Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

ранам

добавляют язвы.

28 Приложи беззаконие к беззаконию их,

да не будет им оправдания пред Тобой!

29 Да изгладятся они из книги жизни

и не будут вписаны в неё вместе с праведными!

30 А меня, бедного страдальца,

да возвысит, Боже, спасение Твоё! 

Иной псалом

31 Восхвалю имя Бога [моего] в песни,

превознесу Его в благодарении,

32 И будет это угоднее Богу, чем молодой телец

с рогами и копытами.

33 Да увидят нищие и возвеселятся,

взыщите Бога, и оживёт душа ваша!

34 Ибо Господь слышит бедных

и пленённым народом Своим не пренебрегает.

35 Да восхвалят Его небеса и земля,

моря и всё, что движется в них!

36 Ибо спасёт Бог Сион

и отстроит города Иудеи,

И рабы Его поселятся там,

и будут владеть им.

37 Потомки рабов Его будут владеть им,

любящие имя Твоё будут жить на нём!

Псалом 69 (70)

1 Начальнику хора. Псалом Давида для напоминания.

2 Боже, поспеши избавить меня!

Господи, поспеши помочь мне!

3 Да посрамятся и постыдятся

ищущие души моей!

Да будут обращены вспять и опозорены

желающие мне зла!

4 Да будут вскоре обращены вспять и постыжены

злорадно говорящие мне: «Хорошо, хорошо!»

5 А все ищущие Тебя, Боже,

да возрадуются и возвеселятся о Тебе,

6 И любящие спасение Твоё

да говорят непрестанно: «Велик Господь!»

7 Я беден и нищ; Боже, помоги мне!

Ты — помощник мой и избавитель мой;

Господи, не медли!

Слава 

Кафисма 10

Псалом 70 (71)

1 К Тебе, Господи, прибегаю,

да не постыжусь вовек!

2 По правде Твоей избавь и освободи меня,

приклони ко мне ухо Твоё и спаси меня!

3 Стань для меня Богом-заступником

и укреплённым местом, чтобы спасти меня,

Ибо Ты — скала моя

и прибежище моё.

4 Боже мой, избавь меня от руки нечестивого,

от руки преступника и притеснителя;

5 Ибо Ты — надежда моя, Владыка Господи,

упование моё от юности моей.

6 Уже в утробе Ты был мне опорой,

от чрева матери моей Ты покрывал меня,

и потому я всегда буду славить Тебя.

7 Для многих я стал дурной приметой,

но Ты — моё надёжное убежище.

8 Да наполнятся уста мои хвалой,

чтобы мне воспеть славу Твою,

весь день славить величие Твоё!

9 Не отвергни меня, когда я состарюсь;

когда иссякнет сила моя, не оставь меня!

10 Ибо враги мои говорят обо мне

и ищущие души моей совещаются:

11 «Бог оставил его. Догоните и схватите его,

ибо некому его избавить!»

12 Боже, не удаляйся от меня!

Боже мой, поспеши помочь мне!

13 Да посрамятся и исчезнут

враги души моей!

Да покроются стыдом и бесчестьем

ищущие мне зла!

14 А я всегда буду надеяться

и хвалить Тебя всё больше и больше;

15 Уста мои будут возвещать о правосудии Твоём,

каждый день — о спасении Твоём,

ибо я не знаю числа милостям Твоим! 

16 Войду в святилище с хвалой величию Владыки Господа,

возвещу о том, что Ты один справедлив.

17 Боже, Ты наставлял меня от юности моей,

и доныне я возвещаю о чудесах Твоих;

18 И когда я состарюсь и поседею,

не оставь меня, Боже,

Пока я не возвещу о силе Твоей своему поколению,

и тому, что придёт, — о могуществе Твоём.

19 Праведность Твоя, Боже, достигает небес!

Боже, кто подобен Тебе, творящему великое?!

20 Хоть и послал Ты мне множество лютых бед,

но вернёшься, и опять оживишь меня,

снова выведешь меня из глубин земли.

21 Хоть и умножил Ты надо мной величие Своё,

но вернёшься, и утешишь меня,

снова выведешь меня из глубин земли!

22 И я прославлю Тебя за верность Твою, Боже, на псалтири,

буду играть Тебе на гуслях, Святой Израилев!

23 И когда я буду играть Тебе, возрадуются уста мои

и душа моя, которую Ты избавил;

24 И язык мой каждый день будет говорить о правосудии Твоём,

о том, как были постыжены и посрамлены желавшие мне зла.

Псалом 71 (72)

1 Соломона.

Боже, даруй царю правосудие Твоё,

царскому сыну — праведность Твою,

2 Чтобы ему верно судить народ Твой

и нищих Твоих — справедливо.

3 Да принесут горы мир народу Твоему

и холмы — праведность!

4 Он даст суд бедным в народе,

детей убогого избавит,

а притеснителя их смирит,

5 Чтобы они благоговели пред Тобой,

доколе светят солнце и луна, из рода в род.

6 Он придёт, как роса на скошенный луг,

как тихий дождь, льющийся на землю; 

7 Во дни его расцветёт справедливость

и будет изобилие мира, доколе пребывает луна.

8 Владения его будут от моря до моря,

от Евфрата до концов земли;

9 Жители пустынь падут пред ним

и враги его будут лизать прах.

10 Цари Таршиша и островов принесут дань,

цари Аравии и Савы́ поднесут дары;

11 И поклонятся ему все цари,

все народы будут служить ему.

12 Ибо он избавит нищего от руки сильного,

и бедного, у которого нет помощника;

13 Сжалится над нищим и бедным

и души убогих спасёт.

14 От угнетения и насилия избавит он души их,

ибо кровь их будет драгоценной в очах его.

15 Да будет он жить

и получать дань аравийским золотом!

Да молятся о нём всегда

и каждый день благословляют его!

16 Да наполнит пшеница землю его,

да колышется она на вершинах холмов!

Урожай его да будет изобильнее, чем на Ливане,

и жители городов его да умножатся, как трава на земле!

17 Да будет имя его благословенно во веки,

доколе светит солнце, да пребывает имя его!

Да будет он в благословение всем племенам земли,

да назовут его блаженным все народы!

18 Благословен Господь Бог, Бог Израиля,

один творящий чудеса,

19 И благословенно славное имя Его вовек и в век века,

и да наполнится славой Его вся земля!

— Аминь! Аминь!

20 Конец молитв Давида, сына Иессея.

Слава

Книга Третья

(Псалмы 72‒88)

[Кафисма 10]

Псалом 72 (73)

1 Псалом Асафа.

Как благ Бог к Израилю,

к чистым сердцем!

2 А я — едва не пошатнулись ноги мои,

едва не поскользнулись стопы мои;

3 Ибо я позавидовал беззаконным,

увидев благоденствие нечестивых.

4 Они до смерти