Голос сердца - Даниэла Стил

— Не стоило этого делать. Я в этом не нуждаюсь.

— Ну, Стивен… будь справедлив…

— Справедлив?

Он остановился как вкопанный посреди зала.

— Справедлив? Ты просишь, чтобы я был справедлив? После того, что ты мне устроила?

— Я ничего тебе не устроила. Я пытаюсь сделать как лучше в сложившейся ситуации. Это случилось с нами обоими. И, по-моему, несправедливо заставлять меня делать такую ужасную вещь.

— То, что ты делаешь, гораздо хуже.

Стивен направился к выходу, Адриана — за ним, не — понимая его намерений. Она оставила машину в гараже, он же шел к стоянке такси.

— Стивен, куда ты?

Он уже вышел из здания и открыл дверцу такси.

— Что ты делаешь?

Адриану охватила паника. Муж вел себя странно. Она не знала, что все это значит.

— Стивен!..

Водитель смотрел на них с явным раздражением.

— Я еду домой…

— Я тоже. Потому я и приехала в аэропорт.

— …забрать свои вещи. Я снял номер в гостинице и буду там жить, пока ты, не одумаешься.

«Он меня шантажирует, — подумала Адриана. — Решил меня бросить, пока я не сделаю аборта».

— Умоляю… Стивен… пожалуйста… Но он хлопнул дверцей у нее перед носом, сказал водителю адрес, и такси уехало, а она осталась стоять, в недоумении глядя ему вслед и думая, что же будет дальше.

Адриана не могла поверить, что Стивен на самом деле собирается ее бросить. Но, приехав домой, увидела, что он уже упаковал три чемодана вещей, две теннисные ракетки, клюшки для игры в гольф и еще целый чемодан бумаг.

— Я не верю, что ты это сделаешь. — Адриана, пораженная, огляделась: — Это несерьезно.

— Серьезно, — сказал Стивен холодно. — И даже очень. Думай сколько тебе заблагорассудится и звони мне на работу. Я вернусь, когда ты прервешь беременность.

— А если нет?

— Я приеду за остальными вещами, как только ты мне скажешь.

— Просто, как дважды два!

Внутри ее что-то начинало закипать, и в то же время другая ее часть хотела забиться в какую-нибудь нору и умереть там. Все же, не подавая виду, что ее охватил ужас, Адриана спокойно произнесла:

— Ты ведешь себя как помешанный. Надеюсь, ты сам это понимаешь.

— Я так не считаю. А вот ты, как мне кажется, надругалась над основами доверия и порядочности, на которых строился этот брак.

— Каким образом? Пожелав оставить нашего ребенка?

— Сознательно проигнорировав мои самые глубокие чувства.

Стивен сказал это так высокомерно, что Адриане захотелось ударить его.

— Что поделать, я же человек. Я стала другой. И думаю, иметь ребенка нам вполне под силу. Нам есть что предложить малышу, если исходить из обычных мерок. Так решили бы любые супруги на нашем месте.

— Я не хочу ребенка.

— А я не хочу делать аборт только потому, что тебе кажется, что ты не любишь детей, и потому, что не хочешь отказываться от поездки в Европу.

— Это удар ниже пояса, — оскорбился Стивен. — Путешествие в Европу тут ни при чем. Ребенок лишит нас того стиля жизни, ради которого мы не покладая рук трудились, и я не собираюсь отказываться от него ради твоей прихоти или потому, что ты боишься сделать аборт.

— Да не в том дело, что я боюсь, черт побери! — закричала на него Адриана. — Я хочу ребенка. Ты не понимаешь этого?

— Из всего этого я понимаю только то, что ты это делаешь, чтобы «наехать» на меня.

В его глазах это было крайней степенью предательства.

— Да зачем мне это понадобилось бы делать? — спросила Адриана, в то время как Стивен еще раз проверял шкаф, чтобы убедиться, что ничего нужного не забыл.

— Не знаю, — ответил он. — Я пока этого не понял.

— И ты серьезно намерен бросить меня навсегда, если я оставлю ребенка?

Стивен кивнул и спокойно посмотрел ей в глаза. Адриана в ответ лишь покачала головой, а потом опустилась на ступеньку лестницы.

— Ты правда уезжаешь? — сквозь слезы переспросила она, глядя, как Стивен выносит за дверь свои чемоданы. Адриане было трудно в это поверить, но это была правда. После двух с половиной лет супружеской жизни он уходил от нее, потому что она была беременна его ребенком. Адриана все еще с недоумением глядела на мужа, он тем временем отнес в машину последний чемодан и вернулся попрощаться.

— Сообщи мне о своем решении, — сказал Стивен, стоя в дверях. Его глаза были ледяными, лицо абсолютно спокойным.

Адриана, всхлипывая, подошла к нему.

— Пожалуйста, не надо… Я буду хорошей… Обещаю тебе… И плакать ему не буду разрешать… Стивен, пожалуйста… Не вынуждай меня избавляться от него… и не бросай меня… Ты мне нужен…

Она прильнула к Стивену, словно дитя, но он сделал шаг назад, будто испытывал к ней отвращение, чем только усилил ее панику.

— Возьми себя в руки, Адриана. Ты имеешь право выбрать. Все зависит от тебя.

— Нет! Неправда! Адриана дала волю слезам.

— Ты хочешь, чтобы я сделала то, чего не могу!

— Можешь делать все, что тебе угодно, — сказал он холодно, а в обращенных на Стивена глазах Адрианы появился гнев:

— Ты тоже! Если захочешь — привыкнешь.

— В том-то и дело, — сказал Стивен, глядя на жену, — я уже сказал тебе, что не хочу.

Он взял теннисные ракетки, последний раз взглянул на Адриану и, не сказав больше ни слова, закрыл за собой дверь. Адриана стояла, глядя на то. место, где только что был ее муж, и никак не могла поверить, что он в самом деле так с ней поступил. Просто ее бросил.

Глава 10

В то субботнее утро Адриана, проснувшись, не почувствовала запах жареного бекона. Ее не ждал поднос с завтраком. Не было омлета, приготовленного заботливыми руками мужа, Не было приятных ароматов и звуков. Не было ничего, только тишина. Адриана была одна. Сознание этого факта как камень придавило ей сердце. Она повернулась на кровати, ища его взглядом, и окончательно удостоверилась: Стивен от нее ушел.

Накануне вечером Адриана сказалась больной и не поехала к позднему выпуску «Новостей». Она была слишком расстроена, чтобы куда-либо ехать, поэтому просто лежала на кровати и плакала, пока наконец не уснула, не потушив свет. В три часа ночи она проснулась, разделась, погасила свет и снова легла. Теперь же, с утра, Адриана чувствовала себя словно алкоголик после двухнедельного запоя. Глаза опухли, во рту было сухо, под ложечкой сосало, все тело ломило. Ночь была ужасной, да и вся неделя выдалась жуткой, а по сути дела — все те десять дней с момента, как Адриана определила у себя беременность. Теперь у нее было право выбора, предоставленное Стивеном. Она могла сделать аборт; и тогда бы он вернулся, но что в таком случае они имели? Взаимную обиду, озлобленность и, в конце концов, ненависть. Адриана знала, что если избавится от беременности ради Стивена, то возненавидит его, а если не избавится — он никогда не простит ей. В считанные дни они умудрились разрушить то, что она всегда считала вполне благополучным браком.