Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс) - Джон Томпсон

-А я знаю, кто вы, и зачем приехали, - заглядывая в глаза Дэйлу, ответила немолодая официантка.

-Ну и кто же я?

-Вы - специальный агент из Вашингтона.

-А может, вы даже знаете, зачем я в Твин Пиксе?

-Конечно, знаю.

-И зачем?

-Вы ищите убийцу Лоры Палмер.

-Откуда такая точная и подробная информация? - делая очередной глоток кофе, поинтересовался Дэйл Купер.

-Знаете, у нас небольшой городок, совсем маленький, крошечный.

-И конечно же все всё знают.

-А ваше имя я узнала от портье, потому что ему звонил шериф и просил вас устроить в самый лучший номер.

-А хотите, я скажу, как вас зовут?

Немолодая официантка смутилась.

-У нас в ФБР есть списки всех жителей Твин Пикса. И я, отправляясь в эту далекую поездку, поинтересовался, кто же меня будет поить вкусным кофе. Вас зовут Патриссия Пуассон.

-А ваше имя...

Дэйл Купер приподнялся из-за стола и не дал договорить официантке:

-Специальный агент Бюро Федеральных Расследований Дэйл Купер.

Мужчина поклонился и сел.

-Так вы найдете убийцу? А то мне страшно отпускать дочь на улицу, - голосом, в котором слышалось уважение, спросила официантка.

-Можете не сомневаться.

Патриссия, явно очарованная галантным поведением нового постояльца, спросила:

-Мистер Купер, вы будете завтракать?

-Без сомнения.

-Я вас слушаю, - официантка открыла блокнот и приготовилась записывать.

-Пожалуйста, принесите мне два яйца вкрутую, хотя я знаю, что яйца вредны для сосудистой системы и для крови. Но, как вы понимаете, от старых привычек мне очень трудно отказаться.

-Хорошо, ваш заказ будет выполнен,- услужливо улыбнулась Патриссия и заспешила к кухне.

Купер сидел и смаковал кофе, разглядывая сидящих за соседним столиком. Дэйл приглядывался к тому, что и как едят туристы, и по его лицу было нетрудно догадаться, ему нравится и то, что здесь готовят, и то, как готовят. Единственное, что ему не понравилось, это то, с какой спешкой туристы поглощают еду, и он сам себе сказал:

"Дэйл, ты никогда не будешь есть в спешке. Ты никогда не будешь превращаться в животное. Ты все будешь делать как воспитанный человек. Ты всем должен наслаждаться. И пища - это один из источников, которые приносят радость и наслаждение. Так что, с пищей нужно обращаться почтительно".

Едва Дэйл закончил этот внутренний монолог, как увидел, что в двери ресторана остановилась очень молоденькая привлекательная девушка. По ее виду было нетрудно догадаться, она либо учится в последнем классе школы, либо только-только ее окончила.

Девушка внимательно вглядывалась в лица посетителей. Дэйл на всякий случай ей улыбнулся и подумал про себя:

"Вот хорошо бы, чтобы такая молодая привлекательная и счастливая девушка искала меня. Но я для нее, видимо, уже слишком стар".

В это время подошла официантка и поставила на стол два яйца вкрутую.

-Я вас слушаю, - прервала мысли специального агента ФБР официантка, - я готова принять заказ.

-Ну да, яйца вкрутую - это разминка.

-Что еще?

-Ах, да... Заказ, правильно. Давайте приступим к этому приятному делу.

Голос Дэйла Купера стал строгим и официальным, ведь он решил относиться к пище с большим уважением и почтением. Официантка услужливо приготовилась записывать и ее ручка уже прикоснулась к белому листу блокнота.

-Так, - вновь как бы решая, что ему заказать на завтрак, громко сказал Дэйл. - Принесите мне один бекон, только, пожалуйста, поджарьте его с двух сторон, даже пережарьте. Еще, можно сказать, просто кремируйте его. Корочка должна быть тонкой и хрустящей. Даже немного черноватой. Еще, пожалуйста, апельсиновый сок. Но только в том случае, если его у вас выдавливают из свежих фруктов, - веско, голосом знатока и гурмана диктовал Дэйл.

В это время к столу подошла молодая симпатичная девушка, которая стояла у двери.

-Меня зовут Одри Хорн, - улыбнулась она, глядя прямо в лицо Дэйлу Куперу.

Специальный агент ФБР поднялся и взял в ладонь протянутую руку.

-А я специальный агент ФБР Дэйл Купер. Если вам неизвестно, что это такое, я поясню: ФБР - это Федеральное Бюро Расследований, - не выпуская руку девушки, как можно шире улыбнулся Дэйл.

Одри ответила такой же счастливой и лучезарной улыбкой.

-Можно мне сесть, мистер Купер?

