкзак и начал протискиваться сквозь толпу, пытаясь не потерять из виду нечесаную голову своего друга. Когда Харви остановился, Шенг задыхался, чувствуя себя так, словно он пробирался несколько часов сквозь джунгли.
— Я тоже хочу заниматься боксом! — выдохнул он, держась за руку своего друга.
У Харви было серьезное лицо. Шенг пытался понять, на что он смотрит, но толпа не давала ему ничего увидеть.
— Что там?
— Они что-то раздают, — сказал Харви.
— Что?
— Флаеры.
— Флаеры?
— Кажется, так.
Харви сделал пару шагов и взял один флаер, который парень только что бросил на землю.
— Что это такое? — спросил Шенг.
— Вечеринка, — ответил Харви. — Рэйв.
— Бесконечный танец на всю ночь?
— На станции метро «Сити-холл», — продолжал Харви. — Посмотри, что здесь нарисовано…
На флаере была надпись:
THE UNDERGOUND SPIN AROUND,
CITY HALL OLD STATION
19th MARCH — AFTER MIDNIGHT
— «Подземный водоворот, — перевел Шенг. — На старой станции „Сити-холл“, завтра, после полуночи…»
— Это может быть полезным, — обеспокоенно сказал Харви.
Мальчики быстро удалились. Индеец с невозмутимым видом поднял флаер с земли и положил его в карман.
— На станции «Сити-холл» поезда больше не останавливаются, — заметил Харви, изучая карту метрополитена, висевшую рядом с ними на стене поезда.
