o 896ce67f1c6d481b - Вадим Крис

– Со мной все в порядке! – ныла я. – Вы должны заниматься Амалией и Кратом, а не

тратить время на меня. У Крата в руке кусок металла, а лицо Амалии...

Тут я прервалась, потому что всплывшая в памяти картина вызывала тошноту и ужасное,

тяжелое чувство вины. Я знала, что, соглашаясь на предложение клана, бросаю вызов

предрассудкам и становлюсь потенциальной жертвой. Но не подумала о том, что пострадать

можем не только мы с Фианом, но и мои друзья. Кто-то мог погибнуть, и во всем была бы

виновата я. Дура, дура, дура!

– Подполковник, им уже оказывают помощь. Ваша собственная травма может оказаться

гораздо опаснее. Вас ударило по голове металлическим болтом, вы потеряли сознание.

– Но сейчас со мной все в порядке.

Врач вздохнула:

– К возможным травмам мозга нужно относиться очень осторожно. Даже страшнейшие

повреждения тела успешно лечатся в баках полной регенерации, но восстановление мозговой

ткани строго регулируется законом, так как может привести к утрате памяти и личности.

Она нахмурилась, поглядев на сканер, куда-то потянулась, и мою шею опрыскали чем-то

холодным.

– Что это?

– Лекарство для предотвращения последствий сотрясения. Можете сесть, подполковник.

Я торопливо села, спустила ноги с кровати и встала. Командир медицинского звена снова

вздохнула:

– Пожалуйста, избегайте физических нагрузок по крайней мере сутки и сообщите нам при

малейших признаках тошноты.

Я раскрыла было рот, чтобы сказать, мол, мутило меня только при виде лица Амалии, но

передумала. Стоит упомянуть тошноту, и меня запрут в медицинском центре на сутки, не меньше.

Поэтому я торопливо вышла из палаты и направилась в комнату ожидания, где чуть не

столкнулась с Плейдоном.

– А где?..

Я не договорила, увидев, что те, о ком собиралась спросить, сидят в уголке. Поверх

облипок на них были надеты больничные халаты, и правой рукой Крат обнимал Амалию, будто

52

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

защищая. Левую же обхватывала серая лечебная штуковина, а пол-лица Амалии закрывала

красная повязка, напоминавшая панцирь странного насекомого.

– Мне так жаль, – сказала я. – Это я во всем виновата.

– Виноват тот, кто подложил бомбу, а не ты, – буркнул Крат.

– Но бомбу подложили мне. Гражданские не должны оказываться жертвами. Лицо

Амалии...

Амалия заговорила медленно и не очень внятно, но очень решительно:

– К завтрашнему дню мое лицо будет как новенькое. В любом случае, Джарра, мы не

гражданские, мы — археологи!

Мне хотелось одновременно и заплакать, и рассмеяться. Однако тут в комнату вошли еще

трое: Фиан, Ворон и полковник Левек.

– Джарра, как твоя голова? – спросил Фиан.

Я, не ответив ему, обратилась к Левеку:

– Сэр, нам нельзя оставаться в группе! Мы подвергаем опасности их жизни.

– Майор Эклунд уже говорил со мной на эту тему. Из соображений безопасности вы оба

останетесь на «Зулу» вплоть до проведения церемонии клана Телл.

Я успокоилась. На «Зулу» базируется программа «Инопланетный контакт», ее охрана

ведется на самом высшем уровне. Здесь нас ни один враг не достанет.

Глава 12

Дожевав свой завтрак, Фиан отодвинулся от стола и вздохнул, глядя, как я уплетаю

очередную вафлю с сырным фуфле:

– До сих пор не верится, что интенданты добавили фуфле в здешние буфеты специально

для Джарры.

Ворон, который поднялся, чтобы налить себе еще фруджита, улыбнулся:

– Вся база знает, что Джарра – фуфлеманка. Само собой, ее буфет им обеспечивают. Она

же подполковник, всего на ступень ниже полковника.

Я на секунду прервала поглощение лакомства:

– Почему это вся база знает про мою любовь к фуфле?

– Военные не только работают, но и живут вместе. Все всё про всех знают.

Я доела, проверила часы и застонала.

– В чем дело? – спросил Фиан.

– Мне нужно позвонить Рейн Тар Кэмерон, а я боюсь ее до смерти.

– Прикажи Ворону, пусть он позвонит, – засмеялся Фиан.

– Нет, прятаться за чужую спину – трусость.