-Пожалуйста, пожалуйста, присаживайтесь, - сказал Дэйл. - Если я не ошибаюсь, вы дочь Бенжамина Хорна, владельца этого замечательного отеля, - совершенно искренне сказал Купер. - Вы вправе садиться, где вам захочется. К тому же, мне это будет очень приятно.

Одри, все так же лучезарно улыбаясь, и, глядя прямо в лицо Дэйлу, села напротив него. Удобно устроившись, девушка сцепила пальцы рук, взглянула на специального агента ФБР и игривым голосом спросила:

-Вы ведь расследуете убийство Лоры Палмер, не так ли?

-Да, я расследую это дело, а вы кто, ее подруга? поинтересовался Дэйл.

-Ну не совсем так, мы с ней не были особенно близки. Она раз в неделю занималась с моим старшим братом Джони. Ему 27 лет, но он только в третьем классе.

Девушка, как бы неудовлетворенная успехами своего брата, покачала головой.

-Знаете, у него не все в порядке с психикой. Это наследственное, - как бы отвечая на недоуменный взгляд Дэйла, пояснила девушка.

И тут же вдруг, без всякого перехода, она протянула свою руку к лицу специального агента ФБР.

-Вам нравится мое кольцо?

На пальце, действительно, был небольшой перстень с несколькими очень чистой воды бриллиантами.

-Очень милая вещица, - таким же голосом знатока, как и при заказывании завтрака, сказал Дэйл.

Удовлетворенная комплиментом, девушка поднесла руку к своим глазам и полюбовалась на изящный перстень.

-Вы знаете, я так краснею, что это даже очень интересно, вновь сказала девушка, и от ее слов Дэйл слегка смутился.

Он никак не ожидал встретить здесь, за завтраком, дочь владельца отеля и услышать откровения молодой привлекательной девицы.

-А у вас чешутся когда-нибудь ладони, мистер Купер, поинтересовалась Одри, рассматривая свои ладони и поглаживая их друг о друга.

-Да, чешутся.

-И что вы делаете?

-Чешу.

-Чем?

-Знаете, Одри, я чешу правой рукой левую.

-А я думала - наоборот. Мистер Купер, а как вы думаете, с чем это связано?

-Знаете, Одри, в ладонях находится очень большое количество нервных окончаний.

-Так что, они и чешутся? - Одри рассматривала уже не перстень, а свои розовые нежные ладони.

Купер взял ее руку в свои:

-Смотрите: вот здесь и здесь находятся очень важные точки.

-Почешите, пожалуйста...

Дэйл Купер еще больше смутился.

Но постепенно они вновь разговорились.

-Скажите, Одри, у вас часто в Твин Пиксе идет дождь?

-Мне кажется, он идет всегда - так у нас скучно и грустно.

-А вы читаете книги? - Дэйл говорил таким тоном, как будто он был не специальным агентом ФБР, а коммивояжером по продаже книг.

-Конечно, читаю.

-Так вот, в одной умной книге я прочел, что в великих знаниях великая печаль. Может, поэтому, Одри, вам так скучно?

-Если честно, то я читаю только учебники, да и то, редко.

-Теперь понятно. А Лора любила читать книги?

Одри смущенно пожала плечами:

-Этим мы с ней не занимались... хотя она читала моему брату одну и ту же книгу.

-Хотите, скажу - какую?

-Не угадаете.

-Она читала ему что-нибудь об индейцах. И скорее всего...

Купер сделал паузу.

Одри водила указательным пальцем по гладкой поверхности стола, как будто перед ней лежит раскрытая книга и она ее читает.

-Вы угадали мистер Купер, хотя и не Фенимор, она читала ему "Следопыта". После этого мой братец окончательно свихнулся на индейцах и вообразил себя вождем племени ирокезов.

-Знаете, Одри, "Следопыт" - и моя любимая книга, с самого детства.

-Но ведь вы не бегаете в перьях и не размахиваете кеглей, как томагавком?

Он посмотрел на свой отутюженный костюм, прикоснулся ладонью к тщательно повязанному галстуку:

-А если признаться, иногда очень хочется вернуться в детство...

Позавтракав, чувствуя, что опаздывает, Дэйл заспешил в полицейский участок, где его ожидал шериф.

Вновь шел дождь, как обычно в такое время года. Твин Пикс казался серым, заброшенным и очень тихим городком.

У входа в полицейский участок Дэйл Купер прибавил шагу, решительно распахнул дверь, напустил на лицо очень деловитый вид. Он чуть не наткнулся на стремянку, на которой стояло двое строителей, и под присмотром сержанта прилаживали какие-то стеклянные перегородки.

-Ларри, как ты думаешь, почему в полицейском участке бьют окна? Вот в аптеке, как поставили пятнадцать лет назад новые витрины, так они и стояли, пока лесовоз не въехал. А в полиции каждый месяц стекла вставляем.

-Сравнил аптеку с каталажкой.

-А ты давно здесь был?

-Давненько. Последний раз на прошлой неделе.

-А я уже два месяца здесь не был.