Жуткий приют миссис Мэдисон - Дженни Джонсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Кто это? Я хочу знать. – Кейси продолжала говорить с зеркалом, не замечая ничего вокруг.
– Хватит, Кассандра. Пойдём отсюда, – прошептала Абби.
– Нет, подожди! Ты видишь – почти получилось!
– Что получилось? Никто же не пришёл!
– Ты тоже должна смотреть.
– Куда?
– В зеркало! Смотри в зеркало!
Тяжело вздохнув, Абби склонилась рядом с Кейси, но увидела в отражении лишь безмятежную гладь воды в блюдце и трепещущее пламя свечи. Никаких зловещих силуэтов, выступающих из тени, никаких пугающих бледных лиц, которые так услужливо подсовывало Абби воображение. И, конечно же, она не увидела там Мелиссы Уоррен, к которой обращалась Кассандра. Очевидно, терпение Кейси тоже было на исходе, потому что она, нахмурившись, вдруг спросила:
– Кто нам мешает?
В этот самый миг свеча потухла, а зеркало отразило до боли знакомый силуэт миссис Мэдисон.
– Что здесь происходит? – раздался гневный голос.
Девочки, взвизгнув, развернулись, отпрянув обратно к раковинам. Миссис Мэдисон и впрямь была здесь – она застыла в дверях уборной, буравя их пронзительным взглядом. Должно быть, она как раз спускалась в подвал, вход в который располагался по соседству, и услышала их голоса. Абби почувствовала дурноту и вцепилась в стойку, чтобы удержаться на подгибающихся ногах. Они попались. Это конец. Теперь директриса точно всыплет им по первое число! Абби отчётливо вспомнился вчерашний разговор с Гвендолин, в особенности про розги, вспомнились свистящие взмахи деревянной трости, жуткое возвращение миссис Мэдисон из города и её извечный, полный ненависти и презрения взгляд, которым она смотрела на детей. Всё это за доли секунды промчалось в голове Абби, подготовив её к самому худшему. Но тут она услышала ровный голос Кассандры:
– Ничего не происходит, мэм. Мы просто хотели провести эксперимент.
Абби заметила, как сузились глаза директрисы.
– Эксперименты в моём приюте запрещены, мисс Уайт, – казалось, она трясётся от едва сдерживаемой ярости. – Вы не потрудились прочитать правила поведения в этом доме?
Кассандра кивнула, тряхнув волосами:
– Конечно, я их прочитала, мэм. Но от этого эксперимента была бы только польза. Мы всего лишь хотели выяснить, можно ли почистить старое зеркало при помощи воды и свечки. – И тут, осознав глупость собственных слов, она широко улыбнулась. Улыбка вышла бестолковая и оттого искренняя.
Миссис Мэдисон распрямилась:
– Это сработало, мисс Уайт?
– К сожалению, нет. – Кассандра бросила через плечо быстрый взгляд на висящее над раковинами зеркало. – Оно безнадёжно.
Абби стояла уткнувшись глазами в пол и, слушая всю эту околесицу, чувствовала, как у неё горят щёки. Она не решалась даже мельком взглянуть на миссис Мэдисон, чтобы увидеть, какое впечатление произвёл на неё ответ Кассандры. Всё и так было ясно.
– За кого вы меня принимаете, Уайт? Если вы живёте у меня на особых условиях, это не значит, что вы можете делать всё что заблагорассудится! Макалистер, – зашипела она, переключив своё внимание на Абби, – я тебя уже предупреждала!
– Мэм, – попыталась вставить Кассандра, но директриса начала приближаться к ним, размахивая руками:
– Вон отсюда! Убирайтесь немедленно! И чтобы я вас больше не видела!
Девочки выскочили из уборной, но в дверях Кассандра успела оглянуться. Миссис Мэдисон подошла к рукомойникам, низко склонилась над брошенными предметами и продолжала ворчать что-то вполголоса.
– На ужин можно не рассчитывать? – тихо спросила Кейси, когда они стали подниматься по лестнице.
Абби, всё ещё потрясённая тем, что им удалось избежать наказания, усмехнулась:
– Ты шутишь? Мы ещё легко отделались. Когда я увидела её на пороге, то подумала, что она нас в клочья разорвёт!
Кассандра кивнула:
– Главное – заговорить зубы. Ты не представляешь, сколько раз это срабатывало!
– Это выглядело так… по-идиотски!
Кассандра не могла сдержать смех, и обе девочки тихонько захихикали, стараясь, чтобы их никто не услышал.
– Это точно!
Они вошли в комнату. Сломанная ручка ходила ходуном, и Кассандре пришлось просто захлопнуть дверь сильным толчком. Абби села на край своей кровати и сцепила пальцы:
– Так что?
– Что?
– Мы что-нибудь выяснили?
Кассандра со вздохом села напротив неё:
– Не знаю. Я чувствовала, что всё идёт неправильно. Будто кто-то мешает нам. – Она помолчала. – Ты видела что-нибудь необычное, пока мы гадали?
Этот вопрос заставил Абби заёрзать на месте:
– Да, но… Этого не может быть, Кейси. Просто разыгралось воображение.
– У нас погасла свеча, Абби, – сказала Кассандра, – так что никакое это не воображение. Что ты видела?
Абби пришлось рассказать о монете, звук от движения которой до сих пор стоял в ушах, и об ожившей темноте, клубившейся по углам уборной.
Кассандра покачала головой:
– Неспроста всё это. Особенно если учесть, кого нам показало зеркало в конце.
– Но это же просто совпадение.
– Ты так думаешь?
– Зеркало стояло напротив двери. Туда вообще мог зайти кто угодно. Но зашла миссис Мэдисон, потому что услышала нас. Вот и всё.
Кассандра помолчала.
– Не знаю. Мне не нравятся такие совпадения.
Абби заморгала.
– Но ведь… Подожди. – Она перевязала свой хвост и поудобнее уселась на кровати. – Ладно, предположим, что это она. Вмешалась и всё испортила. Но какая связь между ней и Мелиссой? Не могла же она похитить её из кладовой посреди ночи. Зачем ей это делать?
Кассандра задумалась, играя с монеткой, которую успела вытащить из блюдца с водой.
– Не знаю. Может, она сажает детей в бочки и переправляет их через океан каким-нибудь рабовладельцам. Кстати, ты страдаешь морской болезнью?
Абби рассмеялась, и Кассандра продолжила:
– А что? Она ведь жуткая скупердяйка, вот и нашла новый способ заработать. Если так, то нужно приготовиться: может, мы следующие. Путешествие будет долгим!
– Хватит, – попросила Абби, хихикая. – Это не смешно.
– Очень даже смешно.
Отсмеявшись, обе ненадолго замолчали. Можно шутить сколько угодно, но это никак не поможет узнать, что случилось с детьми на самом деле.
– Я мало что смыслю в гаданиях, – нерешительно нарушила молчание Абби, – я никогда этого не делала раньше, но… как Мелисса может появиться в зеркале? Это больше похоже на вызов духа, чем живого человека. – Она была готова к тому, что Кассандра окинет её снисходительным взглядом и скажет, что она
