Доктор Кто. Пленник далеков - Тревор Баксендейл

– И все это ужасно важно, потому что…? – любезно подсказал Передний Край.

– …потому что если далекам удалось обнаружить Порог Археона, мы с вами крупно влипли. Я не нас пятерых на корабле имею в виду. Мыслить нужно крупнее – в масштабах вселенной, например.

– Это еще почему? – угрюмо поинтересовался Боуман. – Как далеки смогут использовать эту твою теоретическую временную штуковину, если она вообще существует?

– Далеки, к несчастью, блестящие ученые и инженеры, – не менее мрачно отозвался Доктор. – Поставь знак плюса между их неутолимой алчностью к власти и завоеваниям, с одной стороны, и никем покамест как следует не изученным потенциалом временно-пространственной аномалии – с другой, получишь весьма скверное уравнение. Или вам на доске расписать?

– Да я и так вижу, – буркнул Передний Край.

– Он говорит, они смогут с ее помощью контролировать время, – пояснил для непонятливых Скрам.

Доктор кивнул с прямо-таки кладбищенской серьезностью.

– Дайте им хоть малюсенький плацдарм во времени, и они выжмут из него все, что сумеют. Пойманный вами далек проговорился, что они хотят стереть человечество со страниц истории. Хотелось бы думать, что это обычная далекская болтовня – но на сей раз звучит подозрительно похоже на правду.

Воцарилась тишина. Доктор испытующе разглядывал команду.

– Так… и что нам со всем этим делать? – спросил, наконец, Боуман.

– Нам остается только их остановить, – просто ответил Доктор. – Далеки наверняка ищут Порог Археона. Мы должны не дать им его найти. Вам надо немедленно связаться с Земным Командованием и…

– Попридержи-ка коней, – Боуман предостерегающе поднял руку. – Вот об этом сразу забудь, Доктор. Мы не можем связаться с Земным Командованием. Начать с того, что у нас нет никакого официального статуса…

– …и закончить тем, что нам попросту никто не поверит, – подхватил Передний Край. – Ты не забыл: мы – солдаты удачи? По их понятиям, это в одном шаге от преступников. Расскажи мы им обо всем об этом, и они расхохочутся нам в лицо. Говоришь, изловили себе живого далека и допросили? Ага, сейчас…

Скрам согласно кивнул.

– Ты сам сказал, что эта временная расселина – не более чем теория, Доктор. У нас же нет никаких нормальных доказательств, так? И мы тут – за много световых лет докуда угодно. К тому времени, как мы доберемся до Земного Пространства и выйдем на связь, далеки уже найдут все, что хотят.

– Тогда, значит… – Доктор побелел.

– Ни на какую связь ни с каким Земным Командованием мы выходить не станем, – отрезал Боуман. – И точка.

Он уставил на Доктора тяжелый взгляд, отсутствующе потирая белый шрам у себя на предплечье.

– Ага. – Доктор набрал побольше воздуху в грудь. – Значит, останавливать их придется нам.

– Нам? – Скрам окинул кухню взглядом, демонстративно считая по головам. Сумма ему явно не понравилась.

– Мы здесь столкнулись с реально важной проблемой, – с нажимом проговорил Доктор. – И игнорировать ее мы себе позволить не можем.

– Важная она только по твоим словам, – ледяным тоном заметил Боуман.

– Между прочим, допрашивать далека хотел ты, – ядовито парировал Доктор. – Что, не понравились ответы?

– Никаких ответов он не дал. Только намек на что-то вроде легенды. Это форменная глупость.

– Как бы то ни было, – подала голос Корал, – думаю, нам надо прислушаться к тому, что говорит Доктор.

– Я не стану ничего обещать, – нахмурился Боуман. – По мне, так его теория хромает. Какая-то старая планета, взорванная далеками еще бог весть когда, теперь поможет им изменить ход истории? Да это даже для них слишком дикая идея!

– Далеки вообще-то и сами того, дикие, – сказал Скрам. – Они достаточно высокомерны и достаточно умны, чтобы взять могущественную штуку вроде этого Порога Археона и использовать ее против нас. Против всего человеческого рода на минуточку. И если есть хоть какой-то шанс их остановить, мы должны хвататься за него, пока не поздно. Уж хотя бы это мы должны сделать – ради Стеллы…

После недолгого молчания Боуман встал.

– Хорошо. Мы эту вашу теорию проверим – ради Стеллы.

– Мы тут одну проблемку проглядели, – вставил Передний Край. – Если даже далеки понятия не имеют, где этот самый Порог Археона находится, мы-то как его найдем?

– О, тут у нас есть одно преимущество, – заулыбался Доктор. – Я.

Вскоре Доктор уже сидел за пультом управления полетом, а Скрам показывал ему навигационную систему.

– В программу закачаны все галактические координаты для этого сектора пространства, – говорил он. – В том числе линии межзвездного сообщения и торговые маршруты всех главных солнечных систем. Для земной спутниковой сети она использует гиперсвязи тахионного следа.

– Никогда не доверял спутниковой навигации, – шмыгнул носом Доктор.

– А как ты будешь путешествовать в глубоком космосе без нормальной навигационной системы?

– Так у меня есть нормальная система, – отрезал Доктор и постучал себя по лбу. – Вот тут. Уж ты мне поверь, я еще никогда на заблуждался. Ну, почти никогда. В общем, не так уж часто. Ну, хорошо, бывало дело… но чаще всего я… – он принялся охлопывать карманы. – Куда я очки-то сунул? Положил ведь куда-то…

– Ну, если ты даже очки найти не в состоянии…

– Еще как в состоянии! Вот они, – Доктор и правда вытащил очки и водрузил их на нос.

Внимательно изучив навигационный компьютер, он громко фыркнул.

– Немного примитивный, а?

– Да это настоящее произведение искусства! – Скрам явно оскорбился. – Может, выглядит и неказисто…

– Да, да, – отмахнулся Доктор. – Я вообще-то не хотел грубить, но… Надеялся на что-то поизящнее, так сказать. Нам нужно добраться до системы Археона прежде далеков. А с этой штуковиной мы там и к Рождеству не будем.

Он постучал костяшками по компьютеру.

– «Бродяга» – старая военная посудина, ты не забывай, – принялся объяснять Скрам. – Он еще на полях Первого Вторжения Далеков побывал. Там, на втором корпусе зазубрины до сих пор есть, где в него нейтронная ракета угодила – к счастью, она так и не сдетонировала.

Доктор аж присвистнул.

– А крепкий он у вас старичок, как я посмотрю.

– Его комиссовали и переделали под торговое судно, – продолжал рассказывать Скрам, пока Доктор бодро щелкал тумблерами. – Боуман все тут переоборудовал, когда взял его себе. Двигатели и система управления все заменены – и по большей части тем, чего на коммерческом рынке не найдешь. «Бродяга», может быть, неидеален, да и по ремонту соскучился, но для нас, Доктор, это не просто корабль. Это дом.

– Прямо как ТАРДИС, – грустно сказал Доктор.