Я набрала в легкие воздуха и нажала кнопку вызова. На экране появилось лицо майора Тар

Кэмерон с заметно более дружелюбным выражением, чем я ожидала.

– Военная канцелярия. Чем могу служить, подполковник?

– К сожалению, майору Эклунду и мне требуется новая форма. Охрана доставила нам

уцелевшие вещи, но, как сами видите, от взрыва наша одежда несколько пострадала. – Я жестом

показала на свой мундир.

– Мы немедленно вышлем вам новое обмундирование, подполковник, – деловито ответила

майор. – Вашему телохранителю тоже нужно заменить форму?

– Нет, вещи Ворона хранились вне зоны взрыва.

– Если нужно еще что-нибудь, дайте нам знать. При необходимости мы можем заказать для

вас и гражданское.

Я представила себе, как Рейн с ледяным видом заказывает мне пижаму и белье, и чуть не

вздрогнула. Нет, лучше самой потратиться.

– Позвольте пожелать вам и майору Эклунду счастья в вашем обручении, – добавила она.

– Э-э-э... Спасибо. – Завершив вызов, я высказала вслух свое удивление: – Странно. Рейн

Тар Кэмерон всегда напоминала мне мою учительницу физики, но в этот раз она ни на что не

53

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

жаловалась и даже не смотрела неодобрительно. Обычно под ее взглядом я чувствую себя

адонисским слизняком.

– Ты уже разговаривала с ней после своего повышения? – спросил Ворон.

– Нет. Только смотрела ее сообщения в записи, не... Ну, наверное, повышение могло

повлиять. Хаос, это же просто смешно, сделать меня подполковником!

Ворон усмехнулся:

– Все человечество видело, как вы связались с инопланетной сферой. Даже Верховный

Совет признал, что повышение заслуженное.

– Я, по крайней мере, не собираюсь жаловаться на ранг Джарры, раз из-за него у нас такая

большая квартира, – заметил Фиан. – Ворон, ты мог бы занять одну из спален, а не ютиться на

полу в гостиной.

– Я предпочитаю охранять дверь, так... – Ворон прервался на писк своего глядильника и

несколько минут жадно читал сообщение, пока мы с Фианом ждали объяснений.

Наконец я не выдержала:

– Плохие новости?

Ворон поднял глаза:

– Нет, просто предварительный отчет по взрыву. Анализ записей моего портативного

сенсора подтверждает, что я проверил коридор непосредственно перед выходом из купола, и все

было чисто.

Он откинулся на стуле и со вздохом провел пальцами по волосам.

Фиан нахмурился:

– Тогда почему ты выглядишь так, будто у тебя гора с плеч свалилась? Ты же знал это.

– Я знал, что всегда проверяю, но не мог вспомнить, делал ли это вчера, как не могу

помнить, как именно я дышу. Я полночи переживал, что ухитрился как-то об этом забыть,

проморгал бомбу, и из-за меня пострадали люди.

Я поразилась. Поглощенная самобичеванием, я не заметила, что и бедняга Ворон

чувствует себя виноватым.

– Ты сделал все идеально, – сказал Фиан. – И вероятно, спас нам жизнь, потому что если

бы мы оказались еще ближе к месту взрыва со снятыми капюшонами... – Он скривился.

– Значит, ты был прав и насчет Петры, – добавила я. – Она подбросить бомбу не могла. Все

наши и вся «Кассандра-2» работали на раскопе.

– Поскольку пострадали гражданские, скрывать происшествие не имеет смысла. По

каналам новостей будет передано официальное заявление. Вас предупреждают, что все

подробности, о которых не упоминается в заявлении, следует считать совершенно секретными.

Фиан рассмеялся:

– Ворон, это не твои слова. Ты цитируешь Левека.

Ворон кивнул:

– Отчет прислал он. Вчера утром техничка проводила плановую проверку буфетов и

пополнение запасов. Бомба была спрятана среди коробок с едой, которые она поставила в

кладовке по соседству с вашей комнатой. Военная служба безопасности верит, что она не знала о

подмене коробок.

Мне почему-то вдруг стало легче. По какой-то дурацкой причине меня утешало то, что

враг не прокрался в купол, не входил в нашу с Фианом комнату. Просто кто-то, ничего не

подозревая, оставил в кладовой коробку.

Ворон вдруг рассмеялся:

– Что ж, это объясняет, почему Рейн Тар Кэмерон так стремилась тебе угодить, Джарра.

– Объясняет? Почему?

– Потому что ее команда должна была обеспечивать проверку службой безопасности

всего, что отправляется в ваш купол. Они же как-то проглядели регулярную доставку