Прощание с прошлым - Джуди Тейлор

Беатрис стояла у окна, когда мимо прошел Уилфрид, очевидно направляясь к бассейну. Он был в одних плавках черного цвета, через плечо перекинуто полотенце. Она отступила в сторону, спрятавшись за гардиной, но оттуда продолжала наблюдать за ним. Впервые она видела Уилфрида в таком виде. Длинноногая фигура с узкими бедрами, с хорошо развитой мускулатурой, с красивым загаром буквально заворожила ее. Она не в силах была отвести от него глаз. В какой-то момент он оглянулся и посмотрел на ее окно. Беатрис уткнулась лицом в гардину, затаив дыхание. Какой стыд! Он увидел, как она подсматривает за ним! Она больше не должна давать ему повода думать, будто интересуется им. Самое время, пока он плавает в бассейне, собрать свои вещи и уехать. Трусливый способ избавиться от проблемы, которая сидит внутри тебя и не дает тебе покоя, решила Беатрис и заставила себя сесть за работу. Ей даже удалось кое-что сделать до конца рабочего дня.

В пять часов она осторожно вышла из кабинета, заперла дверь и огляделась. Уилфрида не было видно. Она завернула к стоянке и увидела свою машину. Значит, ее уже отремонтировали. У нее словно гора упала с плеч. В хорошем настроении Беатрис поехала домой.

Первое, что она увидела, когда подъехала к своему дому, это темный лимузин Уилфрида. Хорошее настроение покинуло ее. Шумно открыв дверь, она вошла в дом. Из сада за домом доносились веселые голоса, потом она услышала смех сына. Выглянув в кухонное окно, она застыла на месте. Раскрасневшийся и счастливый, Пол носился по лужайке, наперегонки с Уилфридом гоняясь за мячом. Они играли в футбол! Памела наблюдала за их игрой и хлопала, когда Пол завладевал мячом.

Беатрис пулей вылетела из кухни.

— Что происходит? — сурово спросила она, сложив на груди руки и сверкая глазами в сторону Уилфрида.

— Играем в футбол.

— Это я и сама поняла. Я спрашиваю, что вы делаете здесь?

— Дожидаюсь вас.

— Зачем?

В этот момент она увидела, что к ней бежит смеющийся Пол, улыбнулась и подхватила сына на руки.

— Пойдем играть с нами, это так весело! — Он захлебывался от радости. — Ты будешь стоять на воротах, хорошо? — Он заглядывал ей в глаза с умоляющим видом.

Ни под каким видом она не стала бы играть с Уилфридом в футбол. Она вообще не хотела его видеть. Он мог бы уехать до ее возвращения, в конце концов. Она заметила, как Памела перевела взгляд с Уилфрида на нее и с возмущенным видом пожала плечами.

— Я не хочу играть в футбол, милый, — сказала она, поставив Пола на землю. — После работы я хочу принять душ.

Пол убежал за мячом, а Беатрис обернулась к Уилфриду с мрачным видом.

— Вы обещали уехать.

— Я обещал уйти, но не навсегда. Сюда я приехал исключительно для того, чтобы увидеться с вами.

— То, что вы мне скажете, могло бы потерпеть до завтра. Не понимаю, зачем вам понадобилось приезжать ко мне домой, зная, что меня здесь нет.

Прищурившись, она пристально наблюдала за ним. Похоже, он решил действовать с помощью Пола. Какая ирония судьбы!

— Разве нам нужны слова, чтобы понять друг друга? — тихо спросил Уилфрид, пожирая ее глазами.

Проклятье! Беатрис захотелось скрыться от него куда-нибудь подальше. Хотя было бы лучше, если какой-нибудь тайфун унес бы отсюда Уилфрида. Одновременно ей хотелось заставить его страдать, как страдала ее сестра.

— Ушам своим не верю, как у вас язык повернулся говорить со мной в таком тоне в присутствии моего сына! — зло процедила она сквозь зубы. — Может, вы сексуальный маньяк?

Ей удалось вывести Уилфрида из себя. Сдерживая гнев, он прищурился.

— Я не сумасшедший, а всего лишь нормальный человек с нормальными человеческими желаниями.

— По-вашему, это дает вам право говорить мне о своих желаниях в присутствии моего сына?

Краешком глаза она видела, что Памела и Пол наблюдают за ними. Слышать их разговора они не могли, но видели ее недовольное лицо и не понимали, что происходит. И никогда не поймут, потому что она не может рассказать им, как Уилфрид обошелся с Гертрудой.

— Разве я говорил вам о своих желаниях?

— Подразумевали. — Она почувствовала, что краснеет, и разозлилась еще сильнее. — Вы хорошо понимаете, что не имели права приезжать сюда.

— Пол был очень рад моему приезду.

Беатрис на секунду закрыла глаза. Нервы ее были на пределе.

— Пол обрадовался бы любому человеку, который стал бы играть с ним, — устало ответила она.

— Или имел бы такой же красивый автомобиль, как у меня, — согласился с ней Уилфрид. — Кстати, я обещал ему сегодня прогулку на машине и чай в кафе.

— Что вы обещали?! — визгливо крикнула Беатрис, заставив вздрогнуть и переглянуться Пола с Памелой. Она тут же взяла себя в руки и заговорила тише. — У вас нет права. Господи, этот человек сведет меня с ума!

— Простите, но я не могу нарушить обещание, данное ребенку, даже ради вас. Памела сообщила мне, что на вечер у вас ничего не запланировано.

— Я не посвящаю Памелу в свои личные дела. Может позвонить Роб, мы договаривались.

Беатрис лгала. Ей было известно, что Роберт уехал навестить своих престарелых родителей, которые жили в приморском районе. Он приглашал ее поехать вместе с ним в надежде, что она даст ему согласие и они сообщат старикам о своей помолвке. Но Беатрис отказалась.

— У вас нет обручального кольца, а значит, нет и обязанностей перед ним. Так что оставьте ваше кокетство. Если вы собираетесь запретить сыну прогулку со мной на машине, тогда прямо ему и скажите.

Это был чистой воды шантаж, и сердце Беатрис заныло.

— Вы знаете, что я не стану этого делать.

Уилфрид улыбнулся ослепительной улыбкой.

— Тогда поторопитесь принять душ, мы вас подождем.

Он привез их в дорогой ресторан, обоснованно заявив, что ребенку пора ужинать, а не чай пить. Пол был в таком восхищении, что даже на некоторое время замолк, разглядывая все вокруг. Памела вела себя приблизительно так же, поскольку ей тоже не доводилось посещать столь роскошные рестораны. Пока они шепотом обменивались впечатлениями, Уилфрид получил возможность поговорить с Беатрис, хотя она предпочла бы уклониться от разговора.

— Вы не рады меня видеть? — спросил он.

— Нет.

— По-моему, для леди ваша речь звучит слишком грубо.

— На это есть причины.

— Если я вам безразличен, то почему вы подглядывали за мной сегодня? Вам хотелось увидеть меня обнаженным, не правда ли? Мне бы тоже хотелось увидеть ваше тело, Бетси. Нам непременно надо как-нибудь вместе поплавать в бассейне.

— Не дождетесь, — сжав зубы, процедила Беатрис. — Я не собиралась за вами подглядывать, просто в этот момент я стояла у окна.