Галактический глюк - Алексей Калугин

– Твой неподражаемый жаргон, Жан-Мари, несомненно, обогатит старжик, – улыбнулся Вениамин.

Он и в самом деле ничуть не обиделся на чистильщика. Какие могли быть обиды, если тот появился в нужном месте, да к тому же еще и раньше времени. В предусмотрительности Канищеффу тоже не откажешь – место для наблюдения он выбрал отличное. Случись что непредвиденное – к примеру, явись клиент в сопровождении джанитов, – он мог отсидеться на крыше танка, а потом уйти незамеченным. Что любопытно, чистильщик был абсолютно трезвым, и даже пахло от него не перегаром, а смесью запахов мяты, укропа и дешевого одеколона.

Хозяйским взглядом – ни дать ни взять цыган, прикидывающий, за сколько можно загнать пару краденых лошадей, – Жан-Мари окинул клиента и доставившего его парня.

– Ну как, готовы?

– Готов, – ответил Вениамин и перевел взгляд на своего неизменного спутника. – Спасибо тебе за все, Сид.

– И что дальше? – дурашливо раскинул руки в стороны Сидор.

– Я могу что-то для тебя сделать? – удивился Вениамин.

– Я иду с тобой, – уверенно заявил Сид.

– Куда? – не понял Вениамин.

– Туда, – Сид махнул рукой в направлении космопорта.

– Зачем?

– А что мне здесь делать?

– Полагаю, ты можешь вернуться домой.

– У меня нет дома.

– Я имел в виду, к деду.

– Ленин просто дед, сам по себе дед. Он Жану-Мари родственник, а не мне. Кроме того, я не намерен всю жизнь просидеть в подвале перукарни!

– Стой, стой, – дважды предостерегающе взмахнул рукой Вениамин. – Что ты такое говоришь! – и опасливо покосился на Канищеффа.

Лицо чистильщика скривилось в усмешке:

– Слухал я, шо в свое время жил на Земле один придурок по имени Полишинель. Так вот, прогуторю – не совру, Ральфович, дядька мой, шо представляется всем как Ульянов-Ленин, раз в десять тупее этого Многошинельного. Он, наверно, гуторил тебе, шо я, мол, давно его схоронил? Индид?

– Ну… – не зная, что сказать, Вениамин скроил гримасу, толковать которую можно было как угодно.

– Индид! Именно это он тебе и гуторил! – махнул рукой Канищефф. – А то я этого старого хрена не ведаю!

Вениамин глянул на Сида, ища поддержки.

Сид опустил вниз уголки рта и молча развел руками – мол, мне почем знать?

– У этого Ленина, прогуторю я тебе, Ральфович, – продолжал между тем Жан-Мари, – мозги давно уже не на месте. Он еще до того, як в канал с отработанным топливом свалился, бывало, вдруг начнет такое нести, шо одни слухают с разинутыми ртами, а другие мозгуют, не дать ли ему по башке чем тяжелым. Не поверишь, Ральфович, он мне сначала извещение о собственной смерти прислал, а потом – поздравление с Новым годом за своей же подписью! – Канищефф довольно хохотнул и звонко ударил кончиками пальцев правой руки по раскрытой ладони левой. – Ты прикинь, Ральфович!

– И что мне делать в такой компании? – с тоской посмотрел на Вениамина Сид.

– Не знаю! – раздраженно поморщился Вениамин. – Но я улетаю с Веритаса!

– Я тоже, – Сид улыбнулся. – Когда еще представится случай свалить отсюда.

– Нет, это решительно невозможно, – Вениамин произнес эти слова уверенно и жестко. Хотел даже подтвердить их таким же уверенным жестом руки, но в руках был узел. – Что мне с тобой делать?

– За меня не беспокойся, – улыбнулся Сид. – Я не пропаду. Высадишь меня на ближайшей пересадочной станции, а дальше я уж как-нибудь сам.

– Без документов?

– Но ты же контрабандист.

– Ара, инц лясир, – подал голос Канищефф. – Мне до ваших разборок, сыберы, бизнеса найн. Один ты идешь, Ральфович, или Сидора с собой берешь – мне по фигу. Только решайте в темпе. Это вы здесь прохлаждаетесь, а у меня, между прочим, рабочее время пропадает.

– Я иду с тобой.

Вениамин понял, что избавиться от Сида можно лишь одним способом – дать ему как следует по кумполу, чтобы отключился на время. Парень стоял, втянув голову в плечи, мокрый и, несмотря на всю свою показную ершистость, бесконечно несчастный. Вениамин отвел взгляд в сторону.

– Ладно, идем, – пробормотал он, глядя на разукрашенную амебообразными пятнами стену и вроде бы ни к кому не обращаясь.

А Сиду и этого довольно – стараясь спрятать счастливую улыбку, парень несколько раз быстро провел ладонью по мокрому лицу.

– Ну, коли столковались, так переодевайтесь, – Жан-Мари ткнул кулаком в узел, что держал в руках Вениамин. – Хай пошибче, сыберы, пошибче!

Узел, вообще-то, больше всего был похож на связку приготовленного на выброс тряпья. Да и несло от него соответственно. Вениамин и сам понять не мог, почему до сих пор не кинул его на землю. Оказалось, что узлом были связаны рукава комбинезона, точно такого же, что надет на чистильщике, только значительно более грязного. С затаенной надеждой Вениамин вытянул второй комбинезон, но тот тоже оказался не чище.

Заметив брезгливое выражение на лице Вениамина, Канищефф рассмеялся, как будто увидел что-то невероятно смешное:

– Надевай, Ральфович, не ерепенься. Оно сразу и маскировка, и одежку свою побережешь.

– Ты эти комбинезоны не иначе как из мусорного бака вытащил, – недовольно проворчал Вениамин.

Здоровый глаз Жана-Мари недоуменно вытаращился.

– Естественно. Тольки не из бака, а из ящика. У нас целый ящик старого тряпья, шоб на обтирки рвать. А ты шо ж, хотел, шоб я к чифу пошел и доложил, шо мне, мол, треба два новых комбинезона для раздолбаев, шо хотят тишком в космопорт пролезть?

Жан-Мари умолк и сосредоточенно приподнял бровь – задумался. А после паузы вдруг заржал – въехал в шутку, что сам же и выдал.

Внимательно наблюдавший за ним Вениамин с безнадежным сочувствием цокнул языком.

Выбрав комбинезон, казавшийся чуть почище, Вениамин кое-как натянул его на себя. Застежки были спороты, поэтому пришлось подвязать обновку обрывками шпагата, предусмотрительно прихваченного Канищеффым, – в поясе и на груди.

Помимо комбинезонов в свертке оказались еще и две относительно новые маски с респираторами, две пары пластиковых перчаток, задубевших от краски, и два прорезиненных шлема, один из которых лопнул, когда Сидор попытался натянуть его на голову.

– Ничо, ничо, – ободряюще похлопал парня по затылку Канищефф. – Када я лез сюда, то не капало.

– Откуда не капало? – спросил Вениамин и посмотрел на небо, которое, как и прежде, сыпало мелким дождем.

– Найн, не с неба, – хохотнув в полрта, махнул рукой Жан-Мари. – С потолка.

– Ара, инц лясир, – насторожился вдруг Вениамин. – Каким путем ты собираешься нас в космопорт вести?

– Увишь, увишь, – ни с того ни с сего Канищефф принялся суетливо одергивать комбинезон на плечах Вениамина. – Сам все увишь, генацвали.

Вениамину это не понравилось, но он решил не высказывать сомнений вслух. Тому было две причины. Первая – Жан-Мари уже доказал свою деловую обязательность и продемонстрировал завидную предусмотрительность. Второе – другого проводника все равно не было.

Придирчиво проверив, как сидит форма чистильщиков на паре нелегалов, Канищефф остался доволен. Во всяком случае, никаких серьезных замечаний с его стороны не прозвучало. Улыбнувшись в пол-лица, Жан-Мари, точно маршал на параде, отсалютовал новобранцам и скомандовал:

– Ну, двинулись, хлопцы! – и, взмахнув рукой, зашагал вперед, указывая путь тем, кто готов был за ним последовать.

Идти, как выяснилось, было недалеко. Обогнув пару танков, Канищефф остановился перед круглым канализационным люком. Вытащив из кармана обрывок веревки, на конце которой болтался металлический штырек длиной сантиметров в пять, Жан-Мари присел на корточки. Штырек скользнул в небольшое отверстие на крышке, а Канищефф намотал конец веревки на руку и изо всех сил потянул.

– Хватайте! – сдавленно крикнул он, когда крышка люка чуть приподнялась.

Вениамин и Сид ухватились за края крышки, оказавшейся на удивление тяжелой. Сунув руку в колодец, Канищефф дернул невидимый сверху рычаг, и крышка замерла в том положении, до которого ее смогли поднять.

– Ну, шо стоите! – глянул на клиентов чистильщик. – Вниз полезайте!

Прежде чем сунуться в колодец, Вениамин хотел опустить на лицо маску, но Канищефф махнул на него рукой:

– Не сейчас! Потом, када прогуторю!

«Куда же мы полезем потом?» – подумал Вениамин, быстро спускаясь вниз по вбитым в стенку колодца металлическим скобам.

Спрыгнув с лесенки, он услышал, как под ногами плюхнула вода. Следом за этим наверху грохнула упавшая крышка люка. И мрак сомкнулся вокруг Вениамина.

– Эй, что там?! – крикнул Вениамин, инстинктивно сделав шаг назад и выставив перед собой руку, чтобы предупредить возможное нападение.

– Порядок, Ральфович! – услышал он голос Канищеффа, доносившийся сверху.

И сразу же кто-то схватил Вениамина за руку.

Опять-таки, не раздумывая, а действуя на автомате, Вениамин перехватил руку потенциального противника в запястье и провел болевой прием. Всплеск – человек упал в воду. И крик: